Língua lídia - Lydian language
| Lídio | |
|---|---|
| Região | Lydia |
| Etnia | Lydians |
| Era | atestado ca. 700–200 a.C. |
Indo-europeu
|
|
| Alfabeto lídio | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | xld |
xld |
|
| Glottolog |
lydi1241 Lídio |
O lídio (𐤮𐤱𐤠𐤭𐤣𐤶𐤯𐤦𐤳 Śfardẽtis "[língua] de Sardes") é uma língua indo-européia extinta da Anatólia, falada na região da Lídia , no oeste da Anatólia (agora na Turquia ). A linguagem é atestada em graffiti e em lendas de moedas do final do século 8 ou do início do século 7 ao século 3 a.C., mas inscrições bem preservadas de comprimento significativo estão até agora limitadas ao século 5 e 4 aC, durante o período de dominação persa. Assim, os textos lídia são efetivamente contemporâneos aos da Lícia .
Estrabão menciona que, por volta de sua época (século I aC), a língua lídia não era mais falada na Lídia, mas ainda era falada entre a população multicultural de Kibyra (agora Gölhisar ) no sudoeste da Anatólia, pelos descendentes dos colonos lídia , que fundou a cidade.
Corpus de texto e decifração
Em 1916, a inscrição bilíngue de Sardis , uma inscrição bilíngue em aramaico e lídio, permitiu que Enno Littmann decifrasse a língua lídia. A partir da análise dos dois textos paralelos, ele identificou os signos alfabéticos, a maioria deles corretamente, estabeleceu um vocabulário básico, tentou traduzir uma dezena de textos unilíngues, deu um esboço da gramática lídia e até reconheceu características poéticas peculiares em vários textos. Oito anos depois, William Hepburn Buckler apresentou uma coleção de 51 inscrições então conhecidas. As 109 inscrições conhecidas em 1986 foram tratadas de forma abrangente por Roberto Gusmani ; novos textos são encontrados de tempos em tempos.
Todos, exceto alguns dos textos lídios existentes, foram encontrados em ou perto de Sardis , a capital da Lídia, mas menos de 30 das inscrições consistem em mais do que algumas palavras ou estão razoavelmente completas. A maioria das inscrições é em mármore ou pedra e tem conteúdo sepulcral, mas várias são decretos de um tipo ou de outro, e cerca de meia dúzia de textos parecem estar em verso, com uma métrica baseada na ênfase e assonância vocálica no final de a linha. As inscrições na tumba incluem muitos epitáfios , que normalmente começam com as palavras 𐤤𐤮 𐤥𐤠𐤫𐤠𐤮 eś wãnaś ("esta sepultura"). Os textos curtos são principalmente graffiti, lendas de moedas, selos, marcas de oleiro e assim por diante.
Classificação
Dentro do grupo da Anatólia, a Lídia ocupa uma posição única e problemática. Uma das razões é a evidência e compreensão ainda muito limitada da língua. Outro motivo é uma série de recursos que não são compartilhados com nenhuma outra língua da Anatólia. Ainda não se sabe se essas diferenças representam desenvolvimentos peculiares ao pré-lídio ou a retenção no lídio de características arcaicas que se perderam nas outras línguas anatólias. Até que um conhecimento mais satisfatório se torne disponível, o status de Lydian dentro de Anatolian permanece um "especial".
Sistema de escrita
A escrita lídia , que é estritamente alfabética, é relacionada ou derivada daquela do grego , bem como de seus vizinhos ocidentais da Anatólia, a relação exata ainda permanece obscura. A direção da escrita nos textos mais antigos é da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda. Textos posteriores mostram exclusivamente o último. O uso de divisores de palavras é variável. Os textos foram encontrados principalmente na antiga capital de Sardes e incluem decretos e epitáfios, alguns dos quais foram compostos em versos; a maioria foi escrita durante o século 5 e o século 4 aC, mas alguns podem ter sido criados já no século 7.
