Mammad agha Shahtakhtinski - Mammad agha Shahtakhtinski
Mammad agha Shahtakhtinski | |
|---|---|
 Shahtakhtinski entre os membros da Ásia Central da Segunda Duma (à esquerda)
| |
| Membro da Segunda Duma | |
|
No cargo 6 de fevereiro de 1907 - outubro de 1907 | |
| Detalhes pessoais | |
| Nascer |
10 de junho de 1846 Şahtaxtı , governadoria de Erivan , Império Russo 
|
| Morreu | 12 de dezembro de 1931 (85 anos) Baku , República Socialista Soviética do Azerbaijão 
|
| Alma mater |
Instituto Nacional das Línguas e Civilizações Orientais da Universidade de Leipzig École pratique des hautes études |
Mammad agha Shahtakhtinski ( azerbaijano : Məmməd ağa Məmməd Tağı Sultan oğlu Şahtaxtinski ; 1846 em Erivan - 1931 em Baku ) foi um linguista azerbaijano e figura pública.
Vida e educação
Shahtakhtinski nasceu em uma família azeri que vivia na aldeia Şahtaxtı , então parte do governo de Erivan em 10 de junho de 1848, ou possivelmente 1846. Ele foi criado como muçulmano e frequentou uma escola religiosa quando criança. Ele frequentou o Tiflis Classical Male Gymnasium, onde se formou em 1863. Ele fez o ensino superior em São Petersburgo , aprendendo alemão para estudar na Alemanha . Em 1869, ele se formou na Universidade de Leipzig em filosofia, história e direito. Em 1873, matriculou-se em cursos na École des Langues Orientales, mas foi forçado a retornar à Rússia em 1875 após a morte de seu pai.
Até o início da década de 1890, ele trabalhou como jornalista publicando artigos nos jornais russos Moskovskie Vedomosti , Novoe Vremia , etc., sobre vários assuntos, desde lingüística e educação até a vida na Pérsia e no Império Otomano . Entre 1891 e 1893 foi nomeado editor interino do jornal "Caspian" ( russo : Каспий ). Sua tentativa de iniciar um jornal em língua azerbaijana em Tbilisi foi bloqueada pelos censores imperiais em 1898. Sem persegui-la, Shahtakhtinski voltou a Paris para se destacar nas línguas árabe , persa e turca no Collège de France e na École pratique des hautes études . Seu grande interesse por essas línguas resultou em sua admissão na prestigiosa Société Asiatique .
Carreira
Em 1902, Shahtakhtinski retornou ao Cáucaso e se estabeleceu em Tiflis . Aqui, em março de 1903, ele fundou o jornal em língua azeri Sharg-i Rus ("O Oriente Russo") dedicado ao esclarecimento acadêmico dos muçulmanos do Cáucaso . Seus artigos propagavam a necessidade da europeização , que ele via como o único caminho possível para um futuro estável e desenvolvido. Ele criticou duramente o fanatismo islâmico, que em sua opinião era um grande obstáculo ao desenvolvimento da cultura azeri e era incompatível com a ideia de progresso. Ele também rejeitou o pan-turquismo , uma teoria popular entre estudiosos de língua turca e ativistas políticos da época, e propagou o uso do folclore azeri como língua literária, em oposição à prática comum de usar o turco otomano . Ele estava entre os pacificadores durante os sangrentos massacres armênios-tártaros de 1905–1907.
Em 1907, foi eleito para a Duma Estatal do Império Russo (segunda convocação). Após a dissolução da Duma , ele trabalhou para o jornal "Rússia" de Petersburgo, então editado por Pyotr Stolypin .
Entre 1908 e 1918, Shahtakhtinski viveu em várias partes do Oriente Médio , incluindo Anatólia, Iraque e Pérsia, enquanto escrevia artigos para o "Turkestan Times" ( russo : Туркестанские ведомости ). Durante esse período no exterior, ele trabalhou na embaixada russa no Império Otomano como tradutor entre 1909 e 1912. Em 1919, ele retornou ao então independente Azerbaijão para dar palestras na recém-criada Universidade Estadual do Azerbaijão .
Proposta de reforma do alfabeto
Shahtakhtinski estava entre os numerosos estudiosos que seguiram Mirza Fatali Akhundov ao propor uma reforma do alfabeto para os azeris, sugerindo a reforma da escrita perso-árabe existente . A inadequação do alfabeto árabe para as línguas turcas em geral era, em sua opinião, um grande obstáculo à disseminação da alfabetização entre os azeris. Entre 1879 e 1903, Shahtakhtinski desenhou vários modelos de alfabetos para os azeris, alguns deles de base romana , mas nenhum deles foi implementado na prática.
Ele participou do Congresso dos Povos do Oriente , atuando como intérprete para turco , francês , alemão , persa e árabe em 1920. Em 1923, Shahtakhtinski como membro de um comitê especial de quatro membros desenvolveu um novo alfabeto da escrita romana para os azeris, aparentemente baseado em um dos modelos anteriores de Shahtakhtinski. Ele defendeu essa reforma no Primeiro Congresso de Turquologia em Baku (1926). Shahtakhtinski morreu em 1931. Seu objetivo, o novo alfabeto, foi colocado em uso oficial em paridade com o alfabeto perso-árabe, que foi completamente substituído em 1928, e foi usado até 1939, quando foi substituído pelo cirílico .
Funciona
- Nota explicativa sobre o alfabeto fonético oriental (1902, Tbilisi )
- A crise da vitalidade muçulmana (1909, São Petersburgo )
- " Gazi Ahmed Mukhtar Pasha - A história da guerra russo-turca de 1877-1878 na Anatólia " (1914, São Petersburgo )