Homem e Superman - Man and Superman

Homem e super-homem
Man and Superman Royal Court Theatre 1906.jpg
Harley Granville Barker como John Tanner e Lillah McCarthy como Anne Whitefield na primeira produção, Royal Court Theatre, Londres, 1905
Escrito por George Bernard Shaw
Data de estreia 23 de maio de 1905
Local estreado Stage Society , Royal Court Theatre , Londres
Linguagem original inglês
Gênero Comédia satírica

Man and Superman é um drama de quatro atos escrito por George Bernard Shaw em 1903 . A série foi escrita em resposta a um pedido de Shaw para escrever uma peça baseada no tema Don Juan . Man and Superman estreou no Royal Court Theatre em Londres em 23 de maio de 1905, mas omitiu o terceiro ato. Uma parte do ato, Don Juan in Hell (Ato 3, Cena 2), foi representada quando o drama foi encenado em 4 de junho de 1907 na Corte Real. A peça não foi apresentada em sua totalidade até 1915, quando a Traveling Repertory Company a jogou no Lyceum Theatre , em Edimburgo .

Resumo

O Sr. Whitefield morreu recentemente e seu testamento indica que sua filha Ann deve ser deixada aos cuidados de dois homens, Roebuck Ramsden e John Tanner. Ramsden, um velho venerável, desconfia de John Tanner, um jovem eloqüente com ideias revolucionárias, que as direções de Shaw descrevem como "prodigiosamente fluente na fala, inquieto, excitável (observe a narina que resfolega e o olho azul inquieto, apenas o trigésimo segundo dia uma polegada muito aberta), possivelmente um pouco louco ". Apesar do que Ramsden diz, Ann aceita Tanner como seu tutor , embora Tanner não queira o cargo de forma alguma. Ela também desafia as crenças revolucionárias de Tanner com suas próprias idéias. Apesar da dedicação declarada de Tanner à anarquia , ele é incapaz de desarmar o charme de Ann, e ela finalmente o convence a se casar com ela, escolhendo-o em vez de seu pretendente mais persistente, um jovem amigo de Tanner, chamado Octavius ​​Robinson.

Lista de personagens

  • Hector Malone, Sr. , um senhor idoso que trabalhou arduamente ao longo da vida para alcançar um elevado estatuto social do qual agora se orgulha.
  • Ann Whitefield , uma jovem graciosa, um tanto enigmática. Ela corresponde à personagem Doña Ana no mito de Don Juan (no Ato III, a direção de palco de Shaw refere-se a Doña Ana de Ulloa como "tão bonita que, na radiância em que seu halo amarelo opaco se iluminou de repente, podemos quase confundi-la com Ann Whitefield ").
  • Henry Straker , motorista com sotaque cockney (representando Leporello da ópera de Mozart ).
  • John Tanner , também chamado de "Jack Tanner", um homem bem-educado e falante que leva tudo a sério, inclusive ele mesmo; um "incendiário político e solteiro convicto". Supostamente descendente de Don Juan , bem como a representação moderna do personagem Don Juan (No Ato III, Shaw nota a semelhança de Don Juan com Tanner: "Além disso, no breve erguer de seu rosto, agora escondido pela aba do chapéu, lá foi uma sugestão curiosa de Tanner. Um rosto mais crítico, meticuloso, bonito, mais pálido e frio, sem a impetuosa credulidade e entusiasmo de Tanner e sem um toque de sua vulgaridade plutocrática moderna, mas ainda uma semelhança, até mesmo uma identidade ") O próprio nome "John Tanner" é uma anglicização do nome espanhol "Juan Tenorio", que é o nome completo de Don Juan.
  • Violet Robinson , irmã de Octavius ​​Robinson. Ela foi casada secretamente com Hector Malone Jr.
  • Sra. Whitefield , mãe de Ann e viúva do falecido Sr. Whitefield.
  • Susan Ramsden , a irmã solteirona de Roebuck Ramsden.
  • Hector Malone Jr. , um cavalheiro americano casado secretamente com Violet Robinson.
  • Octavius ​​Robinson , um jovem amável que está apaixonado por Ann Whitefield. Irmão de Violet Robinson. Ele representa "Don Ottavio" do mito de Don Juan.
  • Roebuck Ramsden , um reformador civil idoso que era amigo do falecido Sr. Whitefield. Ele corresponde à estátua do mito de Don Juan, que por sua vez é a representação do espírito de Don Gonzalo, o pai de Dona Ana (no Ato III, Shaw escreve sobre A estátua, "Sua voz, exceto por um muito mais distinto entonação, é tão parecida com a voz de Roebuck Ramsden ").
  • Mendoza , um anarquista que colabora com Tanner. Mendoza é o "Presidente da Liga da Serra", um autodenominado bandido e judeu . Ele corresponde à concepção de Shaw do Diabo como seria retratado no mito de Don Juan (Shaw escreve sobre "O Diabo" no Ato III: "Um halo escarlate começa a brilhar; e nele o Diabo surge, muito mefistófilo , e não em tudo ao contrário de Mendoza, embora não seja tão interessante ").

