Mahsati - Mahsati
Mahsati Ganjavi ( persa : مهستی گنجوی ), (nascido por volta de 1089 em Ganja - morreu depois de 1159) foi um poeta persa do século 12 . Mahsati (مهستی) é um composto de duas palavras persas "Mah / Maah" (Lua) e "Sati" (Senhora). A palavra aparece nas obras de Sanai , Nizami , Attar , Rumi e Saadi ,. Como poetisa eminente, foi compositora de quadras ( ruba'is ).
Biografia
Originária de Ganja , dizem que ela se associou a Omar Khayyam e a Nizami . Ela também teria sido uma companheira do Sultão Sanjar . Seu suposto modo de vida livre e versos propagandeados a caracterizaram como uma Madame Sans-Gêne persa . Seus supostos casos de amor são narrados nas obras de Jauhari de Bukhara .
Seu nome verdadeiro era Manija, enquanto Mahsati era apenas considerado um pseudônimo literário. Alguns filólogos modernos presumem que ela morou em Balkh, Merv, Nishapur e Herat, e depois voltou para Ganja na idade adulta.
Nenhum detalhe sobre sua vida está documentado, exceto que ela nasceu em Ganja e era muito estimada na corte do Sultão Sanjar da dinastia Seljuk. Diz-se que ela atraiu a atenção e ganhou o favor de Sanjar com o verso seguinte, que ela improvisou uma noite quando o rei, ao sair de sua sala de audiências para montar em seu cavalo, descobriu que uma queda repentina de neve havia coberto o chão:
|
فلکت اسب سعادت شاها زین کرد |
Para ti, o Céu selou o corcel da Fortuna, |
| —Tradução de Edward G. Browne |
Também se sabe que Mahsati foi perseguida por sua poesia corajosa condenando o obscurantismo religioso, o fanatismo e os dogmas. Suas únicas obras que chegaram até nós são quadras filosóficas e de amor (rubaiyat), glorificando a alegria de viver e a plenitude do amor. A coleção mais completa de suas quadras foi fundada em Nozhat al-Majales . Aproximadamente 60 quadras dela são encontradas no Nozhat al-Majales .
Exemplo de trabalho original em persa
|
را به دم ما تير نگه نتوان داشت |
Não podemos ser detidos pela ponta da flecha |
Comemorações
O compositor azerbaijano Ertogrul Javid dedicou sua ópera inacabada baseada em um poema escrito pelo poeta azerbaijano Nigar Rafibeyli a Mahsati.
Uma representação de Mahsati Ganjavi apareceu no palco do Azerbaijão em 1942 na peça "Nizami", escrita por Mehti Huseyn.
Pela primeira vez, rubai's e gazals escritos por Mahsati foram coletados de várias fontes e publicados por Sahab Tahiri.
A vida e a obra de Mahsati Ganjavi foram estudadas por um cientista alemão, o orientalista Fritz Meier (“Schöne Mahsati”, 1963, Wiesbaden).
Em memória de Mahsati Ganjavi em 1982, um monumento foi erguido em Ganja (escultor M. Rzayeva, arquiteto L. Rustamov). Há um museu em Ganja dedicado a ela que funciona na construção do caravançarai, parte do conjunto Sheikh Bahauddin.
Em 17 de maio de 2013, o 900º aniversário de Mahsatiwas celebrado na sede da UNESCO em Paris. O evento foi organizado pela Missão Permanente do Azerbaijão na UNESCO.
Em 18 de maio de 2013, como parte do Dia Internacional dos Museus, uma exposição dedicada a Mahsati foi realizada no Museu de História do Azerbaijão.
Veja também
Referências
Bibliografia
- Jan Rypka, História da Literatura Iraniana . Editora Reidel. 1968 OCLC 460598 . ISBN 90-277-0143-1
- Edward Brown, A Literary History of Persia . 4 vol. Cambridge University Press 1969, vol. 2, pág. 344)
- RM Chopra, Eminent Poetesses of Persia , Iran Society, Kolkata, 2010.
- Quatrans de Mahsati Ganjavi
links externos
- Gould, Rebecca (2011). "Mahsatī de Ganja's Wandering Quatrains: Translator's Introduction". Imaginação literária . 13 (2): 225–227. doi : 10.1093 / litimag / imr013 .
- Poesia original de Mahsati em persa no site de Ganjoor
- amostra de poemas de Mahsati Ganjavi em inglês
- Poemas e biografia de Mahasti Ganjavi ( em persa )