Fonologia
Vogais
Lydian tem sete vogais: 𐤠 a , 𐤤 e , 𐤦 i , 𐤬 o , 𐤰 u , 𐤵 ã e 𐤶 ẽ , as duas últimas sendo vogais nasais, normalmente antes de uma consoante nasal ( sincrônica ou diacrônica ) (como n ou m ) . As vogais e , o , ã e ẽ ocorrem apenas quando acentuadas. Uma vogal ou glide 𐤧 y aparece raramente, apenas nas inscrições mais antigas, e provavelmente indica um alofone de i ou e que talvez não seja acentuado.
Lydian é notável por seus extensos encontros consonantais, que resultaram da perda de vogais curtas no final da palavra, junto com síncope massiva ; pode ter havido um [ə] não escrito em tais sequências.
Consoantes
(Observação: nesta página, o esquema de transliteração convencional de Buckler (1924) é usado, exceto que 𐤥 é processado com w em vez de v para evitar confusão com o símbolo grego nu ν = 𐤸.)
| Consoantes | Labial | Interdental | Alveolar | Palatal | Velar / Labiovelar | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasais | 𐤪 - m - / m / | 𐤫 - n - / n / | 𐤸 - ν - / ɲ ~ ŋ / | |||
| Plosivas | 𐤡 - b - / p ~ b / | 𐤯 - t - / t ~ d / | 𐤨 - k - / k ~ g / (𐤢 - g - / g /) |
𐤲 - q - / kʷ / | ||
| Affricates | 𐤹 - c - / ts ~ dz / | 𐤴 - τ - / tç ~ tʃ / | ||||
| Fricativas | 𐤱 - f - / f ~ ɸ / | 𐤣 - d - / θ ~ ð /? | 𐤮 - ś - / s / | 𐤳 - s - / ç ~ ʃ / | ||
| Líquidos | 𐤩 - l - / l / | 𐤷 - λ - / ʎ / | ||||
| Desliza | 𐤥 - w - / w / | 𐤣 - d - / j /? | ||||
| Rhotics | 𐤭 - r - / r / | |||||
A voz provavelmente não era característica em Lydian. No entanto, / ptk / são expressos antes de nasais e aparentemente antes de / r /. A africata palatal ( τ ) e a sibilante ( s ( š )) podem ter sido palato-alveolar .
O sinal 𐤣 tem sido tradicionalmente transliterado d e interpretado como um interdental / ð / resultante da mudança de som * i̯> ð ou da lenição de proto-anatólio * t. No entanto, recentemente foi argumentado que em todos os contextos d de fato representa o glide palatal / j /, anteriormente considerado ausente de Lydian. Um interdental / ð / permaneceria como o único som interdental na fonologia lídia, enquanto uma interpretação palatal de d é complementada por uma série completa de outras consoantes palatais: λ, s (š), ν e τ.
Lídio, com seus muitos sons palatais e nasais, deve ter soado muito estranho aos ouvidos dos gregos antigos, e a transcrição dos nomes lídios para o grego apresentaria, portanto, algumas dificuldades. Recentemente, foi feito um caso de que a palavra lídia Qλdãnś, pronunciada / kʷɾʲ'ðãns /, ambos significando 'rei' e o nome de um deus, poderia corresponder ao grego Κροῖσος, ou Creso , o último rei da Lídia, cujo reino foi conquistado pelos persas. Se a identificação for correta, teria a interessante consequência histórica de que o rei Creso não foi salvo de ser queimado na fogueira, como nos diz Heródoto, mas escolheu o suicídio e foi posteriormente deificado.
Estresse
Heiner Eichler desenvolveu regras para determinar qual sílaba em uma palavra tem o acento tônico. Resumindo, as regras são:
- Sílabas com vogais - ã -, - ẽ -, - e -, - o -, - aa - , e - ii - sempre têm acento. Sílabas com - i - (- y -), - a - ou - u - podem ser acentuadas ou não.
