Prêmio Literário Homem Asiático - Man Asian Literary Prize
Prêmio Literário Homem Asiático | |
---|---|
Concedido por | Melhor romance escrito por um cidadão de um dos países asiáticos selecionados, publicado em inglês ou traduzido para o inglês |
Localização | Ásia (limitado) |
Apresentado por | Grupo de Homens |
Premiado pela primeira vez | 2007 |
Última premiação | 2012 |
Local na rede Internet | http://www.manasianliteraryprize.org/ |
O Prêmio Literário Homem Asiático foi um prêmio literário anual entre 2007 e 2012, concedido ao melhor romance de um escritor asiático, escrito em inglês ou traduzido para o inglês, e publicado no ano anterior. É concedido a escritores que são cidadãos ou residentes de um dos seguintes 34 (de 50 ) países asiáticos : Afeganistão, Bangladesh, Butão, Camboja, China, Timor Leste, Hong Kong, Índia, Indonésia, Irã, Cazaquistão, Quirguistão, Japão, Laos, Macau, Malásia, Mongólia, Mianmar, Nepal, Coreia do Norte, Paquistão, Papua Nova Guiné, Filipinas, Cingapura, Coreia do Sul, Sri Lanka, Taiwan, Tajiquistão, Tailândia, Maldivas, Turquia, Turcomenistão, Uzbequistão, Vietnã. As inscrições são feitas por editoras que têm o direito de enviar, cada uma, dois romances até 31 de agosto de cada ano. Os formulários de inscrição estão disponíveis a partir de maio.
De 2010 a 2012, o Prêmio Literário Homem Asiático concedeu US $ 30.000 ao autor e US $ 5.000 adicionais ao tradutor (se houver). Pelo prêmio dos três primeiros anos de funcionamento, de 2007 a 2009, o Man Asian Literary Prize concedeu US $ 10.000 (autor) / 3.000 USD (tradutor) a um romance escrito por um escritor asiático dos países eleitos, seja em inglês ou traduzido para o inglês e ainda não publicado. As submissões foram feitas pelos autores. O motivo apontado pelo Prêmio para as mudanças introduzidas em 2010 inclui a dificuldade em encontrar autores talentosos não publicados. Com o novo formato, que selecionou e ganhou romances já disponíveis para a comunidade literária, mídia e público em geral, o Man Asian Literary Prize reconhece “as melhores obras em inglês de cada ano por autores asiáticos e visa aumentar significativamente a consciência internacional e a apreciação dos asiáticos literatura."
O Prêmio Literário Homem Asiático foi patrocinado pelo Man Group plc., Patrocinador titular do Prêmio Man Booker . Foi anunciado em outubro de 2012 que o Man Group não patrocinaria mais o prêmio depois que o vencedor de 2012 foi anunciado em 2013.
