Luce d'Eramo - Luce d'Eramo

Luce d'Eramo
Nascermos	Lucette Mangione 17 de junho, 1925 Reims, França ( 1925/06/17 )
Morreu	06 de junho de 2001 (2001/06/06)(com 75 anos) Roma, Itália
lugar de descanso	Não Católica Cemetery, Roma
Ocupação	Romancista e literárias críticos
Língua	italiano
Nacionalidade	italiano
Cidadania	italiano
alma mater	Universidade Sapienza de Roma
trabalhos notáveis	Deviazione, Partiranno
Cônjuge	Pacifico d'Eramo (1946-1956)
Crianças	de: Marco d'Eramo

Luce d'Eramo ( Reims , 17 de junho, 1925 - Roma , 06 de março de 2001) foi um escritor italiano e crítico literário. Ela é mais conhecida por seu romance autobiográfico deviazione , que narra suas experiências na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Os escritos de D'Eramo são caracterizados por interesse para assuntos controversos e uma busca de soluções que iria libertar as pessoas de restrições físicas e mentais.

Biografia

Vida pregressa

Luce d'Eramo (née Lucette Mangione) nasceu em 1925, em Reims , França. A filha de pais italianos, ela viveu na França até a idade de quatorze anos.

Seu pai, um ilustrador e pintor, viveu em Paris de 1912 até 1915 e voltou para a Itália para lutar no exército italiano durante a Primeira Guerra Mundial, como um piloto de avião militar. Depois da guerra, ele se casou e o casal se mudou para a França, onde começou uma empresa de construção. Luce era o caçula de três filhas, dos quais o mais velho morreu na infância. Sua mãe serviu como secretária voluntária do Fascio italiano em Paris ajudar trabalhadores imigrantes italianos.

Em 1938, Luce e sua família voltou para a Itália e ficou na casa de sua avó materna em Alatri , perto de Roma. Há Luce assistiu a um liceo clássico (ensino médio). A mudança de cenário se mostrou um choque social e cultural como Luce tentou adaptar a sua nova vida na Itália. A realidade parisiense, com os seus valores modernos e diversos movimentos políticos (em 1936, os membros do operário Frente Populaire realizaram manifestações diretamente abaixo da sua casa) estava em nítido contraste com a realidade para trás do Ciociaria região, onde as procissões de peregrinos descalços caminhou até a santuário da Certosa di Trisulti , cantando no topo de suas vozes. Padres e monges estavam em toda parte, porque seu convento ficou bem atrás de jardim de sua avó. Em Io sono un'aliena , Luce lembrou como as crianças na França marca-a como a “ macarrão petite ” (a menina macarrão) que seus colegas italianos de Liceo “Conti Gentili” substituído com um condescendente “l um francesina ” (o pequeno francês menina). A sensação de separação, de ser uma pessoa de fora, sem quaisquer raízes permanentes contribuiu para profunda sensibilidade do d'Eramo para a situação do “outro”.

Juventude e da guerra

Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, seu pai juntou-se ao serviço militar como piloto e mais tarde começou a trabalhar para o escritório notícia da força aérea. A família mudou-se para Roma, onde Lucetta (como a família a chamava) participou do último ano no Liceu clássico “Umberto” (agora “Pilo Albertelli”). Após a formatura, ela se matriculou na Faculdade de Letras da Universidade de Roma e tornou-se um membro da GUF (Associação de Estudantes fascista), uma escolha natural para uma menina criada em uma família fascista.

Após a queda do fascismo, em 25 de Julho de 1943, Luce seguiu sua família para Bassano del Grappa , no norte da Itália, onde seu pai foi nomeado para ser o subsecretário da Força Aérea na República de Salò (um estado fantoche liderado por Mussolini e apoiada pela Alemanha nazista e legalistas fascistas italianos). Enquanto em Bassano del Grappa, Luce ouviu notícias perturbadoras sobre deportações em massa e atrocidades cometidas em campos nazistas . Dividido entre a lealdade idealista ao fascismo e seus próprios, dúvidas cada vez maiores, em 7 de Fevereiro de 1944, ela decidiu descobrir a verdade.

