Manzanar -Manzanar

Centro de realocação de guerra de Manzanar
Centro de realocação de Manzanar, Manzanar, Califórnia.  Cena de rua de quartéis... - NARA - 538128 - restaurado.png
Uma tempestade de vento quente traz poeira do deserto ao redor, 3 de julho de 1942
Manzanar está localizado na Califórnia
Manzanar
Localização de Manzanar nos Estados Unidos
Manzanar
Localização Condado de Inyo, Califórnia
cidade mais próxima Independência, Califórnia
Coordenadas 36°43′42″N 118°9′16″W / 36,72833°N 118,15444°W / 36.72833; -118.15444 Coordenadas: 36°43′42″N 118°9′16″W / 36,72833°N 118,15444°W / 36.72833; -118.15444
Área 814 acres (329 hectares)
Construído 1942
Visitação 97.382 (2019)
Local na rede Internet Local histórico nacional de Manzanar
Número de referência NRHP  76000484
CHISL  No. 850
LAHCM  No. 160
Datas significativas
Adicionado ao NRHP 30 de julho de 1976
NHL designado 4 de fevereiro de 1985
NHS designado 3 de março de 1992
CHISL designado 1972
LAHCM designado 15 de setembro de 1976

Manzanar é o local de um dos dez campos de concentração americanos , onde mais de 120.000 nipo-americanos foram encarcerados durante a Segunda Guerra Mundial, de março de 1942 a novembro de 1945. Está localizado no sopé das montanhas de Sierra Nevada , no vale de Owens , na Califórnia , entre as cidades de Lone Pine ao sul e Independence ao norte, aproximadamente 230 milhas (370 km) ao norte de Los Angeles. Manzanar significa "pomar de maçãs" em espanhol. O Manzanar National Historic Site , que preserva e interpreta o legado do encarceramento nipo-americano nos Estados Unidos, foi identificado pelo United States National Park Service como o mais bem preservado dos dez antigos locais de acampamento.

Desde que o último dos encarcerados saiu em 1945, ex-detentos e outros têm trabalhado para proteger Manzanar e estabelecê-lo como um Sítio Histórico Nacional para garantir que a história do local, juntamente com as histórias daqueles que foram encarcerados lá, seja registrada. para as gerações atuais e futuras. O foco principal é a era do encarceramento nipo-americano , conforme especificado na legislação que criou o Sítio Histórico Nacional de Manzanar. O site também interpreta a antiga cidade de Manzanar, os dias do rancho, o assentamento no Owens Valley Paiute e o papel que a água desempenhou na formação da história do Owens Valley.

Fundo

Seção sem revestimento do Aqueduto de Los Angeles, ao sul de Manzanar, perto da US Route 395 , 2007

Manzanar foi habitado pela primeira vez por indígenas americanos há quase 10.000 anos. Aproximadamente 1.500 anos atrás, a área foi colonizada pelos Owens Valley Paiute, que atravessavam o Vale Owens desde Long Valley , ao norte, até Owens Lake , ao sul, e desde a crista da Sierra Nevada, a oeste, até as montanhas Inyo, em o leste. Quando os colonos americanos europeus chegaram pela primeira vez ao Vale Owens em meados do século 19, eles encontraram várias grandes aldeias Paiute na área de Manzanar. John Shepherd, um dos primeiros dos novos colonos, apropriou-se de 160 acres (65 ha) de terra 3 milhas (5 km) ao norte de Georges Creek em 1864. Com a ajuda dos trabalhadores e trabalhadores de campo de Owens Valley Paiute, ele expandiu seu rancho a 2.000 acres (810 ha).

Em 1905, George Chaffey , um desenvolvedor agrícola do sul da Califórnia , comprou o rancho de Shepherd e o subdividiu, junto com outros ranchos adjacentes. Ele fundou a cidade de Manzanar em 1910, ao longo da linha principal do Pacífico Sul . Em agosto de 1911, a população da cidade se aproximava de 200. A empresa construiu um sistema de irrigação em uma área de 1.000 acres (400 ha) e plantou cerca de 20.000 árvores frutíferas. Em 1920, a cidade tinha mais de 25 casas, uma escola de duas salas , uma prefeitura e um armazém geral. Também naquela época, quase 5.000 acres (2.000 ha) de macieiras, pereiras e pessegueiros estavam sendo cultivados; junto com colheitas de uvas, ameixas, batatas, milho e alfafa; e grandes hortas e jardins de flores.

