Mór Jókai - Mór Jókai

Mór Jókai
Mór Jókai em 1879
Mór Jókai
Nascer ( 1825-02-18 )18 de fevereiro de 1825
Komárom , Reino da Hungria , Império Austríaco (agora Komárno , Eslováquia )
Morreu 5 de maio de 1904 (1904-05-05)(79 anos)
Budapeste , Áustria-Hungria
Ocupação autor
Língua húngaro
Nacionalidade húngaro
Obras notáveis O homem com o toque de ouro ( Az aranyember )
Os filhos do homem sem coração ( A kőszívű ember fiai )
Cônjuge Róza Laborfalvi (1848–1886)
Bella Nagy (1899–1904)
Pais József Jókay de Árva
Mária Pulay de Bana
Jókai em 1854; litografia de Miklós Barabás

Móric Jókay de Ásva ([ˈMoːr ˈjoːkɒi] , conhecido como Mór Jókai ; 18 de fevereiro de 1825 - 5 de maio de 1904), fora da Hungria também conhecido como Maurus Jokai ou Maurício Jókai , foi um nobre , romancista , dramaturgo e revolucionário húngaro . Ele foi um participante ativo e uma personalidade importante na eclosão da Revolução Liberal Húngara de 1848 em Pest. Os romances de Jókai tornaram-se muito populares entre a elite da Inglaterra da era vitoriana; ele foi freqüentemente comparado a Dickens na imprensa britânica do século XIX. Um de seus fãs e admiradores mais famosos foi a própria Rainha Vitória.

Vida pregressa

Ele nasceu em Komárom , no Reino da Hungria (atual Komárno na Eslováquia ). Seu pai, József Jókai de Ásva (1781-1837), era membro do ramo Ásva da antiga família nobre Jókay ; sua mãe também era nobre Mária Pulay (1790-1856). O menino era tímido e delicado, por isso foi educado em casa até os dez anos, quando foi enviado para Pozsony (hoje: Bratislava na Eslováquia ). Ele então completou sua educação no colégio calvinista em Pápa , onde conheceu Sándor Petőfi , Sándor Kozma e vários outros jovens que posteriormente se tornaram famosos.

Após a morte de seu pai, quando Jókai tinha 12 anos, sua família queria que ele seguisse a lei, a profissão de seu pai. O jovem Jókai, sempre singularmente assíduo, esforçou-se conscienciosamente pelo currículo usual em Kecskemét e Pest (parte do que hoje é Budapeste ) e conseguiu ganhar seu primeiro caso como advogado de pleno direito.

Carreira

O trabalho enfadonho do escritório de um advogado era incompatível com o ardentemente poético Jókai. Incentivado pela encomia pronunciada pela Academia Húngara em sua primeira peça, Zsidó fiú ( O Menino Judeu ), mudou-se para Pest em 1845 com um romance manuscrito no bolso. Lá, ele foi apresentado por Petőfi à sociedade literária da capital húngara e, no mesmo ano, seu primeiro romance notável, Hétköznapok ( Dias de Trabalho ), apareceu, primeiro nas colunas do Pesti Divatlap  [ hu ] e, posteriormente, em 1846, em forma de livro. Hétköznapok foi imediatamente reconhecido por todos os principais críticos como uma obra de gênio original e, no ano seguinte, Jókai foi nomeado editor da Életképek , então o principal jornal literário húngaro, e reuniu em torno de si um círculo de jovens escritores húngaros.

Casou-se com a grande atriz trágica, Judit Benke de Laborfalva , em 29 de agosto de 1848. Com a eclosão da revolução de 1848 , o jovem editor adotou com entusiasmo a causa nacionalista. Ele era um liberal moderado, oposto a todos os excessos; mas, influenciado pelas vitórias nacionalistas de abril e maio de 1849, ele apoiou a decisão de Kossuth de depor a dinastia dos Habsburgos . Ele presenciou a rendição em Világos (atual Şiria, Romênia ) em agosto de 1849. Ele pretendia suicídio para evitar a prisão, mas foi poupado pela chegada de sua esposa, com quem fez uma difícil jornada a pé pelas linhas russas para Pest.

