Maaloula - Maaloula
Maaloula
Maʿlūlā
| |
---|---|
Cidade | |
Coordenadas: 33 ° 50′39 ″ N 36 ° 32′48 ″ E / 33,84417 ° N 36,54667 ° E | |
País | Síria |
Governatorato | Rif Dimashq |
Distrito | al-Qutayfah |
Sub distrito | Maaloula |
Elevação | 1.500 m (4.900 pés) |
População
(Censo de 2004)
| |
• Total | 2.762 |
Maaloula ou Maʿlūlā ( aramaico : ܡܥܠܘܠܐ na escrita aramaica siríaca oriental , מעלולא na escrita aramaica ocidental Maalouli ; árabe : معلولا ) é uma cidade no governadorado de Rif Dimashq, na Síria . A cidade está localizada 56 km a nordeste de Damasco e construída na encosta acidentada da montanha, a uma altitude de mais de 1.500 m. É conhecida como uma das quatro aldeias restantes onde o neo-aramaico ocidental é falado, as outras três sendo as aldeias vizinhas de Saidnaya , Jubb'adin e Bakhah .
Etimologia
Maʿlūlā vem dapalavra aramaica maʿʿəlā ( ܡܥܠܐ ), que significa 'entrada'. O nome é romanizado de várias maneiras diferentes, por exemplo, Maaloula, Ma'loula, Maalula, Ma'lula, Malula. No entanto, "Maaloula" é o mais comum.
População
Em 1838, seus habitantes eram cristãos ortodoxos gregos de Antioquia, cristãos católicos melquitas gregos e muçulmanos sunitas.
Meio século atrás, 15.000 pessoas viviam em Maaloula.
De acordo com o Escritório Central de Estatísticas da Síria , Maaloula tinha uma população de 2.762 no censo de 2004. No entanto, durante o verão, aumenta para cerca de 10.000, devido às pessoas que vêm de Damasco para férias.
Religiosamente, a população consiste tanto de cristãos (principalmente membros da Igreja Ortodoxa Grega de Antioquia e da Igreja Católica Grega Melquita ) e muçulmanos . Para os habitantes não muçulmanos, o legado é ainda mais notável porque eles não foram arabizados , ao contrário da maioria dos outros sírios que não só foram islamizados ao longo dos séculos, mas também adotaram o árabe e mudaram para uma identidade étnica árabe ، Apesar disso, o povo de Maaloula também foi cristianizado e adotou uma nova língua na região, que é o aramaico, e a substituíram pela língua original, que é o cananeu. .
Língua
Com duas outras cidades próximas, al-Sarkha (Bakhah) ( árabe : بخعة / الصرخه ) e Jubb'adin ( árabe : جبّعدين ), Maaloula é o único lugar onde ainda é falada uma língua aramaica ocidental , o que ela conseguiu reter em meio à ascensão do árabe devido à sua distância de outras cidades importantes e suas características geológicas isoladas. No entanto, as estradas e transportes modernos, bem como a acessibilidade à televisão em língua árabe e à mídia impressa - e, por algum tempo, até recentemente, também a política de estado - erodiram essa herança linguística.
Como a última área remanescente onde o neo-aramaico ocidental ainda é falado, as três aldeias representam uma fonte importante para os estudos linguísticos antropológicos relativos ao aramaico ocidental do primeiro século. De acordo com o consenso acadêmico, a língua de Jesus também era um dialeto aramaico ocidental; mais especificamente, a variedade galileana do aramaico palestino judeu .
Mosteiros
Existem dois mosteiros importantes em Maaloula: o católico oriental Mar Sarkis e o convento ortodoxo grego de Santa Tecla .
Complexo Monástico Saint Sarkis
O Complexo Monástico Saint Sarkis de Maaloula é um dos mais antigos mosteiros sobreviventes da Síria. Foi construído no local de um templo pagão e possui elementos que remontam ao período bizantino dos séculos V ao VI.
Saint Sarkis é o nome siríaco de São Sérgio , um soldado romano que foi executado por suas crenças cristãs. Este mosteiro ainda mantém seu caráter histórico solene.
O mosteiro tem dois dos ícones mais antigos do mundo, um representando a Última Ceia.
Convento de Santa Tecla
Este convento contém os restos mortais de Tecla , que os Atos de Paulo e Tecla do segundo século consideram uma nobre virgem e discípula do Apóstolo Paulo . De acordo com uma lenda posterior que não está nos Atos , Tecla estava sendo perseguida por soldados de seu pai para capturá-la por causa de sua fé cristã. Ela chegou a uma montanha e, depois de orar, a montanha se abriu e a deixou escapar. A cidade recebe o nome desta lacuna ou entrada na montanha. No entanto, existem muitas variações dessa história entre os residentes de Maaloula.