Ela deixou sua família para assumir um emprego como operário de fábrica na Alemanha e foi enviado para um campo de trabalho na Siemens planta, e mais tarde no IG Farben fábrica em Frankfurt . O despertar brutal para a realidade cruel de opressão e exploração continuou nos campos empurrou-a para tomar parte ativa na resistência contra os nazistas. Ela apoiou os prisioneiros russos em solidariedade com seu sofrimento e participou de uma greve organizada pela resistência francesa. Depois de ser preso, ela tentou cometer suicídio. Por causa da posição política de sua família ela foi liberada e enviada para a Itália. No seu caminho de volta para casa, passando por Verona, ela percebeu que não poderia voltar à sua vida anterior. Ela jogou fora seus documentos, se juntou a um grupo de deportados sendo enviado para a Alemanha, e acabou no campo de concentração de Dachau . Ela escapou do campo durante um ataque aéreo e começou a vida nômade de um vagabundo clandestina, assumindo os trabalhos mais braçais para sobreviver em uma Alemanha atormentado por ataques aéreos implacáveis das forças aliadas . Em 27 de Fevereiro de 1945, em Mainz , Luce estava ajudando resgate dos feridos enterrado sob os escombros de um edifício bombardeado quando uma parede desmoronou em cima dela. Ela foi gravemente ferido e os danos à sua coluna vertebral causado paralisia permanente para ambas as pernas, resultando em uma desvantagem que teria um impacto o resto de sua vida.

pós-guerra

Após a guerra terminou, Luce voltou para a Itália e passou algum tempo em Bolonha como um paciente na Clínica Rizzoli onde conheceu Pacifico d'Eramo, um sobrevivente da campanha russa recuperando de ferimentos sofridos. Casaram-se e mudou-se para Roma, onde Pacifico se tornou um professor de filosofia. Eles tiveram um filho, Marco, que nasceu em 1947. O casamento virou infeliz e acabou nos anos de separação mais tarde. Luce continuou a usar seu nome de casada, mesmo após o divórcio.

Uma vez de volta à Itália, Luce retomou seus estudos, ganhando ambos os seus graus na literatura em 1951 (com uma tese sobre a poética de Giacomo Leopardi) e da filosofia em 1954 (com uma tese sobre Kant ‘s Crítica do Juízo ).

Após a publicação do seu primeiro livro Idilli em coro por uma pequena editora em 1951, ela conheceu Alberto Moravia que a admirava como escritor e aceito sua curta história Thomasbrau (incluído mais tarde no romance deviazione ) para uma revista de prestígio, “Nuovi Argomenti .”em seguida veio um ensaio altamente original intitulada Raskolnikow e do marxismo , (1960, reimpresso em 1997), no qual ela envolvida com Moravia em uma discussão a respeito da União Soviética .

Em finchè la testa vive (1963), um curto romance também mais tarde incluída no deviazione , ela confrontou o trauma de ser confinado a uma cadeira de rodas com a idade de dezenove anos. Em 1966 sua carreira de escritora foi profundamente afetada por um encontro com Ignazio Silone , que se tornou seu amigo de longa data e objecto de uma aguda crítica estudo L'Opera di Ignazio Silone publicada por Arnoldo Mondadori , em 1971. Nesta peça monumental de pesquisa meticulosa e original insight, d'Eramo examina a resistência do meio cultural italiano para um escritor italiano nativo que alcançou fama mundial como uma das maiores figuras da cena literária no século XX.

Nos anos da chamada “estratégia de tensão”, amigo de d'Eramo, Camilla Cederna (um jornalista Milanese) trouxe a sua atenção no caso de Giangiacomo Feltrinelli , o famoso editor que, de acordo com a versão oficial e a polícia, foi soprado para cima, colocando um explosivo sob um pólo de alta voltagem. O ensaio de D'Eramo "Cruciverba político. Venha funziona em Italia la strategia della diversione", oferece uma análise penetrante de como a imprensa italiana tratou este caso.