Vencedores e homenageados
Ano | Resultado | Autor | Trabalhos | Língua original e tradutor (es) |
---|---|---|---|---|
2007 (1º) Painel de Juízes: |
||||
Vencedora | Jiang Rong | Totem do Lobo (狼 图腾) | Chinês ( Howard Goldblatt ) | |
Lista | ||||
Jose Dalisay Jr. | Irmã de soledad | |||
Reeti Gadekar | Famílias em casa | |||
Nu Nu Yi |
Sorria enquanto eles se curvam (ပြုံး၍လည်း ကန်တော့ခံတော်မူပါ၊ ရယ် ၍လည်း ကန်တော့ခံတော်မူပါ) |
Birmanês ( Alfred Birnbaum , Thi Thi Aye) | ||
Xu Xi | Hábito de um Céu Estrangeiro | |||
Lista longa | Tulsi Badrinath | O deus vivo | ||
Sanjay Bahadur | O som da água | |||
Kankana Basu | Cappuccino Crepúsculo | |||
Sanjiv Bhatla | Injustiça | |||
Shahbano Bilgrami | Sem sonhos | |||
Saikat Chakraborty | O amnésico | |||
Xiaolu Guo | 20 fragmentos de um jovem faminto | |||
Ameena Hussein | A lua na água | |||
Hitomi Kanehara | Autoficção (オ ー ト フ ィ ク シ ョ ン) | Japonês (David James Karashima) | ||
NS Madhavan |
Litanias da Bateria Holandesa (ലന്തൻബത്തേരിയിലെ ലുത്തിനിയകൾ) |
Malayalam (Rajesh Rajamohan) | ||
Laxmi Narayan Mishra | O pequeno deus | |||
Mo Yan | A vida e a morte estão me desgastando (生死 疲劳) | Chinês ( Howard Goldblatt ) | ||
Nalini Rajan | O conto do Pangolin | |||
Chiew-Siah Tei | Pequena Cabana de Peixes Pulando | |||
Shreekumar Varma | Quarto da Maria | |||
Anuradha Vijayakrishnan | Ver a garota | |||
Sujatha Vijayaraghavan | O silencioso | |||
Egoyan Zheng | Luz fugaz | |||
2008 (2º) Painel de Juízes: |
||||
Vencedora | Miguel Syjuco | Ilustrado | ||
Lista | ||||
Kavery Nambisan | A história que não deve ser contada | |||
Siddharth Shanghvi | The Lost Flamingoes of Bombay | |||
Yu Hua | Irmãos (兄弟) | Chinês (Eileen Cheng-yin Chow, Carlos Rojas ) | ||
Alfred Yuson | The Music Child | |||
Lista longa | ||||
Tulsi Badrinath | Amor Derretido | |||
Hans Billimoria | Árvore feia | |||
Ian Casocot | Terra do açúcar | |||
Han Dong | Banido! (扎根) | Chinês ( Nicky Harman ) | ||
Anjum Hasan | Neti, Neti | |||
Daisy Hasan | The To-Let House | |||
Abdullah Hussein | A garota afegã | |||
Tsutomu Igarashi | Para o templo | |||
Rupa Krishnan | Algo maléfico vem nesta direção | |||
Murong Xuecun | Deixe-me em paz , Chengdu (成都 , 今夜 请将 我 遗忘) | Chinês (Harvey Thomlinson) | ||
Sumana Roy | Amor no pescoço da galinha | |||
Vaibhav Saini | À beira do Pandemônio | |||
Salma | Contos da meia-noite | |||
Lakambini Sitoy | Sweet Haven | |||
Sarayu Srivatsa | A última pretensão | |||
Amit Varma | Meu amigo sancho | |||
2009 (3º) Painel de Juízes: |
||||
Vencedora | Su Tong | O Barco para a Redenção (河岸) | Chinês ( Howard Goldblatt ) | |
Lista | ||||
Omair Ahmad | Jimmy o Terrorista | |||
Siddhartha Chowdhury | Day Scholar | |||
Eric Gamalinda | The Descartes Highlands | |||
Nitasha Kaul | Resíduo | |||
Lista longa | ||||
Gopilal Acharya | Com uma pedra no meu coração | |||
Kishwar Desai | Testemunhar a noite | |||
Samuel Ferrer | Os Últimos Deuses da Indochina | |||
Ram Govardhan | Áspero com o liso | |||
Kanishka Gupta | História do ódio | |||
