Luzones - Luzones

Os Luzones eram pessoas da ilha de Luzon, nas Filipinas .

Luzones ( português : Luções , pronúncia em português:  [luˈsõjʃ] ; também Luzones em espanhol ) era um demonym usado por marinheiros portugueses na Malásia durante o início dos anos 1500, referindo-se aos povos Kapampangan e Tagalog que viviam na baía de Manila , então chamada de Lusong ( Português : Luçon ).

Eventualmente, o termo "Luzones" se referiria aos habitantes da ilha de Luzon e, mais tarde, seria exclusivo dos povos da área central de Luzon (hoje Luzon Central ).

Nenhum dos escritores portugueses que primeiro usaram o termo no início dos anos 1500 tinha ido para Lusong, então o termo foi usado especificamente para descrever os marinheiros que se estabeleceram ou comerciaram com o arquipélago malaio naquela época. O último uso conhecido do termo português em registros sobreviventes foi no início da década de 1520, quando membros da expedição de Ferdinand Magalhães , notadamente Antonio Pigafetta e Rodrigo de Aganduru Moriz usaram o termo para descrever marinheiros de Lusong que encontraram em suas viagens. Isso incluía um "jovem príncipe" chamado Ache, que mais tarde se tornaria conhecido como Rajah Matanda .

Há propostas para renomear a atual região central de Luzon para Luções ou uma abreviatura das atuais províncias da região.

Fontes primárias e ortografia

Os documentos primários sobreviventes referentes aos Luzones (como Luções ) incluem os relatos de Fernão Mendes Pinto (1614); Tomé Pires (cujos documentos escritos foram publicados em 1944); e os sobreviventes da expedição de Ferdinand Magalhães , incluindo os membros da expedição Gines de Mafra e Rodrigo de Aganduru Moriz e o estudioso italiano Antonio Pigafetta, que serviu como escriba principal da expedição e publicou seu relato em 1524.

Essas referências originais diferiram para a ortografia portuguesa do termo, que significa Luções. Autores posteriores, escrevendo depois que o inglês se tornou uma língua oficial das Filipinas, soletram o termo usando a ortografia inglesa e espanhola, "Luzones".

Maynila como “Luçon”

Relatos portugueses e espanhóis do início a meados dos anos 1500 afirmam que a política de Maynila era o mesmo que o "reino" que tinha sido referido como o "Reino de Luzon" ( português : Luçon (antigo) ou Lução ( moderno ), localmente chamado Lusong ), e cujos residentes se chamavam " Luções ".

O relato do membro da expedição de Magalhães Rodrigo de Aganduru Moriz sobre os eventos de 1521 descreve especificamente como a expedição de Magalhães, então sob o comando de Sebastian Elcano após a morte de Magalhães, capturou um dos Luções : o Príncipe Ache, que mais tarde seria conhecido como Rajah Matanda , que então servia como comandante das forças navais de Brunei. Aganduru Moriz descreveu o "jovem príncipe" como sendo " o Príncipe de Luzon - ou Manila, que é o mesmo " . Corroborado por outro membro da expedição Gines de Mafra e o relato do escriba da expedição Antonio Pigaffetta.

Esta descrição de Ache como "Rei de Luzon" foi posteriormente confirmada pelos aliados visayanos de Miguel Lopez de Legaspi , que, sabendo que ele queria "fazer amizade" com o governante de Luzon, o levaram a escrever uma carta a Ache, a quem ele endereçou como o "Rei de Luzon".

O erudito Kapampangan Ian Christopher Alfonso, no entanto, postula que o demonym Luções foi provavelmente expansivo o suficiente para incluir até mesmo os marinheiros Kapampangan, como os marinheiros de Hagonoy e Macabebe que mais tarde estariam envolvidos na Batalha do Canal de Bangkusay em 1572 .

Contatos com os portugueses (1510 a 1540)

Os portugueses estabeleceram uma presença no Sudeste Asiático marítimo com a captura de Malaca em 1511 , e seus contatos com os marinheiros que descreveram como Luções (pessoas de " lusong "), a área agora conhecida como Baía de Manila tornou-se os primeiros relatos europeus do Pessoas tagalo, como Anthony Reid relata:

Os primeiros relatórios europeus sobre os tagalo classificam-nos como “Luzons”, um comerciante nominalmente muçulmano que negociava fora de Manila e “quase um povo” com os malaios de Brunei.

