Língua Maasai - Maasai language

Mulher massai

Maasai (Masai) ou Maa ( Inglês: / m ɑː s aɪ / ; autonym : ɔl Maa ) é um Oriental Nilotic língua falada no sul do Quênia e do Norte da Tanzânia pelos Maasai pessoas , totalizando cerca de 800.000. Está intimamente relacionado com as outras variedades de Maa : Samburu (ou Sampur), a língua do povo Samburu do Quênia central, Chamus , falada ao sul e sudeste do Lago Baringo (às vezes considerada um dialeto de Samburu); e Parakuyu da Tanzânia. Os povos Maasai, Samburu, il-Chamus e Parakuyu são historicamente relacionados e todos se referem à sua língua como ɔl Maa . Falando corretamente, "Maa" se refere ao idioma e à cultura e "Maasai" se refere às pessoas "que falam Maa".

O povo Maasai, da região oriental do continente africano, foi protegido da ampla ocidentalização da agricultura e da colonização porque habita uma área principalmente desértica. Como os Maasai resistiram às formas de colonização e expansão ocidental, seus sistemas de comunicação e troca giram principalmente em torno do comércio entre eles. Portanto, a língua falada não é apenas o ponto de contato mais significativo que os Maasai usam, mas também uma das únicas maneiras pelas quais os Maasai podem continuar a prosperar em seu modo de vida tribal tradicional.

A perda da língua Maasai, embora não seja rápida, está acontecendo como resultado do contato próximo com outros grupos tribais na África Oriental e da ascensão do suaíli e do inglês como línguas dominantes. Na Tanzânia, o ex-presidente Nyerere encorajou a adoção do suaíli como língua oficial para unir os diversos grupos étnicos da Tanzânia, bem como do inglês para competir em escala global. Embora a língua Maasai, muitas vezes referida como Maa, tenha sobrevivido apesar do influxo em massa dos sistemas de ensino de inglês e suaíli, planos econômicos e muito mais, o clima socioeconômico que o povo Maasai enfrenta na África Oriental os mantém, e sua língua, como um minoria sub-representada.

O modo de vida Maasai está embutido em sua linguagem. Especificamente, os sistemas econômicos de comércio dos quais os Maasai contam para manter seu modo de vida nômade, dependem da sobrevivência da língua Maasai, mesmo em seu status de minoria. Com o perigo da língua, os povos Maasai continuariam sendo ameaçados e sua integridade cultural ameaçada. O status de minoria que o idioma enfrenta atualmente já ameaçou as práticas tradicionais Maasai. Cada vez menos grupos de Maasai continuam a ser nômades na região, optando por se estabelecer em comunidades unidas para manter sua língua e outros aspectos de sua cultura vivos.

Fonologia

A variedade Maasai de ɔl Maa falada no sul do Quênia e na Tanzânia tem 30 sons contrastantes, que podem ser representados e colocados em ordem alfabética da seguinte forma: a , b , ch (uma variante de sh ), d , e , ɛ , g , h , i , ɨ , j , k , l , m , n , ny , ŋ , o , ɔ , p , r , rr , s , sh (com variante ch ), t , u , ʉ , w , wu (ou ww ), y , yi (ou yy ), e a parada glótica ' (ou ʔ ).

O tom é extremamente importante para transmitir o significado correto.

Consoantes

Na tabela de fonemas consonantais abaixo, os fonemas são representados com símbolos IPA. Quando as convenções IPA diferem dos símbolos normalmente usados ​​na escrita prática, os últimos são dados entre colchetes angulares.

Para alguns falantes, as consoantes stop sonoras não são particularmente implosivas (por exemplo, IlKeekonyokie Maa), mas para outros, elas são levemente implosivas ou têm uma característica glótica (por exemplo, Parakuyo Maa). Em Arusha Maa, / p / é tipicamente percebido como uma fricativa muda [ ɸ ] , mas em algumas palavras, pode ser um trinado sonoro [ ʙ ] . Pelo menos em palavras maa nativas, [ tʃ ] e [ ʃ ] ocorrem em distribuição complementar , com o primeiro ocorrendo diretamente após as consoantes e o último em outro lugar.

Vogais

Como as outras línguas Maa, o Maasai tem harmonia vocálica avançada da raiz da língua . Existem nove vogais contrastantes, com a vogal / a / sendo "neutra" para harmonia.

Sintaxe

A ordem das palavras geralmente é verbo-sujeito-objeto , mas pode variar porque o tom é o indicador mais importante de sujeito versus objeto. O que realmente determina a ordem em uma cláusula é a atualidade, uma vez que a ordem, nas cláusulas mais simples, pode ser prevista de acordo com o padrão da estrutura de informação: [Verbo - Mais.Tópico - Menos.Tópico]. Assim, se o objeto é altamente tópico no discurso (por exemplo, um pronome de primeira pessoa), e o sujeito é menos tópico, o objeto ocorre logo após o verbo e antes do sujeito.

A língua Maasai tem apenas duas preposições totalmente gramaticais, mas pode usar "substantivos relacionais", junto com uma preposição mais geral, para designar ideias locativas específicas. As frases nominais começam com um prefixo demonstrativo ou um prefixo de gênero-número, seguido por um substantivo quantificador ou outro substantivo principal. Outros modificadores seguem o substantivo principal, incluindo frases possessivas .

No Maasai, muitos morfemas são, na verdade, padrões de tons. O padrão de tom afeta o caso, a voz e o aspecto das palavras, como no exemplo abaixo:

A língua Maasai carrega três formas de substantivos com gênero; feminino, masculino e local. Falantes nativos da língua atribuem um prefixo de gênero a um substantivo. O significado do substantivo no contexto então se refere ao seu gênero. Os substantivos colocam o gênero da seguinte maneira:

"Quem veio?" seria perguntado se o sexo do visitante era conhecido. O substantivo seria precedido por um prefixo de gênero. Se o sexo do visitante fosse desconhecido, "é quem veio?" seria a pergunta literal [tradução para o inglês].

Os adjetivos em Maa servem apenas para descrever o substantivo e mudam de tempo dependendo do substantivo que descrevem.

Os pronomes em Maa geralmente atribuem gênero (masculino, feminino ou local); se o gênero for desconhecido, o significado do substantivo no contexto geralmente se refere a um gênero. Por exemplo, o contexto de uma mulher pode incluir trabalhar em casa, e um gênero masculino estaria implícito se a ação se referisse a trabalhar fora de casa. Maasai usa lugar como um pronome pessoal porque o lugar pode ajudar a identificar o homem ou a mulher (ou seja, uma ação que ocorre na casa quase sempre será realizada por uma mulher).

O tom ajuda a indicar a concordância verbo-sujeito-ordem.

O tempo presente em Maasai inclui ações habituais, como “Eu acordo” ou “Eu preparo o café da manhã”. O pretérito se refere apenas a uma ação passada, não a um tempo ou lugar específico.

Veja também

• Língua kwavi
• Língua sonjo , a língua de um enclave bantu no território Maasai
• Yaaku , um povo que abandonou quase completamente sua própria língua em favor do Maasai
• Asa , um povo que abandonaram completamente sua própria língua em favor de Maasai

Referências

Bibliografia

links externos

• Projeto de linguagem Maa
• Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash: dicionário Inglês-Maasai e Maasai-Inglês