- Os enciclíticos ( -aν-, -in-, -it-, etc.) nunca têm ênfase.
- Prefixos, mesmo aqueles com vogais longas ( ẽn- , ẽt- ), não têm acento.
- An - a - antes de um nasal ( m, n, ν ) nunca tem estresse.
- Em encontros consonantais liquidae silábico ( l, λ, r ), nasais ( m, n, ν ) e sibilantes ( ś, s ) não têm acento.
- Em uma declinação ou conjugação, o acento não muda de uma sílaba para outra.
Uma aplicação útil dessas regras é a investigação dos metros na poesia lídia.
Morfologia
Substantivos
Substantivos e adjetivos distinguem formas singulares e plurais . As palavras nos textos são predominantemente singulares. As formas plurais são escassas e um dual não foi encontrado em Lydian. Existem dois gêneros : animado (ou 'comum') e inanimado (ou 'neutro'). Apenas três casos são atestados com segurança: nominativo , acusativo e dativo - locativo . Um caso genitivo parece estar presente no plural, mas no singular geralmente é usado um assim chamado possessivo , que é semelhante às línguas lúwicas : um sufixo -li é adicionado à raiz de um substantivo e, portanto, um adjetivo é formado que é recusado por sua vez. No entanto, recentemente foi defendido que uma forma terminada em -l, anteriormente considerada uma variante "sem terminação" do possessivo, era de fato um genitivo singular. De um caso ablativo, existem apenas alguns exemplos incertos.
Substantivos, adjetivos e pronominais são todos recusados de acordo com um paradigma semelhante:
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Caso | animar | inanimado | animar | inanimado |
| Nominativo | -WL | -d (-t) | -(Como (?) | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) |
| Acusativo | -ν (-n) | -(como ... como (?) | ||
| Dativo-Locativo | -λ | -aν (-an) (?) | ||
| Genitivo | -eu (?); (Possessivo :) -liś, -liν, -lid, ... |
-aν (?) | ||
| Ablativo | -d (-t) | ? | ||
Substantivos
Exemplos de substantivos:
| ciw- | aśtrko- | artimu- | mru- | anlola- | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| = deus | = patrono: Senhor, Senhora |
= Artemis | = estela | = estela funerária | |||
| Caso | (animar) | (inanimado) | |||||
| Nominativo Singular | -WL | ciw s | aśt (u) rko ś | Artimu ś | -d (-t) | mru d | |
| Singular acusativo | -ν (-n) | ciw ν | artimu ν | mru d | |||
| Dativo-Locativo Sing. | -λ | aśtrko λ | artimu λ | -λ | mru λ | ||
| Genitivo Singular | -eu (?) | Artimu l | -eu (?) | ||||
| Ablativo Singular | -d (-t) | anúncio ciw (?) | aśtrko t (?) | -d (-t) | |||
| Nom./Acc. Plural | -como ... como (?) | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) | anlol a | ||||
| Dativo-Locativo Plural | -aν (?) | ciw aν | -aν (?) | anlol aν | |||
Adjetivos
Exemplos de adjetivos:
| aλa- | wiśśi-, wiświ- *) | ibśimsi- | śfardẽti- | Bakivali- | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | = outro | = bom | = Efésio | = Sardian †) | = Pakiwas's ‡) | |
