Mamsell - Mamsell
Mamsell (do francês Mademoiselle) foi um título honorífico sueco histórico usado para mulheres solteiras de meados do século 18 até 1866. O título foi usado principalmente para mulheres de classe média e mulheres nas cidades.
História
Um título anterior para mulheres solteiras na Suécia era jungfru . No século 18, Mamsell tornou-se comum; embora nobres solteiras fossem chamadas de "Fröken" (Senhorita). Da mesma forma, o título "Fru" (Sra.) Era usado apenas para nobres casadas, e as mulheres casadas de classe média eram chamadas de "Madame" (do francês: Madame). Após a reforma parlamentar que aboliu o Riksdag dos Estados em 1866, o título "Fröken" foi permitido para todas as mulheres solteiras, e o título Mamsell - bem como o equivalente casado Madame - deixou de ser usado.
A reforma foi mencionada no show de Ano Novo de 1866/67 no Royal Dramatic Theatre de Estocolmo na canção satírica (que rima em sueco):
- Fora com os mamsell'es, os velhos fantasmas !
- Agora toda garota pode ser uma senhorita,
- A menos que ela prefira ser uma Sra.
- Em 1867
No Royal Dramatic Theatre, no entanto, a reforma só foi introduzida depois que o diretor Edholm foi substituído em 1881.
Referências
- Georg Nordensvan: Svensk teater och svenska skådespelare de från gustav III até våra dagar. andra boken 1842-1918 (1918)
- Johan Flodmark: Stenborgska skådebanorna
- Trygve Byström: Svenska komedien 1737-1754