Mannaz - Mannaz

Nome Proto-Germânico Inglês velho Velho Nórdico
* Mannaz Mann Madr
"Homem, humano"
Forma Elder Futhark Fuþorc Futhark mais novo
carta mannaz.svg Runic Longo ramo m rune.svg Curto-galho m rune.svg
Unicode
U + 16D7
U + 16D8
U + 16D9
Transliteração m
Transcrição m
IPA [M]
Posição em
Rune-row
20 14
Duas formas precoces da m-de runa Futhark mais jovens.

* Mannaz é o nome convencional do m - runa do Futhark mais velho . Ele é derivado da reconstruída germânico comum palavra "homem" , * mannaz .

Younger Futhark ᛘ é Madr ( " homem "). Levou-se a forma do Algiz runa ᛉ, substituindo Elder Futhark .

Como o valor de som e forma no Futhark mais velho indicam, que é derivada da letra M ( 𐌌 ) nos alfabetos Itálico velhos , em última análise, a partir da letra grega Mu (Μ) .

poemas Rune

A runa é gravado em todas as três poemas Rune , nos poemas norueguesas e islandesas como Madr , e no poema anglo-saxão como homem .

Rune poema: Tradução do inglês:

norueguês

MADR er moldar auki;
mikil er græip á Hauki.
O homem é um aumento da poeira;
grande é a garra do falcão.

islandês

Madr manns er gaman
ok moldar auki
ok skipa skreytir.
Homem é o prazer do homem
e aumento da terra
e adorno de navios.

Anglo-saxão

Man Byth em myrgþe sua Leof magan:
Sceal Theáh ANRA gehƿylc oðrum sƿican,
forðum drihten ƿyle cúpula sine
þæt earme flæsc eorþan betæcan .
O homem alegre é querido por seus parentes;
No entanto, cada homem está condenado a falhar o seu companheiro,
desde que o Senhor por seu decreto
vai cometer o carniça vil à terra.

O uso moderno

Para a runa "homem" do Armanos Futharkh como "runa vida" no misticismo germânico , consulte Lebensrune .

Referências

Veja também