Descrições de cultura, organização social e atividades comerciais

Pires observou que os Luzones eram "principalmente pagãos" e não eram muito estimados em Malaca na época em que ele estava lá, embora também tenha notado que eles eram fortes, industriosos, dados a atividades úteis. A exploração de Pires levou-o a descobrir que, no seu próprio país, os Luções tinham "alimentos, cera , mel, ouro de qualidade inferior", não tinham rei e eram governados por um grupo de anciãos. Eles negociavam com tribos de Bornéu e da Indonésia e historiadores filipinos observam que a língua dos Luções era uma das 80 línguas diferentes faladas em Malaca. Quando o navio de Magalhães chegou às Filipinas , Pigafetta observou que havia Luzones lá coletando sândalo . Pigafetta notou a presença de Luzones que carregavam o seu navio em Timor .

Ações navais e militares

Quando os portugueses chegaram ao Sudeste Asiático no início dos anos 1500, eles testemunharam o envolvimento ativo dos Luzones nos assuntos políticos e econômicos daqueles que buscavam tomar o controle da rodovia economicamente estratégica do Estreito de Malaca . Por exemplo, o ex-sultão de Malaca decidiu retomar sua cidade dos portugueses com uma frota de navios de Lusung em 1525 DC. Um Luzones famoso foi Regimo de Raja , que tinha sido nomeado pelos portugueses em Malaca como Temenggung ( Jawi : تمڠݢوڠ) ou governador e general.

Pinto lembrou que havia vários Luzones nas frotas islâmicas que lutaram com os portugueses nas Filipinas durante o século XVI. Em 1539, os filipinos (Lucões) faziam parte de um exército Batak-Menangkabau que sitiou Aceh, bem como da frota de Aceh que ergueu o cerco sob o comando do turco Heredim Mafamede enviado de Suez por seu tio, Suleiman, vice-rei do Cairo. Quando esta frota mais tarde tomou Aru no estreito de Malaca, continha 4.000 muçulmanos da Turquia, Abissínia, Malabar, Gujarat e Luzon e, após sua vitória, Heredim deixou uma guarnição escolhida a dedo sob o comando de um filipino de nome Sapetu Diraja. Sapetu Diraja, foi então atribuída pelo Sultão de Aceh a tarefa de manter Aru (nordeste de Sumatra) em 1540.

Pinto também diz que um foi nomeado líder dos malaios que permaneceram nas ilhas Molucas após a conquista portuguesa em 1511. Pigafetta observa que um deles comandava a frota do Brunei em 1521.

No entanto, os Luzones não lutaram apenas ao lado dos muçulmanos. Pinto diz que eles também estavam aparentemente entre os nativos das Filipinas que lutaram contra os muçulmanos em 1538.

No sudeste da Ásia continental , Luzones ajudou o rei birmanês em sua invasão do Sião em 1547 DC. Ao mesmo tempo, Luzones lutou ao lado do rei siamês e enfrentou o mesmo exército de elefantes do rei birmanês na defesa da capital siamesa em Ayuthaya. A atividade militar e comercial de Lucoes chegou até o Sri Lanka, no sul da Ásia, onde a cerâmica Lungshanoid feita em Luzon foi descoberta em cemitérios.

Os estudiosos sugeriram, portanto, que eles poderiam ser mercenários valorizados por todos os lados. Os Luzones tinham interesses militares e comerciais principalmente em todo o Sudeste Asiático, com algum alcance menor no Leste Asiático e no Sul da Ásia, tanto que o soldado português João de Barros considerou os Lucões, militar e comercialmente ativos em toda a região, "os mais belicosos e valente dessas partes. "

Luzones como marinheiros

Os Luzones também foram marinheiros pioneiros e constata-se que os portugueses não foram apenas testemunhas, mas também beneficiários diretos do envolvimento de Lusung. Muitos Luzones escolheram Malaca como sua base de operações devido à sua importância estratégica. Quando os portugueses finalmente tomaram Malaca em 1512 DC, o residente Luzones ocupava importantes cargos governamentais no antigo sultanato. Eles também eram exportadores em grande escala e proprietários de navios que enviavam regularmente juncos para a China, Brunei, Sumatra, Sião e Sunda. Um oficial Lusung chamado Surya Diraja enviava anualmente 175 toneladas de pimenta para a China e tinha que pagar aos portugueses 9.000 cruzados em ouro para manter sua plantação. Os seus navios tornaram-se parte da primeira frota portuguesa que fez uma visita oficial ao império chinês em 1517 DC.