| Nominativo Singular animado | -WL | aλa ś | wiśśi s | ibśimsi s | śfardẽti s | bakiwali s |
| Nom./Acc. Inanimado singular | -d (-t) | aλa d | wiświ d | bakiwali d | ||
| Dativo-Locativo Sing. | -λ | aλa λ | (ni) wiśl λ | ibśiml λ | śfardẽt λ | bakiwal λ |
| Nominativo Plural animado | -(Como (?) | śfardẽn τ §) | ||||
| Nom./Acc. Plural inanimado | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) | (ni) wiśw a | ||||
| Dativo-Locativo Plural | -aν (-an) (?) | aλ ẽν (?) | śfardẽt aν | |||
| Plural genitivo | -aν (?) | ibśimν aν | ||||
| *) incluindo ni wiśśi-, ni wiświ- = ' não é bom: ruim'. †) habitante de Sardis. ‡) Pakiwas é o nome de uma pessoa. §) observe que τ (/ tʃ /) é escrito em vez de t + s (/ t / + / ʃ /). |
||||||
Pronomina
Exemplos de pronomina:
| ẽmi- | bili- | es- | qi- | ||
|---|---|---|---|---|---|
| = meu, meu | = dele | = isto | = quem, qual | ||
| Caso | (pessoal) | (demonstrativo) | (relativo, interrogativo) | ||
| Nominativo Singular animado | -WL | ẽmi s | bili s | eś ś (e ś , e s ) | qi s (qe s , qy s ) |
| Animado Singular acusativo | -ν (-n) | ẽm ν | bil ν | es ν (es n ) | q ν |
| Nom./Acc. Inanimado singular | -d (-t) | é t | qi d (qe d , qy d ) | ||
| Dativo-Locativo Sing. | -λ | ẽm λ | bil λ | es λ | q λ |
| Genitivo Singular | -eu (?) | bi l | |||
| Nom./Acc. Plural animado | -como ... como (?) | ẽmin as (?) | bilin como | ||
| Nom./Acc. Plural inanimado | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) | ẽmin aν (?) | bilin aν | qid a (?) | |
| Dativo-Locativo Plural | -aν (-an) (?) | es νaν (?) | |||
Verbos
Assim como em outras línguas da Anatólia, os verbos do Lídio foram conjugados nos tempos presente-futuro e pretérito com três pessoas. O número singular e o plural não foram distinguidos em todas as pessoas. Por exemplo, o presente 3º singular e plural caíram juntos como -d / -t . Lydian distinguiu uma voz mediopassiva (derivada de proto-anatólio * -tori) com a desinência de terceira pessoa -t (a) λ ou -daλ ( -t (a) λ após radicais consonantais; -daλ quando lenizada após um radical terminando em uma vogal ou glide).
Muitos verbos lídia são compostos, usando prefixos como ẽn- (= 'in'?), Ẽt- (= 'into-'), fa- / f- ('então, subsequentemente, novamente'?), Saw-, e kat- / kaτ- (= 'down-'?), e sufixos como -ãn - / - ẽn- ( durativo ?), -no - / - νo- ( causativo ?), -si- ( iterativo ?), e -ki- ou -ti- ( denominativo ?); seu significado geralmente é difícil de determinar.
Exemplos de conjugação verbal:
| (final) | cẽn (a) -, cẽnsi- | tro- / tor- | kaττi- | u-, uwe- | i-, em (a) -, inãn- | (outros verbos) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dedicar | confiar, confiar | decretar (proibir?) | escrever | Para fazer; (Mediopassive :) torna-se, parece | ||||
| Presente / futuro ativo |