D'Eramo chegou à fama com o romance deviazione , começaram alguns anos após seu retorno à Itália, mas acabou por terminar e publicou mais de trinta anos depois, em 1979. deviazione é um romance autobiográfico que narra os acontecimentos dramáticos vividos em sua juventude. Ele também é um mistério de memória: a memória de uma mulher profundamente ferido que teve de lidar com a dificuldade de recuperar o verdadeiro significado de sua experiência de guerra no contexto do pós-guerra e de voltar a esfera social que ela tinha tão difícil lutou para escapar.

Depois deviazione d'Eramo publicou vários outros romances e contos. Ela passou o resto de sua vida escrevendo e viajando pela Europa, Estados Unidos e Japão. Em 1980, ela passou um ano em Berlim como um convidado escritor do DAAD (Deutscher Akademiker Austauschdienst [O Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico]).

Durante a totalidade de sua carreira como escritor, d'Eramo também colaborou com uma variedade de revistas ( Nuovi Argomenti , La Fiera Letteraria, Studi Católicos, Nuova Antologia, Tempo Presente) e jornais ( Il manifesto , L'Unità e Avvenire ).

Ela morreu em Roma em 6 de março de 2001. Ela foi enterrada no Cemitério não católico em Roma (também referido como o Cemitério Protestante ou o cemitério para Estrangeiros), onde John Keats , PB Shelley , e Antonio Gramsci também estão enterrados.

Trabalho

Os escritos de D'Eramo sempre gravitou em torno assuntos desconfortáveis ​​ou controversos, em busca de soluções que iria libertar as pessoas de milhares de restrições físicas e mentais. Esta busca iria levá-los para um melhor conhecimento de si mesmo e uma aceitação do desconhecido e de “outros”, barreiras abolindo que dividem e excluem, permitindo assim uma convivência agradável em nosso planeta, uma pequena mancha no universo.

Depois de abordar as questões do nazismo e da Segunda Guerra Mundial em deviazione e em contos (coletados em 1999 sob o título Racconti quasi di guerra ), Luce d'Eramo tem enfrentado uma variedade de situações difíceis, envolvendo problemas sociais e psicológicos: a luta de grupos dissidentes comunistas durante o período de terror e “guerrilha urbana” na Itália, chamados “anos de chumbo”, na novela Núcleo Zero (1981); a situação dos idosos em Ultima luna (1993); a surdez emocional de jovens cabeças rapadas nebulosa em Si Prega di não disturbare (1995); a doença mental em Una strana fortuna (1997); e finalmente, em difficile Un'estate , o retrato psicológico de um marido dominador e uma esposa que luta pela autonomia e enfrenta a dissolução do seu casamento, apesar das condições sociais e culturais rígidos existente na Itália nos anos cinquenta.

O romance que d'Eramo-se considerado como o seu favorito era Partiranno (1986). É uma crônica triste da estadia na terra dos Nnoberavezi, aliens suaves que têm sede de conhecimento. Apaixonado interesse de D'Eramo neles deriva de seu próprio senso de “alienação”, como ela revelou em seu último livro-entrevista Io sono un'aliena, publicado em 1999, dois anos antes de sua morte.

Sua obra mais conhecida deviazione tornou-se um best-seller e vendeu centenas de milhares de cópias. Foi traduzido para o francês, alemão e japonês. O romance Núcleo Zero , traduzido para o alemão e espanhol, foi adaptado em um filme dirigido por Carlo Lizzani em 1984. Trechos do Una strana fortuna (A estranho destino) foram traduzidos para o Inglês e apareceu na antologia Resistindo Corpos, Narrativas de italianos Mulheres Partisans (2008).

Ficção

• Idilli em coro , Gastaldi, Milano1951.
• Finchè la testa vive , Rizzoli, Milano 1964.
• Deviazione , Mondadori, Milano, 1979; Feltrinelli, Milano 2012.
• Zero, Nucleo , Mondadori, Milano 1981.
• Partiranno , Mondadori, Milano 1986.
• Ultima luna , Mondadori, Milano 1993.
• Si prega di não disturbare , Rizzoli, Milano 1995.
• Una strana fortuna , Mondadori, Milano 1997.
• Racconti quase di guerra , Mondadori, Milano1999.
• Difficile Un'estate , Mondadori, Milano 2001 (póstuma).
• Il 25 luglio , Elliot Edizioni, Roma 2013.
• Tutti i racconti (Cecilia Bello Minciacchi ed.), Elliot Edizioni, Roma 2013.