Os portugueses logo contaram com os burocratas de Luzones para a administração de Malaca e com os guerreiros, navios e pilotos de Luzones para seus empreendimentos militares e comerciais no Leste Asiático.

Foi através dos Luzones que regularmente enviaram navios para a China que os portugueses descobriram os portos de Cantão em 1514 DC. E foi nos navios de Luzones que os portugueses puderam enviar a sua primeira missão diplomática à China em 1517 DC. Os portugueses tinham que agradecer aos Luzones quando finalmente estabeleceram a sua base em Macau em meados do século XVI.

Os Luzones também foram fundamentais para guiar os navios portugueses para descobrir o Japão. O mundo ocidental ouviu falar do Japão pela primeira vez através de Marco Polo e depois pelos portugueses. Mas foi através dos Luzones que os portugueses tiveram o seu primeiro encontro com os japoneses. O rei português encarregou seus súditos de conseguir bons pilotos que pudessem guiá-los além dos mares da China e Malaca. Em 1540 DC, o feitor do rei português no Brunei, Brás Baião, recomendou ao seu rei a contratação de pilotos Lusung devido à sua fama de “descobridores”. Assim, foi através dos navegadores de Luzones que os navios portugueses encontraram o seu caminho para o Japão em 1543 DC. Em 1547 DC, o missionário jesuíta e santo católico Francisco Xavier encontrou seu primeiro convertido japonês de Satsuma desembarcando de um navio Lusung em Malaca.

Contato com os sobreviventes da expedição de Magalhães (1521)

Além dos portugueses, os Luzones também foram encontrados pelos sobreviventes da Expedição Magalhães, que estavam sob o comando de Sebastian Elcano , em 1521. Este encontro foi mencionado pelo escriba da expedição Antonio Pigafetta e amplamente descrito em um relato de membros da expedição Gines de Mafra, Rodrigo de Aganduru Moriz, entre outros.

O relato de Aganduru Moriz descreve como a tripulação de Elcano foi atacada em algum lugar na ponta sudeste de Bornéu por uma frota bruneiana comandada por um dos Luzones. Historiadores como William Henry Scott e Luis Camara Dery afirmam que este comandante da Frota Bruneiana era na verdade o jovem príncipe Ache de Maynila, neto do sultão Bruneiano que mais tarde se tornaria o Rajah Matanda de Maynila .

Sob as ordens de seu avô, o sultão de Brunei, Ache já havia saqueado a cidade budista de Loue, no sudoeste de Bornéu, por ser fiel à velha religião e se rebelar contra a autoridade do sultanato. Na época, Ache tinha acabado de obter uma vitória naval e deveria estar a caminho de se casar com um primo - um costume típico pelo qual os nobres da Tagalog na época ganharam influência e poder.

Dery sugere que a decisão de Ache de atacar deve ter sido influenciada pelo desejo de trazer o navio de Elcano de volta à baía de Manila, para usá-lo como alavanca contra seu primo, o governante de Tondo, que usurpava território da mãe de Ache, que governava Maynila no Tempo.

Elcano, no entanto, foi capaz de derrotar e capturar Ache. De acordo com Scott, Ache acabou sendo libertado depois que um resgate foi pago. No entanto, Ache deixou um mouro que falava espanhol na tripulação de Elcano para ajudar o navio no caminho de volta para a Espanha, "um mouro que entendia algo de nossa língua castelhana, que se chamava Pazeculan". Este conhecimento da língua espanhola foi espalhado pelo Oceano Índico e até mesmo no sudeste da Ásia depois que a conquista castelhana do Emirado de Granada forçou os muçulmanos granadanos de língua espanhola a migrar pelo mundo muçulmano até a Manila islâmica.

Fim das referências históricas (após 1571)

As referências portuguesas às "Luções" terminaram após a chegada de Miguel Lopez de Legaspi a Manila, nota Anthony Reid:

" Luzons desaparecem das descrições do arquipélago após a conquista espanhola de Manila em 1571, presumivelmente assimilando-se à diáspora malaia. "

Os espanhóis, juntamente com seus aliados mexicanos e visayanos, exploraram as divisões políticas em Luzon para apoiar uma facção contra a outra. O neto de Miguel Lopez de Legaspi, um conquistador nascido no México, Juan de Salcedo , buscou um romance com a princesa Tondo Gandarapa (As Tondo era uma política rival de Manila). Os Luçoes poderiam facilmente ter mudado a lealdade do Califado Otomano para a União Ibérica após a incorporação espanhola de Luzon.

Veja também

Notas de rodapé

Fontes

Fontes adicionais