Já em março de 1905, a cidade de Los Angeles começou a adquirir direitos de água no vale de Owens. Em 1913, concluiu a construção de seu aqueduto de Los Angeles de 233 milhas (375 km) . Sem água para irrigação, os fazendeiros redutos foram expulsos de suas fazendas e de suas comunidades; isso incluía a cidade de Manzanar, que foi abandonada em 1929. Manzanar permaneceu desabitada até que o Exército dos Estados Unidos arrendou 6.200 acres (2.500 ha) da cidade de Los Angeles para o Manzanar War Relocation Center.

Estabelecimento

Yuki Okinaga Hayakawa , de dois anos, espera na Union Station pelo trem que leva ela e sua mãe para Manzanar (abril de 1942)
Placa de madeira na entrada do Centro de Realocação de Guerra de Manzanar

Após o ataque a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941, o governo dos Estados Unidos agiu rapidamente para começar a resolver o " problema japonês " na costa oeste dos Estados Unidos. Nas primeiras horas da noite daquele mesmo dia, o Federal Bureau of Investigation (FBI) prendeu " estrangeiros inimigos" selecionados , incluindo mais de 5.500 homens isseis . Muitos cidadãos da Califórnia ficaram alarmados com as possíveis atividades de descendentes de japoneses.

Em 19 de fevereiro de 1942, o presidente Franklin D. Roosevelt assinou a Ordem Executiva 9066 , que autorizava o Secretário de Guerra a designar comandantes militares para prescrever áreas militares e excluir "todas ou quaisquer pessoas" de tais áreas. A ordem também autorizou a construção do que mais tarde foi chamado de "centros de realocação" pela War Relocation Authority (WRA), para abrigar aqueles que seriam excluídos. Essa ordem resultou na realocação forçada de mais de 120.000 nipo-americanos, dois terços dos quais eram cidadãos americanos nativos ; o restante foi impedido de se tornar cidadão por lei federal. Mais de 110.000 foram encarcerados nos dez campos de concentração localizados no interior e longe da costa.

Manzanar foi o primeiro dos dez campos de concentração a ser estabelecido e começou a aceitar detidos em março de 1942. Inicialmente, era um "centro de recepção" temporário, conhecido como Owens Valley Reception Center de 21 de março de 1942 a 31 de maio de 1942 Naquela época, era operado pela Wartime Civilian Control Administration (WCCA) do Exército dos EUA.

O Owens Valley Reception Center foi transferido para o WRA em 1º de junho de 1942 e tornou-se oficialmente o "Manzanar War Relocation Center". Os primeiros nipo-americanos a chegar a Manzanar foram voluntários que ajudaram a construir o acampamento. Em meados de abril, cerca de 1.000 nipo-americanos chegavam diariamente e, em julho, a população do campo se aproximava de 10.000. Cerca de 90 por cento dos encarcerados eram da área de Los Angeles, com o restante vindo de Stockton , Califórnia ; e Ilha de Bainbridge , Washington . Muitos eram agricultores e pescadores. Manzanar manteve 10.046 adultos e crianças em seu pico, e um total de 11.070 foram encarcerados lá.

Condições e instalações do acampamento

Clima e localização

Linha do quartel olhando para o oeste para o deserto e as montanhas além (2 de julho de 1942)

A instalação de Manzanar estava localizada entre Lone Pine e Independence . O clima em Manzanar causava sofrimento aos internos, poucos dos quais estavam acostumados com os extremos climáticos da região. Embora a maioria das pessoas fosse da área de Los Angeles, algumas eram de lugares com climas muito diferentes (como Bainbridge Island em Washington ). Os edifícios temporários eram inadequados para proteger as pessoas das intempéries. O Vale Owens fica a uma altitude de cerca de 4.000 pés (1.200 m).

Os verões no fundo do deserto do vale de Owens são geralmente quentes, com temperaturas muitas vezes superiores a 100 ° F (38 ° C). Os invernos trazem nevascas ocasionais e temperaturas diurnas que costumam cair na faixa de 40 ° F (4 ° C). À noite, as temperaturas são geralmente de 30 a 40 ° F (16,7 a 22,2 ° C) mais baixas do que as máximas diurnas, e ventos fortes são comuns de dia ou de noite.

A precipitação anual média da área é de apenas 12,7 cm. A poeira sempre presente era um problema contínuo devido aos ventos fortes frequentes; tanto que as pessoas costumavam acordar de manhã cobertas da cabeça aos pés por uma fina camada de poeira, e constantemente tinham que varrer a sujeira do quartel.