Pelos quatorze anos seguintes, Jókai viveu a vida de um suspeito político. No entanto, este foi talvez o período mais glorioso de sua existência, pois durante ele se dedicou à reabilitação da língua magiar , compondo nela nada menos que trinta romances, além de inúmeros volumes de contos, ensaios, críticas e faceti . Este foi o período de obras-primas como Erdély aranykora ( A Idade de Ouro da Transilvânia ), com sua sequência Török világ Magyarországon ( Os turcos na Hungria ), Egy magyar nábob ( Um Nabob húngaro ), com sua sequência Kárpáthy Zoltán , Janicsárok végnapjai ( The Últimos dias dos janízaros ) e Szomorú napok ( dias tristes ).

Com o restabelecimento da constituição húngara pelo Compromisso Austro-Húngaro de 1867 , Jókai participou ativamente da política. Como apoiante constante da administração Tisza , não só no parlamento, onde permaneceu ininterruptamente por mais de vinte anos, mas também como editor do órgão governamental, Hon , fundado por ele em 1863, tornou-se uma potência no estado, e, embora nunca tenha assumido o cargo, freqüentemente livrou o governo de lugares difíceis. Em 1897, o rei o nomeou membro da Câmara Alta. Em 1899, ele criou um escândalo em todo o país ao contrair um casamento com Bella Nagy , uma jovem atriz.

Jókai morreu em Budapeste em 5 de maio de 1904, tendo sua primeira esposa falecido em 20 de novembro de 1886. Ambos foram enterrados no cemitério de Kerepesi .

Jókai em seu escritório;
fotografia de Mór Erdélyi  [ hu ]

Seus escritos

Jókai foi extremamente prolífico. Ele dedicou a maior parte de seu tempo à literatura, e sua produtividade após 1870 foi estupenda, chegando a algumas centenas de volumes. Entre as melhores de suas últimas obras podem ser mencionadas Az arany ember ( A Man of Gold , traduzido para o inglês, entre outros, sob o título The Man with the Golden Touch ), a mais popular A kőszívű ember fiai ( The Heartless Man's Sons ) , a crônica heróica da Revolução Húngara de 1848 e A tengerszemű hölgy ( Olhos como o mar ), o último dos quais ganhou o prêmio da Academia em 1890. Ele também era um jogador de xadrez amador (ver: Museu Mór Jókai em Balatonfüred ).

Seu Jövő század regénye ( O romance do próximo século - 1872) é considerado uma importante obra inicial de ficção científica, embora o termo ainda não existisse na época (veja). Apesar de suas armadilhas românticas, este romance monumental de dois volumes inclui algumas observações agudas e visões quase proféticas, como a previsão de uma revolução na Rússia e o estabelecimento de um estado totalitário lá, ou a chegada da aviação . Por poder ser lido como uma alegoria satírica sobre o leninismo e o stalinismo na União Soviética , o livro foi proibido na Hungria nas décadas da era stalinista . (Sua "edição crítica" foi adiada até 1981.)

Edições coletadas

As maiores coleções de suas obras:

  • Összes művei. Nemzeti (Jubileumi) Kiadás. (Complete Works, "National Edition") 1894-1898, 100 vols.
  • Hátrahagyott művei. (Obras atrasadas e não coletadas; a sequência da "Edição nacional") 1912, 10 vols.
  • Összes művei. Centenáriumi kiadás. (Complete Works, "Centenary Edition") 1925-1932, 100 vols.
  • Összes művei. Kritikai kiadás. (Complete Works, "Critical Edition") 1962-, antecipadamente.