Ensaios

• Raskolnikov e il marxismo. Nota um libro di un Moravia e altri Scritti , Esse, Milano 1960; Pellicanolibri, Roma 1997.
• L'opera di Ignazio Silone. Saggio critico e guida Bibliográfica , Mondadori, Milano 1971.
• Cruciverba político , Guaraldi de 1974.
• (ed, com Gabriella Sobrino.), Europa em versi: La Poesia femminile del '900 , Il ventaglio, Roma 1989
• Ignazio Silone , Ed. Riminesi Associati, Rimini 1994.
• Io sono un'aliena , Edizioni Lavoro, Roma 1999.
• Ignazio Silone , Castelvecchi, Roma 2014 (Yukari Saito, ed.) O volume contém L'Opera di Ignazio Silone publicado em 1971, os escritos de d'Eramo sobre Silone publicado em 1994, e correspondência pessoal do d'inédito de Eramo com Silone.

Bibliografia

Em inglês:

• Rita C. Cavigioli, Luce d'Eramo: "Ultima luna" , em mulheres de uma certa idade. Ficções italianos contemporâneos de Envelhecimento Feminino , Fairleigh Dickinson University Press, Madison (NJ) 2005, pp. 132-152.
• Rosetta D'Angelo, Barbara Zaczek, Luce d'Eramo: “Una strana fortuna” , em Resistindo Corpos. Narrativas de mulheres italianas Partisan “Anais di Italianistica”, Chapel Hill (NC), 2008, pp. 173-182.

Uma extensa bibliografia sobre os escritos de Luce d'Eramo está incluído na edição de 2012 do deviazione , publicado pela Feltrinelli. Além disso são os seguintes:

• Daniella Ambrosino, Temi, strutture e linguaggio nei Romanzi di Luce d'Eramo “Linguistica e letteratura” XXVI (2001), pp. 195-251.
• Marco d'Eramo e Piersandro Vanzan (eds), Speciale Luce d'Eramo , no n “Prospettiva persona”. 44, XII (2003). É um dossier da série “Prospettiva Donna”, dedicado a Luce d'Eramo.
• Anna Maria Crispino e Marco d'Eramo (eds), Venha intendersi con l'altro , “Leggendaria”, suppl. n. 99, março de 2013. É um dossier especial sobre Luce d'Eramo, publicado no “Giornata di studi” (reunião de estudo de um dia) a revista “Leggendaria” dedicado a ela, com contribuições de Anna Maria Crispino, Marco d' Eramo, Daniella Ambrosino, Maria Rosa Cutrufelli, Bia Sarasini, Stefania Lucamante, Mariella Gramaglia, Barbara Zaczek, Cecilia Bello Minciacchi, Corinne Lucas-Fiorato.
• Angela Scarparo, Romanzi del cambiamento. Scrittrici dal 1950 al 1980 , Avagliano Editore, Roma 2014. Em Luce d'Eramo ver Introduzione e pp. 327-355 sobre Nucleo de zero .

Referências

links externos

• Obras de ou cerca de Luce d'Eramo em bibliotecas ( WorldCat catálogo)
• Literatura de e sobre Luce d'Eramo na Biblioteca Nacional da Alemanha catálogo
• Luce d'Eramo no IMDb
• Nucleo zero em IMDb
• Luce, Wanda, Yelena: Não era a sua guerra no IMDb
• Hannes Schwenger Zwischen Faschismus und Widerstand , Die Zeit , 20. abril 1979
• Harald Wieser (1982), "Eine liebenswerte Faschistin" , revista Der Spiegel , 29 de Março de 1982 (13)
• luce d'Eramo una vita da romanzo , publicado no La Repubblica 7. Março de 2001 (italiano)
• Fulvio Panzeri: Le «confessioni» di Luce d'Eramo , Avvenire, 22 de novembro de 2012 (italiano)