1 singular | -u (-w) | CEN u | (kan-) tor u ; (fa-kan-) tro w |
||||
| 2 singulares | -s (?), -t (?) | (fa-) tro s (?) | ko- (revelar, encontrar?): ko t (?) | |||||
| 3 Singular | -d (-t) | cẽn (i) t | (kan-) tro d | (ẽn-) u d ; uwe d | em t ; inãn t (?) | |||
| 1 plural | -wν | (f- is- ) tro wν | kaττi wν (?) | |||||
| 2 Plural | ? | |||||||
| 3 Plural | -d (-t), -nt (?) | = 3 Cante. | = 3 Cante. | = 3 Cante. | inã nt (?) | |||
Mediopassive presente / futuro |
3 Cante. / Pl. | -t (a) λ, -daλ | cẽn tλ | ii tλ | islo- (honrar?): islo daλ | |||
| -tad, -tat | ẽtqra- (implementar?): ẽtqra tad ; ẽnsarb- (apresentar?): ẽnsarb tat |
|||||||
| Pretérito | 1 singular | -ν, - (i) dν | cẽnsi dν | tro dν (?) | inãn idν | |||
| 3 Cante. / Pl. | -eu | cẽna l | (ẽn-) tro l | você eu | em l , ina l , i l | |||
| 1 plural | -wν (?) | kaττi wν (?) | ||||||
| 3 Plural | -ir (i) s (?) | kaττi rś (?) | ||||||
| Imperativo | 3 Cante. (?) | -u ?, -w ?, -f? | śo- (?): śo f | |||||
| Particípio Ativo | -nś | laλẽ- (falar, declarar?): laλẽ nś | ||||||
| -rś (?) | kaττi rś (?) | |||||||
| Infinitivo | -l (-ν) | u ν (?) | sawwaśτa- (para salvar, manter?): sawwaśτa l | |||||
| Derivada nominal | (UMA) | -para | karf- / korf-: karf to-ś (=?) | |||||
| (B) | -λo (-lo) | karf- / korf-: saw-korf λo-ś , saw-karb lo-ś (=?) | ||||||
Partículas
Para enfatizar onde começa uma importante parte seguinte de uma frase, Lydian usa uma série de partículas enclíticas que podem ser afixadas a uma palavra-chave. Exemplos de tais enclíticos "enfáticos" são -in-, -it - / - iτ-, -t - / - τ-, -at- e -m - / - um-. Quando empilhados e combinados com outros sufixos (como pronomina, ou o sufixo -k = 'e'), verdadeiros clusters são formados. A palavra ak = 'então ..., então se ...' fornece muitos exemplos:
- akτin (= ak-τ-in) - 'então ...', 'então se ...', 'sim, se ...'
- akmśin (= ak-m-ś-in) - 'então se ele ...' (-ś- = 'ele'), ou (= ak-mś-in) - 'então se para eles ...' ( -mś- = 'para eles')
- akmλt (= ak-m-λ-t) - 'então se para ele ...' (-λ- = 'para ele'); etc.
Sintaxe
A ordem básica das palavras é sujeito-objeto-verbo , mas os constituintes podem ser extrapostos à direita do verbo. Como outras línguas da Anatólia, o Lydian apresenta partículas iniciais de cláusula com pronomes enclíticos anexados em uma cadeia. Ele também tem vários pré-sinais e pelo menos uma pós-posição. Os modificadores de um substantivo normalmente o precedem.
Texto de amostra e vocabulário
O bilingue lídio
Em maio de 1912, escavadores americanos na necrópole de Sardis descobriram uma inscrição bilíngue em lídio e aramaico . Estar entre os primeiros textos descobriu que fornecia um equivalente limitado da Pedra de Roseta e permitiu um primeiro entendimento da língua lídia.
A primeira linha do texto lídio foi destruída, mas pode ser reconstruída a partir de sua contraparte aramaica.