Funciona

Estátua de Mór Jókai por Alajos Stróbl na Praça Jókai, Budapeste
  • "Hétköznapok" (dias da semana), 1846
  • "Vadon virágai" (Flores da Natureza) 1848 - contos
  • "Forradalmi és csataképek" (Imagens de Revolução e Luta), 1850 (em inglês: Esboços húngaros na paz e na guerra - uma seleção de Imre Szabad, 1854) (**)
  • "Erdély aranykora" (The Golden Age of Transylvania), 1852 (em inglês: Midst the Wild Carpathians - traduzido por R. Nisbet Bain, 1894) (**)
  • "Török világ Magyarországon" (Mundo turco na Hungria), 1852 (em inglês: The Slaves of the Padishah - traduzido por R. Nisbet Bain, 1902) (**)
  • "A kalózkirály" (O Rei dos Piratas), 1852-53 (em inglês: The Corsair King - traduzido por Mary J. Safford, 1901) (***)
  • "Egy magyar nábob" (Um Nabob Húngaro), 1853 (em Inglês: Um Nabob Húngaro - traduzido por R. Nisbet Bain, 1898) (**)
  • "A fehér rózsa" (The White Rose), 1854 (em inglês: Halil the Pedlar - traduzido por R. Nisbet Bain, 1901) (**) (filme: 1919 )
  • "Janicsárok végnapjai" (Os Últimos Dias dos Janízaros), 1854 (em inglês: O Leão de Janina - traduzido por R. Nisbet Bain, 1897) (**)
  • "Kárpáthy Zoltán" (Zoltán Kárpáthy), 1854 (filme: 1966 )
  • "Szomorú napok" (Sad Days), 1848-56 (em inglês: The Day of Wrath - traduzido por R. Nisbet Bain, 1900) (**)
  • "A régi jó táblabírák" (Os bons e antigos magistrados), 1856
  • "Az elátkozott család" (A família condenada ou a família amaldiçoada), 1858
  • "Szegény gazdagok" (Poor Rich), 1860 (em inglês: Poor Plutocrats - traduzido por R. Nisbet Bain, 1899) (**)
  • "Politikai divatok" (Modas Políticas), 1862
  • "Az új földesúr" (The New Squire), 1863 (em inglês: The New Landlord - Traduzido por Arthur J. Patterson, 1868) (**)
  • "Felfordult világ" (An Upturned World), 1863
  • "Mire megvénülünk" (By the Time We Grow Old), 1865 (em inglês: Debts of Honor [1] - traduzido por Arthur B. Yolland, 1900)
  • "Szerelem bolondjai" (Maniacs of Love), 1868
  • "A kőszívű ember fiai" (The Heartless Man's Sons), 1869 (em inglês: The Baron's Sons - traduzido por Percy Favor Bicknell, 1900) (**) (filme: 1965  [ hu ] )
  • "Fekete gyémántok" (Black Diamonds), 1870 (em inglês: Black Diamonds - traduzido por Frances Gerard [Geraldine Fitzgerald], 1896) (**)
  • "Eppur si muove - És mégis mozog a Föld" (And Yet It Move), 1872
  • " Az arany ember " (O Homem de Ouro), 1872 (filmes: 1918  [ de ] , 1936, 1962 , 2005)
  • "A jövő század regénye" (O romance do próximo século), 1872-74 (um romance do século vindouro) *
  • "Enyim, amarrado, övé" (é meu, é seu, é dele), 1875
  • "Egész az északi pólusig!" (Até o Pólo Norte!), 1875
  • "Az élet komédiásai" (Comediantes da Vida), 1876
  • "Egy az Isten" (Deus é Um), 1876 (em inglês: Manasseh - traduzido por Percy Favor Bicknell, 1901) (**)
  • "Névtelen vár" (Nameless Castle), 1877 (em inglês: The Nameless Castle - traduzido por Sarah Elisabeth Boggs, 1898) (**)
  • "Szép Mikhál" (Pretty Mikhál), 1877 (em inglês: Pretty Michal - traduzido por R. Nisbet Bain, 1891) (**)
  • "Görögtűz" (fogo grego), 1877
  • "Rab Ráby" (Ráby o Prisioneiro), 1879 (em inglês: The Strange Story of Ráby - anônimo, 1909) (**)
  • "Egy hírhedett kalandor a 17. századból" (Um Infame Canalha do Século XVII), 1879 (em inglês: Contado pela Cabeça da Morte - traduzido por Sarah Elisabeth Boggs, 1903) (**)
  • "Szabadság a hó alatt vagy a Zöld könyv" (Liberdade sob a neve; ou, O Livro Verde), 1879 (em inglês: O Livro Verde - traduzido pela Sra. Waugh [Ellis Wright], 1897) (**)
  • "Páter Péter" (Frei Péter), 1881 (em inglês: Peter the Priest - traduzido por SL Waite & AL Waite, 1897) (***)
  • "Akik kétszer halnak meg" (Aqueles que morrerão duas vezes), 1881-2
  • "Szeretve mind a vérpadig" (Amado até o andaime), 1882
  • "Egy játékos, aki nyer" (A Player Who Wins), 1882
  • "Bálványosvár" (O Castelo dos ídolos), 1883
  • "Minden poklokon keresztül" (Através de Todos os Infernos), 1883
  • "A lőcsei fehér asszony" (A Mulher Branca de Lőcse), 1884
  • "A cigánybáró" (O Barão Cigano), 1885 (adaptado para a opereta O Barão Cigano )
  • "Életemből" (Da minha vida), 1886
  • "A kiskirályok" (The Viceroys), 1886
  • "A három márvány fej" (As Três Cabeças de Mármore), 1887
  • "A lélekidomár" (O Treinador das Almas), 1888-9
  • "Gróf Benyovszky Móricz életrajza", (A Biografia do Conde Móricz Benyovszky) 1888–1891
  • "A tengerszemű hölgy" (The Lady with the Eyes like the Sea), 1890 (em inglês: Eyes Like the Sea - traduzido por R. Nisbet Bain, 1893) (**)
  • "Gazdag szegények" (ricos pobres), 1890
  • "Nincsen ördög" (The Devil does not Exist), 1891 (em inglês: Dr. Dumány's Wife - traduzido por Frances Steinitz, 1891) (**)
  • "Rákóczy fia" (Filho de Rákóczy), 1891
  • "A fekete vér" (The Black Blood), 1892
  • "A két Trenk - Trenk Frigyes" (Os Dois Trenks - Friedrich Trenk), 1892-3
  • "Fráter György" (Irmão George), 1893
  • "Sárga rózsa" (Yellow Rose), 1893 (em inglês: The Yellow Rose - traduzido por Beatrice Danford, 1909) (**)
  • "De kár megvénülni!" (Que pena envelhecer!), 1896
  • "Öreg ember nem vén ember" (Um velho não é um homem cambaleante), 1899
  • "Egetvívó asszonyszív" (O coração de uma mulher ganha o céu) 1902
  • "A mi lengyelünk" (Nosso Homem da Polônia), 1903
  • "Ahol a pénz nem isten" (O lugar onde o dinheiro não é um Deus), 1904
  • "Párbaj Istennel" (Um duelo com Deus)

