Luke Milbourne - Luke Milbourne

Luke Milbourne ou Milbourn (1649–1720) foi um clérigo inglês, conhecido como um apoiador de Henry Sacheverell na Alta Igreja , e também como crítico e poeta.

Vida

Ele era filho de Luke Milbourne (1622-1668), um ministro expulso que era o responsável por Wroxhall , Warwickshire , onde ele nasceu. O nome de sua mãe era Phœbe. O antiquário John Nelson afirma que a família morava em Newington Green , conhecida por suas academias dissidentes , onde mantinham um internato; Phoebe ensinava, porque seu marido estava proibido de fazê-lo.

O jovem Luke foi educado em Pembroke Hall, Cambridge , onde se matriculou em 1667, e se formou em 1670. Depois de se formar, ele parece ter realizado capelanias para mercadores ingleses em Hamburgo e na Igreja de Santa Maria, em Rotterdam .

Posteriormente, ele esteve em Harwich e foi beneficiado no início do reinado de Guilherme III em Great Yarmouth . Lá ele se relacionou muito com Rowland Davies , mais tarde reitor de Cork, e escreveu uma sátira sobre a cidade, intitulada Ostia . Em 1688 ele se tornou professor de St. Leonard's, Shoreditch , e em 1704 ele sucedeu Samuel Harris como reitor do Bishopsgate de St. Ethelburga . Ele é 'o sacerdote da igreja da Inglaterra e reitor de uma igreja na cidade de Londres' que, em uma carta publicada (1713) a Roger Laurence , autor de Lay Baptism Invalid , rejeitou a validade do batismo leigo pela autoridade de Calvino e de escritores protestantes franceses.

Muitos de seus numerosos sermões impressos abordaram o martírio de Carlos I e reforçaram o dever de obediência passiva . Depois de ouvir um dos sermões exaltados de Milbourne em janeiro de 1713, o bispo White Kennett perguntou indignado 'por que ele não ficou na Holanda?' e 'por que ele sofreu para ficar na Inglaterra?'

Ele morreu em Londres em 15 de abril de 1720.

Crítico

Milbourne é lembrado principalmente por causa de suas críticas à tradução de Virgílio de John Dryden , e da retaliação feita contra ele tanto por Dryden quanto por Alexander Pope em nome de Dryden. Ele foi associado a Sir Richard Blackmore em An Essay on Criticism, de Pope, como o tipo de tudo o que é desprezível em um crítico.

Milbourne tentou uma tradução em inglês de Virgil antes de Dryden. De acordo com um anúncio, Milbourne havia então publicado O primeiro livro de Virgílio, o Æneis feito em inglês. Nenhuma cópia pode ser conhecida agora. A tradução de Dryden apareceu em 1697, e seu sucesso inspirou o ataque de Milbourne a ela. A fim de demonstrar sua própria superioridade, Milbourne complementou as críticas com espécimes de sua própria tradução do primeiro e do quarto Eclogues e do primeiro Georgic . Dryden reclamou no prefácio das Fábulas (1700) que a grosseria de seu crítico não foi provocada. Uma das razões declaradas de Milbourne para não poupar Dryden foi que Dryden nunca poupara um clérigo. Dryden respondeu que, se tivesse violado o sacerdócio, bastava pedir perdão aos bons padres e temia que "a parte da reparação de Milbourne fosse reduzida". "Estou satisfeito", conclui ele, "que enquanto ele e eu moramos juntos, não serei considerado o pior poeta da época." A moral de Milbourne, que, de acordo com Dryden, perdera a vida por difamar seus paroquianos, foi severamente tratada em um poema intitulado The Pacificator , 1699.

Funciona

Ele contribuiu com versos latinos para Lacrymæ Cantabrigienses , 1670, sobre a morte de Henrietta, duquesa de Orleans . As outras obras de Milbourne, além de 31 sermões únicos e alguns tratados, são:

  • 'Uma breve defesa da Ordem da Igreja da Inglaterra, por um Presbítero da Diocese de Norwich' (anon.), 1688.
  • 'Mysteries in Religion vindicated, ou a Filiação, Divindade e Satisfação de nosso Salvador afirmou contra Socinians e outros, com reflexões ocasionais em vários panfletos tardios,' Londres, 1692.
  • Uma versão métrica de 'The Imitation of Christ', intitulada 'The Christian Pattern Paraphrased,' 1697.
  • 'The Salms of David in English Meter,' 1698.
  • 'A resposta de Tom of Bedlam a seu irmão, Ben Hoadly,' 1709.
  • 'A cabala moderada, um sátiro em verso', 1710 (anon.).
  • 'Os dois lobos em peles de cordeiro, ou as tristes lamentações do velho Eli sobre seus dois filhos', 1716.
  • 'Um Legado para a Igreja da Inglaterra, vindicando suas Ordens das Objeções dos Papistas e Dissidentes,' 2 vols. Londres, 1722, (póstumo).

Família

Um filho, Thomas Milbourne, era membro do St John's College, Cambridge, e morreu em outubro de 1743.

Notas

Referências