"No verão, o calor era insuportável", disse o ex-recluso de Manzanar, Ralph Lazo . "No inverno, o óleo escassamente racionado não aquecia adequadamente os alojamentos de pinho cobertos de papel alcatrão com buracos no chão. O vento soprava tão forte que atirava pedras ao redor."

Layout e instalações do acampamento

Apartamentos típicos de quartéis com divisórias de tecido entre as unidades (30 de junho de 1942)

O acampamento estava situado em 6.200 acres (2.500 ha) em Manzanar, arrendado da cidade de Los Angeles, com a parte desenvolvida cobrindo aproximadamente 540 acres (220 ha). Oito torres de guarda equipadas com metralhadoras estavam localizadas em intervalos ao redor da cerca perimetral, que era encimada por arame farpado. O layout da grade usado no acampamento era padrão e um layout semelhante foi usado em todos os centros de realocação.

A área residencial tinha cerca de uma milha quadrada (2,6 km 2 ) e consistia em 36 blocos de quartéis de alcatrão construídos às pressas, de 20 pés (6,1 m) por 100 pés (30 m), com cada família (até oito pessoas) morando em um único "apartamento" de 20 pés (6,1 m) por 25 pés (7,6 m) no quartel.

Esses apartamentos consistiam em divisórias sem teto, eliminando qualquer chance de privacidade. A falta de privacidade era um grande problema, especialmente porque o campo tinha latrinas comunais para homens e mulheres. A ex-presidiária de Manzanar, Rosie Kakuuchi, disse que as instalações comunitárias eram "uma das coisas mais difíceis de suportar", acrescentando que nem as latrinas nem os chuveiros tinham divisórias ou baias.

Cada bloco residencial também tinha um refeitório comunitário (grande o suficiente para atender 300 pessoas ao mesmo tempo), uma lavanderia, um salão de recreação, uma sala de passar roupas e um tanque de armazenamento de óleo para aquecimento, embora o Bloco 33 não tivesse um salão de recreação. Além dos blocos residenciais, Manzanar tinha 34 blocos adicionais com alojamento para funcionários, escritórios da administração do campo, dois armazéns, uma garagem, um hospital do campo e 24 aceiros.

O acampamento tinha instalações escolares, um auditório de escola secundária (que também era usado como teatro), alojamento para funcionários, granjas de galinhas e porcos, igrejas, cemitério, correios, hospital, orfanato, duas latrinas comunitárias, área externa teatro e outras comodidades necessárias que se esperaria encontrar na maioria das cidades americanas. Algumas das instalações só foram construídas depois que o acampamento já estava funcionando por um tempo. O perímetro do acampamento tinha oito guaritas guarnecidas por policiais militares armados e era cercado por arame farpado de cinco fios. Havia postos de sentinela na entrada principal. Muitos dos funcionários da administração do acampamento viviam dentro da cerca do acampamento, embora a polícia militar morasse fora da cerca.

instalações comerciais

Negócios típicos, como uma loja cooperativa e outras lojas e um jornal do campo, eram operados pelos internos. Uma fábrica de redes de camuflagem, para fornecer as redes a várias unidades militares, funcionava no local. Uma plantação experimental para a produção de borracha natural da fábrica de Guayule foi construída e operada.

Antes da construção de um hospital, os médicos do campo enfrentavam muitas dificuldades, incluindo o tratamento de internados para doenças como sarampo, varicela, coqueluche e diarreia. As instalações de tratamento costumavam ser os quartéis, que não incluíam água corrente ou aquecimento. Uma vez construído o Hospital Manzanar, ele incluía uma cozinha, salas de cirurgia, enfermarias de tratamento, laboratórios e outras instalações. Todo o tratamento médico em Manzanar foi fornecido gratuitamente.

Manzanar Children's Village , um orfanato que abrigava 101 órfãos nipo-americanos de junho de 1942 a setembro de 1945, funcionava dentro do campo. As crianças encarceradas lá eram de vários orfanatos na área de Los Angeles, bem como locais em Washington, Oregon e Alasca. Crianças nascidas de mães solteiras em outros acampamentos da WRA também foram enviadas para a Aldeia das Crianças nos três anos seguintes.