Outras edições em inglês (**):

  • "Life in a Cave" - ​​um pequeno romance para crianças, traduzido por Linda Villari, 1884
  • "Apaixonado pela Czarina" - contos, traduzidos por Lewis Felberman, 1893
  • "A Torre de Dago" - um romance curto, anônimo, 1899
  • "A Christian but a Roman" - um romance curto, anônimo, 1900
  • "Tales from Jókai" - selecionado e traduzido por R. Nisbet Bain, 1904

Fonte (*): http://www.globusz.com/ebooks/HunShort/00000012.htm

Fonte (**): Lóránt Czigány : A magyar irodalom fogadtatása a viktoriánus Angliában 1830-1914 (Budapeste, Akadémiai, 1976) ISBN  963-05-0786-2

Fonte (***): http://www.gutenberg.org

Filmografia selecionada

Honras

Três selos foram emitidos pela Hungria em sua homenagem, todos em 1º de fevereiro de 1925.

Referências

Citações

Origens

  • Névy László, Jókai Mór
  • Hegedűs Sándor, Jókai Mórról
  • HW Temperley, "Maurus Jokai and the Historical Novel", Contemporary Review (julho de 1904).
  •  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio públicoChisholm, Hugh, ed. (1911). " Jókai, Maurus ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Cambridge University Press.

links externos