Kameroon Rasheed Ismeer | Memórias de um Terrorista | |||
Ratika Kapur | Inverno | |||
Mariam Karim | O luto de Agnes Desmoulins | |||
Karri Sriram | A autobiografia de uma nação louca | |||
R. Zamora Linmark | Leche | |||
Mario I. Miclat | Segredos das Dezoito Mansões | |||
Clarissa V. Militante | Países diferentes | |||
Varuna Mohite | Meu Deus | |||
Dipika Mukherjee | Demônios do Trovão | |||
Hena Pillai | Blackland | |||
Roan Ching-yueh | Lin Xiu-Tzi e sua família | |||
Edgar Calabia Samar |
Oito Musas da Queda ( Walong Diwata ng Pagkahulog ) |
Filipino (Mikael de Lara Co, Sasha Martinez) | ||
K. Srilata | Mesa para quatro | |||
Oyungerel Tsedevdamba | Sombra da Estrela Vermelha | |||
2010 (4º) Painel de Juízes: |
||||
Vencedora | Bi Feiyu | Três Irmãs (玉米) | Chinês ( Howard Goldblatt , Sylvia Li-chun Lin ) | |
Lista | ||||
Manu Joseph | Homens sérios | |||
Tabish Khair | A coisa sobre bandidos | |||
Kenzaburō Ōe | O Changeling (取 り 替 え 子) | Japonês ( Deborah Boliver Boehm ) | ||
Yōko Ogawa | Hotel Iris (ホ テ ル ・ ア イ リ ス) | Japonês (Stephen Snyder) | ||
Lista longa | Upamanyu Chatterjee | Caminho a Seguir | ||
Anosh irani | Dahanu Road | |||
Sarita Mandanna | Tiger Hills | |||
Usha KR | Homem macaco | |||
Criselda Yabes | Abaixo da montanha chorando | |||
2011 (5º) Painel de Juízes: |
||||
Vencedora | Shin Kyung-sook | Por favor, cuide da mamãe (엄마 를 부탁해) | Coreano ( Chi-young Kim ) | |
Lista | ||||
Jamil Ahmad | O falcão errante | |||
Jahnavi Barua | Renascimento | |||
Rahul Bhattacharya | The Sly Company of People Care | |||
Amitav Ghosh | Rio de fumaça | |||
Yan Lianke | Dream of Ding Village (丁 庄 梦) | Chinês (Cindy Carter) | ||
Banana Yoshimoto | O Lago (み ず う み) | Japonês (Michael Emmerich) | ||
Lista longa | ||||
Tahmima Anam | O bom muçulmano | |||
Mahmoud Dowlatabadi | O Coronel (زوال کلنل) | Persa (Tom Patterdale) | ||
Haruki Murakami | 1Q84 | Japonês ( Jay Rubin , Philip Gabriel ) | ||
Anuradha Roy | A Terra Dobrada | |||
Tarun Tejpal | O Vale das Máscaras | |||
2012 (6º) Painel de Juízes: |
||||
Vencedora | Tan Twan Eng | O jardim das névoas noturnas | ||
Lista | ||||
Musharraf Ali Farooqi | Entre argila e poeira | |||
Hiromi Kawakami | A pasta (セ ン セ イ の 鞄) | Japonês (Allison Powell) | ||
Orhan Pamuk | Silent House ( Sessiz Ev ) | Turco (Robert Finn) | ||
Jeet Thayil | Narcópolis | |||
Lista longa | ||||
Benyamin | Dias da Cabra (ആടുജീവിതം) | Malayalam (Joseph Koyippally) | ||
Anjali Joseph | Outro país | |||
Uzma Aslam Khan | Mais fino que a pele | |||
Kim Thúy | Ru | Francês ( Sheila Fischman ) | ||
Kim Young-ha | Flor Negra (검은 꽃) | Coreano (Charles La Shure) | ||
Nayomi Munaweera | Ilha dos Mil Espelhos | |||
Elif Şafak | Honra | |||
Sheng Keyi | Garotas do norte: a vida continua (北 妹) | Chinês (Shelly Bryant) | ||
Roma Tearne | A estrada para Urbino | |||
Tie Ning | As mulheres que tomam banho (大 浴女) | Chinês (Hongling Zhang, Jason Sommer ) |
Veja também
Referências
links externos
- The Man Asian Literary Prize na Wayback Machine (arquivado em 17 de dezembro de 2012)