| Texto | Transliteração | Pronúncia reconstruída | Tradução |
|---|---|---|---|
| ...] | [...] | [...] | [No ano 10 do Rei Artaxerxes [isto é, 395 AEC (?)] Foram dedicados,] |
| 𐤬] 𐤭𐤠𐤷 𐤦𐤳𐤩𐤷 𐤡𐤠𐤨𐤦𐤩𐤩𐤷 𐤤𐤳𐤯 𐤪𐤭𐤰𐤣 𐤤𐤮𐤮𐤨 [𐤥𐤠𐤫𐤠𐤮] | [o] raλ islλ bakillλ est mrud eśś-k [wãnaś] | ɔɾaʎ içləʎ pakilləʎ eçt mɾuð essək wã: nas | no início do [m] onth of Baco [= outubro-novembro], esta estela , e esta [tumba], |
| 𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠𐤨 𐤲𐤤𐤩𐤠𐤨 𐤨𐤰𐤣𐤨𐤦𐤯 𐤦𐤳𐤯 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫 [𐤠𐤷] | laqrisa-k qela-k kudkit ist esλ wãn [aλ] | lakʷɾiçak kʷelak kuθkit içt eçəʎ wã: naʎ | e as paredes / inscrição, e a área oposta (?) a [mb] |
| 𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬𐤣 𐤠𐤨𐤠𐤣 𐤪𐤠𐤫𐤤𐤩𐤦𐤣 𐤨𐤰𐤪𐤩𐤦𐤩𐤦𐤣 𐤳𐤦𐤩𐤰𐤨𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤠𐤨𐤦𐤯 𐤫 [𐤵𐤲𐤦𐤳] | bλtarwod ak-ad manelid kumlilid silukalid ak-it n [ãqis] | pʎtaɾwɔð akað manelið kumlilið çilukalið akit nãkʷiç | pertencendo (?) a Manes, filho de Kumlis do clã de Silukas; então se um [yone] |
| 𐤤𐤳𐤷 𐤪𐤭𐤰𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤳𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤳𐤸𐤠𐤸 | esλ mruλ buk esλ wãnaλ buk esνaν | eçʎ mɾuʎ puk eçʎ wã: naʎ puk eçɲaɲ | a esta estela ou a esta tumba ou a estes |
| 𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠𐤸 𐤡𐤰𐤨𐤦𐤯 𐤨𐤰𐤣 𐤦𐤳𐤯 𐤤𐤳𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬 [𐤣] | laqrisaν buk-it kud ist esλ wãnaλ bλtarwo [d] | lakʷɾiçaɲ pukit kuð içt eçʎ wã: naʎ pʎtaɾwɔð | paredes / inscrição ou o que quer que pertença [s] (?) a esta tumba— |
| 𐤠𐤨𐤯𐤦𐤫 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤳 𐤲𐤤𐤩𐤷𐤨 𐤱𐤶𐤫𐤳𐤷𐤦𐤱𐤦𐤣 𐤱𐤠𐤨𐤪𐤷 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤮 | ak-t-in nãqis qelλ-k fẽnsλifid fak-mλ artimuś | aktin nãkʷiç kʷelʎək ɸẽnçʎiɸið ɸakməʎ aɾdimus | sim, se alguém a alguma coisa causa dano, então a ele Artemis |
| 𐤦𐤡𐤮𐤦𐤪𐤳𐤦𐤳 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤨 𐤨𐤰𐤩𐤰𐤪𐤳𐤦𐤳 𐤠𐤠𐤭𐤠𐤷 𐤡𐤦𐤭𐤠𐤷𐤨 | ibśimsis artimu-k kulumsis aaraλ biraλ-k | ipsimçiç aɾdimuk kulumçiç aɾaʎ piɾaʎk | dos Efésios e da Ártemis de Coloé [destruirá] o quintal e a casa, |
| 𐤨𐤷𐤦𐤣𐤠𐤷 𐤨𐤬𐤱𐤰𐤷𐤨 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷 𐤲𐤤𐤩𐤷𐤨 𐤡𐤦𐤩𐤷 𐤥𐤹𐤡𐤠𐤲𐤶𐤫𐤯 | kλidaλ kofuλ-k qiraλ qelλ-k bilλ wcbaqẽnt | kʎiðaʎ kɔɸuʎk kʷiɾaʎ kʷeləʎk piləʎ w̩tspakʷãnd | terra e água, propriedades e propriedades que são dele, Ela [Artemis] destruirá! |
Vocabulário
Exemplos de palavras em bilíngue:
- 𐤬𐤭𐤠 - ora - mês; cf. Grego ὥρα (estação, ano, momento), latim hora (hora), hora em inglês
- 𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠 - laqrisa - parede, paredes (tradução tradicional); letras, inscrição (?)