Interpretação e performances

Don Juan Play

O longo terceiro ato da peça, que mostra o próprio Don Juan conversando com vários personagens no Inferno , costuma ser interrompido. Charles A. Berst observa do Ato III:

Paradoxalmente, o ato é alheio e central ao drama que o cerca. Pode ser dispensado, e geralmente é, com base no fato de que é muito longo para ser incluído em uma peça já completa. Mais significativamente, é em alguns aspectos uma digressão, opera de um modo diferente do resto do material, atrasa o enredo imediato e bem feito e muito de seu assunto já está implícito no resto da peça. A peça funciona bem sem ele.

Don Juan in Hell consiste em um debate filosófico entre Don Juan (interpretado pelo mesmo ator que interpreta Jack Tanner), e o Diabo , com Doña Ana (Ann) e a estátua de Don Gonzalo, o pai de Ana (Roebuck Ramsden) olhando. Este terceiro ato é frequentemente apresentado separadamente como uma peça própria, mais famosa durante os anos 1950 em uma versão de concerto, apresentando Charles Boyer como Don Juan, Charles Laughton como o Diabo, Cedric Hardwicke como o Comandante e Agnes Moorehead como Dona Ana. Esta versão também foi lançada como um álbum de palavra falada em LP , mas ainda não apareceu em CD. Em 1974–1975, Kurt Kasznar , Myrna Loy , Edward Mulhare e Ricardo Montalban viajaram pelo país na reprise da produção de John Houseman , tocando 158 cidades em seis meses.

Ideias

Embora Man and Superman pode ser realizada como uma luz comédia de costumes , Shaw destina o drama de ser algo muito mais profundo, como sugere o título, que vem de Friedrich Nietzsche 's idéias filosóficas sobre o ' Übermensch '(embora Shaw se afasta Nietzsche, colocando o filósofo no final de uma longa lista de influências). Como Shaw observa em sua "Epístola Dedicatória" (dedicatória ao crítico de teatro Arthur Bingham Walkley ), ele escreveu a peça como "um pretexto para uma propaganda de nossas próprias visões de vida". A trama é centrada em John Tanner, autor de "The Revolutionist's Handbook and Pocket Companion", que é publicado com a peça como um apêndice de 58 páginas. Tanto na peça quanto no "Manual", Shaw pega o tema de Nietzsche de que a humanidade está evoluindo, por meio da seleção natural , em direção ao "super-homem" e desenvolve o argumento para sugerir que o principal motor da seleção é a mulher: Ann Whitefield faz esforços persistentes para atrair Tanner vai se casar com ela, mas continua solteiro. Nas palavras do próprio Shaw: "Don Juan mudou de sexo e se tornou Dona Juana, saindo da casa da boneca e se afirmando como indivíduo". Esta é uma inversão explícita e intencional do Don Giovanni de Da Ponte ; aqui Ann, representando Doña Ana, é o predador - "Don Juan é a presa em vez do caçador", como observa Shaw.

Ann é conhecida como "a força vital " e representa a visão de Shaw de que, em todas as culturas, são as mulheres que forçam os homens a se casar com elas, e não os homens que tomam a iniciativa. Sally Peters Vogt propõe: "Tematicamente, o fluido mito de Don Juan torna-se um meio favorável para a Evolução Criativa " e que "a lenda ... torna-se no Homem e no Super-homem o veículo através do qual Shaw comunica sua filosofia cósmica".

Produções

Em 1917, o Abbey Theatre produziu a peça para 7 apresentações. A produção foi dirigida por J. Augustus Keogh.

Em 1925, o Abbey Theatre produziu a peça para 7 apresentações. A produção foi dirigida por Michael J. Dolan.

Em 1927, o Abbey Theatre produziu a peça para 7 apresentações. A produção foi dirigida por Lennox Robinson .

Em 1946, o Terceiro Programa da BBC transmitiu a peça inteira pela primeira vez. A produção foi dirigida por Peter Watts. Estrelou John Garside, Leonard Sachs , Sebastian Shaw , Grizelda Hervey entre outros.

Em 1977–1978, o RSC produziu a peça no Savoy Theatre de Londres .

Em 1981, o National Theatre de Londres encenou uma produção, com o ato "Don Juan in Hell" incluído, dirigido por Christopher Morahan e estrelado por Daniel Massey como Jack Tanner e Penelope Wilton como Ann Whitefield.

Em 1982, uma versão para a televisão com Peter O'Toole no papel de protagonista e Barry Morse como O Diabo foi transmitida pela primeira vez no Reino Unido.

Em 1996, para comemorar o 50º aniversário da BBC Radio 3 , Sir Peter Hall dirigiu uma produção de áudio com Ralph Fiennes como Jack Tanner, Judi Dench como a Sra. Whitefield, John Wood como Mendoza, Juliet Stevenson como Ann Whitefield, Nicholas Le Provost como Octavius Robinson e Jack Davenport como Hector Malone.

Em 2012, o Irish Repertory Theatre e o Gingold Theatrical Group apresentaram um revival dirigido e adaptado por David Staller .

Em 2015, o National Theatre de Londres apresentou uma produção, com o ato "Don Juan in Hell" incluído, dirigido por Simon Godwin e estrelado por Ralph Fiennes como Jack Tanner e Indira Varma como Ann Whitefield.

Em 2019, o Festival Shaw do Canadá encenou a produção completa com Martha Burns como Mendoza / The Devil, Gray Powell como Jack Tanner e Sara Topham como Ann.

Referências

links externos