Mímisbrunnr - Mímisbrunnr

Odin bebe de Mímisbrunnr enquanto Mímir observa (1903) em uma obra de Robert Engels

Na mitologia nórdica , Mímisbrunnr ( nórdico antigo " poço de Mímir ") é um poço associado ao ser Mímir , localizado abaixo da árvore mundial Yggdrasil . Mímisbrunnr é atestado na Poética Edda , compilada no século 13 a partir de fontes tradicionais anteriores, e na Prosa Edda , escrita no século 13 por Snorri Sturluson . O poço está localizado abaixo de uma das três raízes da árvore do mundo Yggdrasil , uma raiz que passa para a terra dos gigantes jötnar onde o plano primordial de Ginnungagap existiu. Além disso, a Prosa Edda relata que a água do poço contém muita sabedoria e que Odin sacrificou um de seus olhos ao poço em troca de uma bebida.

Atestados

Edda Poética

"Odin at the Brook Mimir" (1893) por John Angell James Brindley

No poema Poético Edda Völuspá , uma völva conta a Odin que ela sabe que Odin uma vez colocou um de seus olhos em Mímisbrunnr como uma promessa, e que Mímir bebe do poço todas as manhãs:

Tradução de Benjamin Thorpe :
"De que me queres perguntar?
Por que me tenta?
Odin! Eu sei tudo,
onde o teu olho afundaste
no puro poço de Mim. "
Mim bebe de hidromel todas as manhãs
da promessa de Valfather .
Tradução de Henry Adams Bellows :
Eu sei onde o olho de Othin está escondido,
Nas profundezas do famoso poço de Mimir;
Hidromel do juramento de Othin a cada manhã
Mimir bebe: você saberia ainda mais?

A estrofe acima está ausente da versão manuscrita Hauksbók do poema. Em outra parte do poema, a völva menciona um cenário envolvendo a audição ou trompa (dependendo da tradução do substantivo nórdico antigo hljóð - negrito para fins de ilustração) do deus Heimdallr :

Tradução de Benjamin Thorpe:
Ela sabe que o chifre de Heimdall está escondido
sob a árvore sagrada brilhante do céu .
Um rio que ela vê fluir, com queda espumosa,
da promessa de Valfather .
Você ainda entende, ou o quê?
Tradução de Henry Adams Bellows:
Eu sei do chifre de Heimdall , escondido
Sob a árvore sagrada de alto alcance;
Nele jorra da promessa de Valfather
Um poderoso riacho: você saberia ainda mais?
Tradução de Carolyne Larrington:
Ela sabe que a audição de Heimdall está escondida
sob a árvore sagrada radiante;
ela vê, derramando, a torrente lamacenta
da aposta do Pai dos Mortos; você
entendeu ainda, ou o que mais?

O erudito Paul Schach comenta que as estrofes nesta seção de Voluspa são "todas muito misteriosas e obscuras, como talvez devessem ser". Schach detalha que " Heimdallar hljóð gerou muita especulação. Snorri parece ter confundido esta palavra com gjallarhorn , mas não há atestação do uso de hljóð no sentido de 'chifre' em islandês. Vários estudiosos leram isso como" ouvir "em vez de" chifre ".

O estudioso Carolyne Larrington comenta que se "ouvir" em vez de "chifre" for entendido como aparecendo nesta estrofe, a estrofe indica que Heimdall, como Odin, deixou uma parte do corpo no poço; sua orelha. Larrington diz que "Odin trocou um de seus olhos pela sabedoria de Mimir, guardião do poço, enquanto Heimdall parece ter perdido sua orelha."

Prose Edda

No capítulo 15 do livro em Prosa Edda Gylfaginning , a figura entronizada High conta a Gangleri (descrito como o rei Gylfi disfarçado) sobre Yggdrasil. Detalhes altos que Yggdrasil tem três raízes. Uma dessas raízes chega até onde o espaço primordial de Ginnungagap existiu e onde agora vive o jötnar de gelo. High explica que, embaixo dessa raiz está Mímisbrunnr e que o poço contém "sabedoria e inteligência" e "o mestre do poço se chama Mimir. Ele está cheio de aprendizado porque bebe do poço do chifre Giallarhorn . Todo-pai foi lá e pediu um único gole do poço, mas ele não conseguiu um até que colocou seu olho como garantia. " Após sua explicação, High cita a estrofe envolvendo Odin e o poço de Völuspá .

Veja também

Notas

Referências

  • Bellows, Henry Adams (Trans.) (1936). The Poetic Edda . Princeton University Press . Nova York: The American-Scandinavian Foundation .
  • Faulkes, Anthony (Trans.) (1995). Edda . Everyman . ISBN   0-460-87616-3
  • Larrington, Carolyne (Trans.) (1999). The Poetic Edda . Oxford World Classics . ISBN   0-19-283946-2
  • Schach, Paul (1985). "Some Thoughts on Völuspá " reunido em Glendinning, RJ, Haraldur Bessason (Editores). Edda: uma coleção de ensaios . University of Manitoba Press . ISBN   0-88755-616-7
  • Simek, Rudolf (2007) traduzido por Angela Hall. Dicionário de Mitologia do Norte . DS Brewer . ISBN   0-85991-513-1
  • Thorpe, Benjamin (Trans.) (1866). Edda Sæmundar Hinns Frôða: A Edda de Sæmund, o Culto . Parte I. Londres: Trübner & Co.