- 𐤡𐤦𐤭𐤠 - bira - casa
- 𐤲𐤦𐤭𐤠 - qira - campo, terreno, propriedade imóvel
- 𐤨 - -k (sufixo) - e; cf. Grego τε, latino -que = e
Outras palavras com raízes indo-europeias e com cognatos modernos:
- 𐤲𐤦𐤳 - qis - quem; cf. Grego τίς, latim quis, francês qui
- 𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤮 - brafrś - comunidade, irmandade; cf. Frater latino, irmão inglês, frère francês
- 𐤹𐤦𐤥𐤳 - ciws - deus; cf. Grego θεός, latim deus, francês dieu (deus)
- 𐤠𐤷𐤠𐤮 - aλaś - outro; cf. Ἄλλος grego (outro; é um elemento em palavras como alogamia , alomorfe , alopatia , allotropy ), alius Latina (outro), Alter (outro, o outro, segundo), autre francês
Apenas uma pequena fração do vocabulário lídio é claramente de origem indo-europeia. Gusmani fornece listas de palavras que foram associadas ao hitita , a várias outras línguas indo-europeias e ao etrusco .
Palavras lídio ainda em uso
Labrys (grego: λάβρυς, lábrys) é o termo para um machado de duas pontas simétrico originário de Creta na Grécia, um dos símbolos mais antigos da civilização grega. Os sacerdotes de Delfos, na Grécia clássica, eram chamados de Labríades (os homens do machado duplo). O termo labrys "machado duplo" não é encontrado em nenhuma inscrição lídia sobrevivente, mas sobre o assunto, Plutarco afirma que "os lídios chamam o machado de labrys " (Λυδοὶ γὰρ 'λάβρυν' τὸν πέλεκυν ὀνομάζουσι).
Outro empréstimo possivelmente lídio pode ser "governante absoluto" tirano , que foi usado pela primeira vez em fontes da Grécia Antiga , sem conotações negativas, para o final do século VIII ou início do século VII aC. É possivelmente derivado da cidade natal do rei Gyges da Lídia , fundador da dinastia Mermnad , que era Tyrrha na antiguidade clássica e agora é Tiro, na Turquia . Ainda outro é o elemento molibdênio , emprestado do grego antigo mólybdos , "chumbo", do grego micênico mo-ri-wo-do , que em lídio era mariwda- "escuro". Todos esses empréstimos confirmam uma forte interação cultural entre os lídios e os gregos desde a era creto- micênica (segundo milênio aC).
Poesia lídia
Em sua decifração seminal de textos lídia Littmann observou que pelo menos cinco deles mostram dois aspectos poéticos:
- Primeiro, assonância : todas as linhas têm o mesmo vocal ( o , ou a , ou i ) na última sílaba. Uma das inscrições mais longas, 19 linhas, tem em cada linha um o na última sílaba. Littmann sensacionalmente rotulou essas assonâncias de "a rima mais antiga da história da literatura humana", embora a palavra ' rima ' seja um pouco enganosa porque as consoantes nas últimas sílabas variam ( ... fato ot / ... taś ok / .. . arkt oλ , etc.).
- Em segundo lugar, os textos poéticos aparentemente mostram um metro : as linhas têm doze (às vezes onze ou dez) sílabas com uma cesura antes da quinta ou sexta sílaba do final. As linhas de doze sílabas costumam soar como tetrâmetros anapesticos .
Além disso, em parte para alcançar assonância e métrica (" metri causa "), nos textos poéticos a ordem das palavras é mais livre do que na prosa.
Martin West , depois de comparar os medidores históricos em várias línguas indo-europeias, concluiu que os medidores lídios parecem ser compatíveis com os medidores proto-indo-europeus comuns reconstruídos. Os lídios provavelmente pegaram emprestado esses medidores dos gregos; no entanto, a assonância foi uma inovação única por si só.
