Mael Ísu Ua Brolcháin - Mael Ísu Ua Brolcháin

Mael Ísu Ua Brolcháin (falecido em 1086), religioso e escritor irlandês.

Biografia

Membro de uma família eclesiástica de alta classe no que hoje é Donegal , "fontes genealógicas indicam seu pai como Máel Brigte e seus três irmãos como Áed, Diarmait e Muirecan".

Além de deter uma série de benefícios e exercer considerável influência política, ele foi o autor do poema To an Elderly Virgin . Ele morreu como membro da comunidade religiosa de Armagh em 1086, registrado como sendo o sábio-chefe da Irlanda.

O sobrenome Ó Brolcháin agora é anglicizado principalmente como Bradley. Membros de sua linhagem serviram como bispo de Derry .

Trabalho

Sua obra mais conhecida é um hino latino e irlandês, Deus Meus Adiuva Me. Aqui estão as letras irlandesas modernas. Para obter uma tradução do professor Gerard Murphy desta peça bem-amada, consulte o link abaixo:

Deus meus adiuva me
Tabhair dom do shearch, a Mhic ghil Dé
Tabhair dom do shearch, a Mhic ghil Dé
Deus meus adiuva me.

Domine da quod peto a te,
Tabhair dom go dian a ghrian ghlan ghlé,
Tabhair dom go dian a ghrian ghlan ghlé,
Domine da quod peto a te.

Domine, Domine, exaudi me,
M'anam bheith lán de d'ghrá, a Dhé,
M'anam bheith lán de d'ghrá, a Dhé,
Domine, Domine exaudi me.

Para tradução ver Deus Meus, Adiuva Me e versão ao vivo cantada com harpa