Outros mosteiros
Existem também os restos de numerosos mosteiros, conventos, igrejas, santuários e santuários. Alguns estão em ruínas, enquanto outros continuam de pé, desafiando o tempo. Muitos peregrinos vêm a Maaloula, tanto muçulmanos quanto cristãos, e vão lá para receber bênçãos e fazer ofertas.
Guerra na síria
Maaloula tornou-se o palco de batalha entre Al-Qaeda ligados jihadista Al-Nusra frontal eo Exército Sírio em setembro de 2013.
Rebeldes sírios ocuparam a cidade em 21 de outubro. Cerca de 13 pessoas foram mortas, com muitos outros feridos.
Em 28 de outubro, as forças do governo recapturaram a cidade.
Maaloula foi assumida pela Frente al-Nusra , em oposição ao governo sírio, novamente em 3 de dezembro de 2013. A Frente tomou 12 freiras ortodoxas como reféns. As freiras foram transferidas de locais diferentes e acabaram em Yabroud, onde permaneceram por três meses. Então, autoridades do Catar e do Líbano negociaram um acordo para sua libertação. Essas negociações produziram um acordo sobre a troca de prisioneiros, segundo o qual cerca de 150 mulheres sírias detidas pelo governo também foram libertadas. Após a libertação das freiras, no dia 9 de março de 2014, elas afirmaram que foram bem tratadas por seus sequestradores.
Em 14 de abril de 2014, com a ajuda do Hezbollah e do SSNP , o exército sírio mais uma vez assumiu o controle de Maaloula. O sucesso do governo foi parte de uma série de outros sucessos na região estratégica de Qalamoun, incluindo a tomada do antigo bastião rebelde de Yabroud no mês anterior.
Estátua da Virgem Maria
Imagem externa | |
---|---|
imagem da estátua da Senhora da Paz |
O povo de Maaloula celebrou como uma nova estátua de Maria, mãe de Jesus foi erguida em seu centro, substituindo a figura destruída nos ataques rebeldes em 2013. Em 13 de junho de 2015, as autoridades sírias revelaram a nova estátua da Virgem Maria, envolta em um manto branco coberto com um xale azul, suas mãos levantadas em oração. A figura de fibra de vidro tinha pouco mais de 3 metros (10 pés) de altura e foi colocada na base da estátua original.
A estátua é intitulada "Senhora da Paz" ( árabe : سيدة السلام ).
Clima
Dados climáticos para Maaloula | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mês | Jan | Fev | Mar | Abr | Poderia | Junho | Jul | Agosto | Set | Out | Nov | Dez | Ano |
Média alta ° C (° F) | 7,1 (44,8) |
8,0 (46,4) |
11,7 (53,1) |
16,3 (61,3) |
21,6 (70,9) |
26,0 (78,8) |
28,5 (83,3) |
28,7 (83,7) |
25,8 (78,4) |
20,8 (69,4) |
12,9 (55,2) |
8,7 (47,7) |
18,0 (64,4) |
Média diária ° C (° F) | 2,7 (36,9) |
3,3 (37,9) |
6,3 (43,3) |
10,4 (50,7) |
14,8 (58,6) |
18,9 (66,0) |
20,9 (69,6) |
21,3 (70,3) |
18,4 (65,1) |
14,2 (57,6) |
8,2 (46,8) |
4,3 (39,7) |
12,0 (53,5) |
Média baixa ° C (° F) | -1,8 (28,8) |
-1,4 (29,5) |
0,8 (33,4) |
4,5 (40,1) |
8,0 (46,4) |
11,7 (53,1) |
13,3 (55,9) |
13,8 (56,8) |
11,0 (51,8) |
7,5 (45,5) |
3,5 (38,3) |
-0,1 (31,8) |
5,9 (42,6) |
Precipitação média mm (polegadas) | 46 (1,8) |
38 (1,5) |
22 (0,9) |
16 (0,6) |
14 (0,6) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
2 (0,1) |
16 (0,6) |
30 (1,2) |
45 (1,8) |
229 (9,1) |
Fonte: Climate-data.com |
Cidade irmã
Veja também
Referências
Bibliografia
links externos
- Projeto educacional Yawna sem fins lucrativos.
- Um site dedicado a Maaloula
- Artigo do New York Times sobre a língua aramaica em Maaloula e outras aldeias na Síria
- Aldeia síria se apega à língua aramaica na Al Jazeera English
- Um episódio do programa australiano, Correspondente Estrangeiro, sobre Maaloula.
- O dialeto de Maalula. Gramática, vocabulário e textos. (1897–1898) Por Jean Parisot (em francês): Partes 1 , 2 , 3 no Internet Archive .
- Amostras do aramaico maaloula falado no Semitisches Tonarchiv (arquivo de áudio semítico)
Coordenadas : 33 ° 50′39 ″ N 36 ° 32′48 ″ E / 33,84417 ° N 36,54667 ° E