Apenas um texto mostra caráter misto: uma parte poética do meio é imprensada entre uma introdução em prosa e uma conclusão em prosa. Analogamente ao texto bilíngue, a introdução conta quem construiu o monumento (um certo Karos) e para quem (seu filho e seus ancestrais), enquanto a frase final da inscrição original pode ser a maldição usual para aqueles que ousariam danificar isto. A parte poética do meio parece afirmar que o monumento foi construído após consulta a um oráculo divino, citado entre as "aspas" lídio ▷ ... ▷, e continua com um apelo a prestar tanto respeito ao construtor quanto aos veneráveis antepassados.
É notável que exemplos claros de rima (como a expressão padrão aaraλ biraλ-k , 'casa e quintal', cf. alemão 'Haus und Hof') e aliteração ( k λidaλ k ofuλ-k q iraλ q elλ-k , ' terra e água, propriedade e patrimônio ') estão ausentes nos textos poéticos, mas ocorrem na prosa bilíngue.
Veja também
Referências
Fontes
- Roberto Gusmani (1980–1986). Lydisches Wörterbuch. Mit grammatischer Skizze und Inschriftensammlung (em alemão). Ergänzungsband 1-3, Heidelberg .
- Craig Melchert (2004). "Lydian". Em Roger D. Woodard (ed.). A Enciclopédia de Cambridge das Línguas Antigas do Mundo . Cambridge University Press . pp. 601–607. ISBN 0-521-56256-2.
- Fortson, Benjamin W. (2004). Língua e cultura indo-europeias: uma introdução . Malden, Massachusetts : Blackwell Textbooks in Linguistics . ISBN 1-4051-0316-7.
- Gérard, Raphaël (2005). Phonétique et morphologie de la langue lydienne (em francês). Louvain-la-Neuve : Peeters Publishers . ISBN 90-429-1574-9.
- Shevoroshkin, V. (1977). The Lydian Language . Moscou.
links externos
- "Dicionário etimológico-filológico digital das Línguas do Corpus Antigo da Anatólia (eDiAna)" . Ludwig-Maximilians-Universität München . Arquivado do original em 25/02/2017 . Recuperado em 14-03-2017 .
- Lydian Corpus
- Palaeolexicon - ferramenta de estudo de palavras de línguas antigas, incluindo um dicionário lídio
- A Gramática da Língua Lídia, de Cyril Babaev (recuperado em 01/02/2021)
- A Exploração Arqueológica de Sardis (Projeto de Expedição Sardis) (recuperado em 2021-02-13)
Leitura adicional
- Kearns, John Michael. "Um genitivo grego da Lídia." Glotta 72, no. 1/4 (1994): 5-14. Acessado em 12 de julho de 2020. www.jstor.org/stable/40266977.
- Payne, Annick e Jorit Wintjes. "The Lydian Language". In: Lords of Asia Menor: An Introduction to the Lydians , 63-72. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016. Acessado em 11 de julho de 2020. www.jstor.org/stable/j.ctvc5pfx2.8.
- Payne, Annick e Jorit Wintjes. "Inscrições Lydian." In: Lords of Asia Menor: An Introduction to the Lydians , 73-86. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016. Acessado em 11 de julho de 2020. www.jstor.org/stable/j.ctvc5pfx2.9.
- Ricl, Marijana. "Atual Pesquisa Arqueológica e Epigráfica na Região da Lídia". In: L'Anatolie des peuples, des cités et des Culturas (IIe millénaire av. J.-C. - Ve siècle ap. J.-C.) . Colloque international de Besançon - 26-27 novembro 2010. Volume 2. Approches locales et régionales. Besançon: Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2013. pp. 189–195. (Coleção «ISTA», 1277) [www.persee.fr/doc/ista_0000-0000_2013_act_1277_2_3751]
- Yakubovich, Ilya. "Lydian Etymological Notes." Historische Sprachforschung / Historical Linguistics 118 (2005): 75-91. Acessado em 11 de julho de 2020. www.jstor.org/stable/40849242.