Mammon - Mammon
Mammon / m æ m ən / no Novo Testamento da Bíblia é comumente pensado para o dinheiro média, material riqueza , ou qualquer entidade que a riqueza promessas, e está associada com o ganancioso busca de ganhos. O Evangelho de Mateus e o Evangelho de Lucas citam Jesus usando a palavra em uma frase freqüentemente traduzida em inglês como "Você não pode servir a Deus e a Mamom."
Na Idade Média , era frequentemente personificado e às vezes incluído nos sete príncipes do Inferno . Mammon em hebraico (ממון) significa "dinheiro". A palavra foi adotada para o hebraico moderno para significar riqueza.
Etimologia
A palavra Mammon entra em Inglês de pós-clássico Latina mammona "riqueza", usado mais importante na Bíblia Vulgata (junto com de Tertuliano mammonas e de pseudo-Jerome Mamom ). Este, por sua vez, foi emprestado do grego helenístico μαμωνᾶς, que aparece no Novo Testamento , emprestado do aramaico מָמוֹנָא māmōnā , uma forma enfática da palavra māmōn "riqueza, lucro", talvez especificamente do dialeto siríaco . A grafia μαμμωνᾷ refere-se a "uma divindade síria, deus das riquezas; portanto, riquezas, riqueza"; μαμωνᾶς é transliterado do aramaico [ממון] e também significa "riqueza". No entanto, não está claro qual é a história anterior da forma aramaica. A palavra pode ter estado presente em todas as línguas cananéias : a palavra é desconhecida no hebraico do Antigo Testamento, mas foi encontrada nos documentos de Qumran ; o hebraico pós-bíblico atesta māmōn ; e, de acordo com Santo Agostinho de Hipona , púnico incluía a palavra mammon "lucro". Foi sugerido que a palavra aramaica māmōn era um empréstimo do hebraico mishnaico ממון (mamôn) que significa dinheiro, riqueza ou posses; embora também possa significar "aquilo em que se confia".
De acordo com o Textus Receptus do Novo Testamento, a palavra grega traduzida como "Mamom" é escrita μαμμωνᾷ no Sermão da Montanha em Mateus 6:24, e μαμωνᾶ (de μαμωνᾶς) na Parábola do Administrador Injusto em Lucas 16: 9 , 11,13. A 27ª edição do popular Texto Crítico do Novo Testamento tem μαμωνᾶ em todos os quatro lugares, sem indicação de qualquer variação textual, ignorando assim a leitura do Textus Receptus em Mateus 6:24. O Liddell and Scott Lexicon tem uma lista para cada grafia, indicando que cada uma ocorre apenas no Novo Testamento, em nenhum outro lugar da literatura grega antiga e helenística. A grafia μαμμωνᾷ refere-se a "uma divindade síria, deus das riquezas; portanto, riquezas, riqueza"; μαμωνᾶς é transliterado do aramaico [ממון] e também significa "riqueza". A versão autorizada usa "Mammon" para ambas as grafias gregas; John Wycliffe usa richessis .
A Versão Padrão Revisada da Bíblia a explica como "uma palavra semítica para dinheiro ou riquezas". A International Children's Bible (ICB) usa a frase "Você não pode servir a Deus e ao dinheiro ao mesmo tempo".
Os cristãos começaram a usar "mammon" como uma palavra pejorativa , um termo usado para descrever a gula, o materialismo excessivo, a ganância e o ganho mundano injusto.
Não acumulem para vocês tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem consomem, e onde os ladrões arrombam e roubam; mas ajuntem para vocês tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não arrombam nem roubam : Pois onde estiver o seu tesouro, aí estará também o seu coração. Nenhum homem pode servir a dois senhores: pois ou há de odiar um e amar o outro; ou então se apegará a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e a Mamom.
As primeiras menções de mammon aludem aos Evangelhos , por exemplo, Didascalia , " De solo Mammona cogitant, quorum Deus est sacculus "; e Santo Agostinho , " Lucrum Punice Mammon dicitur " (Sermão da Montanha, ii).
Personificações
Gregório de Nissa também afirmou que Mammon era outro nome para Belzebu .
No século 4, Cipriano e Jerônimo relacionam Mamom com a ganância e a ganância como um mestre do mal que escraviza, e João Crisóstomo ainda personifica Mamon como ganância.
Durante a Idade Média , Mammon era comumente personificado como o demônio da riqueza e da ganância. Assim, Peter Lombard (II, dist. 6) diz: "As riquezas são chamadas pelo nome de um demônio, a saber, Mamom, pois Mamom é o nome de um demônio, pelo qual as riquezas são chamadas de acordo com a língua síria." Piers Plowman também considera Mammon uma divindade. Nicolau de Lyra , comentando a passagem em Lucas, diz: " Mammon est nomen daemonis " (Mammon é o nome de um demônio).
Albert Barnes em seu Notes on the New Testament afirma que Mammon era uma palavra siríaca para um ídolo adorado como o deus das riquezas, semelhante a Plutus entre os gregos, mas ele não citou nenhuma autoridade para a declaração.
Nenhum vestígio, no entanto, de qualquer deus sírio de tal um nome existe, e a identificação literária comum do nome com um deus da cobiça ou avareza provavelmente decorre de Spenser 's A Rainha das Fadas , onde Mammon supervisiona uma caverna da riqueza do mundo. Milton 's Paradise Lost descreve um anjo caído que valoriza tesouro terrestre sobre todas as outras coisas. Escritos ocultistas posteriores , como o Dictionnaire Infernal de Jacques Collin de Plancy , descrevem Mammon como o embaixador do Inferno na Inglaterra. Para Thomas Carlyle em Past and Present , o "Evangelho do Mammonismo" tornou-se simplesmente uma personificação metafórica do espírito materialista do século XIX.
Mammon é um tanto semelhante ao deus grego Plutus e ao Roman Dis Pater , em sua descrição, e é provável que em algum momento ele tenha se baseado neles; especialmente porque Plutus aparece na Divina Comédia como um demônio da riqueza semelhante a um lobo, lobos tendo sido associados à ganância na Idade Média . Tomás de Aquino descreveu metaforicamente o pecado da avareza como "Mamon sendo carregado do Inferno por um lobo, vindo para inflamar o coração humano com a ganância".
Sob a influência do movimento do Evangelho Social, populistas, progressistas e "muck-rakers" americanos durante a geração de 1880-1925 usaram "Mammon" com referência específica à riqueza consolidada e ao poder das instituições bancárias e corporativas sediadas em Wall Street e seus atividades predatórias em todo o país.
Em vários países
- "Mamona" (às vezes "Mamuna") é um sinônimo de mammon entre os eslavos . No século 21, a palavra "mamona" é usada figurativamente e depreciativamente em polonês como sinônimo de dinheiro . Em eslovaco, a palavra mamonár é às vezes usada para se referir a uma pessoa gananciosa. Por outro lado, em russo, a palavra "мамон" é usada como gíria para descrever a barriga obesa.
- A palavra "mammona" é frequentemente usada nas línguas finlandesa e estoniana como sinônimo de riqueza material.
- Em alemão , a palavra "Mammon" é um termo coloquial e desdenhoso para "dinheiro". Normalmente como uma frase em combinação com o adjetivo "schnöde" ("der schnöde Mammon" = o desprezível mammon).
Na cultura popular
Vários personagens e demônios são chamados de Mammon em livros, filmes, TV, anime e videogames. Ele também é retratado como um demônio no RPG Dungeons & Dragons.
Veja também
- Ascetismo
- Demônios cristãos na cultura popular
- Visões cristãs sobre pobreza e riqueza
- Conselhos evangélicos
- Visão judaica da pobreza, riqueza e caridade
- Teologia da prosperidade
- Sete Pecados capitais
- Voto de pobreza