As 61 crianças restantes em Maryknoll, Shonien e no Lar do Exército de Salvação foram programadas para serem removidas. Em 23 de junho de 1942, eles foram levados de ônibus, sob guarda armada, com vários cuidadores adultos, de Los Angeles a Manzanar. Nos meses seguintes, aproximadamente trinta outras crianças de Washington, Oregon e Alasca, a maioria órfãos que viviam com famílias adotivas não japonesas, chegariam a Manzanar.

vida no acampamento

Depois de serem desenraizados de suas casas e comunidades, os encarcerados tiveram que suportar condições primitivas e precárias e falta de privacidade. Eles tiveram que esperar na fila para as refeições, nas latrinas e na lavanderia. Cada acampamento pretendia ser autossuficiente, e Manzanar não era exceção. As cooperativas operavam vários serviços, como o jornal do acampamento, salões de beleza e barbearias, sapataria, bibliotecas e muito mais. Além disso, havia alguns que criavam galinhas, porcos e vegetais, e cultivavam os pomares existentes para frutas. Durante o tempo em que Manzanar esteve em operação, 188 casamentos foram realizados, 541 crianças nasceram no acampamento e entre 135 e 146 pessoas morreram.

Alguns dos internados no campo apoiaram as políticas implementadas pela War Relocation Authority , fazendo com que fossem alvo de outros no campo. Em 6 de dezembro de 1942, estourou um motim e dois internos foram mortos. Togo Tanaka foi um dos visados, mas escapou disfarçando-se e misturando-se à multidão que o procurava. Outros ficaram indignados porque seu patriotismo estava sendo questionado simplesmente por causa de sua herança étnica. Apesar das adversidades sofridas, os internos gradualmente "transformaram [o] campo de concentração em uma comunidade" ao "[passar] seus dias criando coisas bonitas".

Comida

Esperando o almoço do lado de fora de um refeitório ao meio-dia de 7 de julho de 1942

O quartel de Manzanar não tinha área para cozinhar e todas as refeições eram servidas nos refeitórios do quarteirão. As filas do refeitório eram longas e esticadas do lado de fora, independentemente do clima. A alimentação em estilo refeitório foi apontada pelo Comitê do Congresso sobre Relocação e Internação de Civis em Tempo de Guerra (CWRIC) da década de 1980 como a causa da deterioração da família devido ao fato de as crianças quererem comer com seus amigos em vez de com suas famílias, e as famílias nem sempre poder comer juntos. Havia um horário rígido de refeições, com um jovem detido observando "Nós comemos das 7:00 às 8:00 da manhã, das 12:00 às 13:00 à tarde e das 17:00 às 18:00: 00 da noite e no domingo comemos das 8:00 às 9:00." A comida em Manzanar era baseada em requisitos militares. As refeições geralmente consistiam em arroz quente e vegetais, já que a carne era escassa devido ao racionamento .

Em 1944, uma granja de galinhas e uma de suínos começaram a funcionar, fornecendo carne ao acampamento. Como muitos dos internados eram agricultores, eles usaram seus conhecimentos sobre fertilizantes, irrigação, recuperação de terras e cultivo para cultivar jardins produtivos com sucesso. Eles faziam seu próprio molho de soja e tofu . Muitas famílias tinham pequenas hortas fora de seus quartéis.

A comida variava em qualidade, mas era principalmente inferior em comparação com a comida que os internos comiam antes do encarceramento. Togo Tanaka descreveu como as pessoas "ficavam doentes por comer alimentos mal preparados". Aiko Herzig-Yoshinaga descreveu a tentativa de cuidar de sua filha recém-nascida, dizendo que a criança estava tão doente que, enquanto "a maioria dos bebês dobrou de peso, peso ao nascer, aos seis meses", sua filha "não dobrou de peso em um ano".

A comida em Manzanar era muito rica em amido e de baixa qualidade, incluindo salsichas vienenses , vagens enlatadas , cachorros-quentes e molho de maçã . Fora as linguiças e cachorros-quentes, a carne era mal passada, geralmente consistindo de frango ou carneiro muito empanado e frito. Frank Kikuchi, um internado em Manzanar, afirmou que alguns dos jornais mentiram para o público americano, dizendo-lhes que os "japas [nos campos] estão comendo bifes, costeletas, ovos ou comendo carne de porco". O acampamento, a escola e as hortas individuais acabaram ajudando a complementar o cardápio nos refeitórios. Os internados também escapavam do acampamento para pescar, muitas vezes trazendo de volta o que pescavam para o acampamento.

Harry Ueno acusou os administradores do campo e os líderes da Liga dos Cidadãos Japonês-Americanos (JACL) de roubar alimentos destinados aos internados e depois vendê-los no mercado negro . Durante a rebelião no acampamento de dezembro de 1942 , Ueno foi preso por supostamente espancar outro interno que era membro da JACL.

Emprego

Trabalhadores agrícolas em Manzanar

A maioria dos adultos trabalhava em Manzanar para manter o acampamento funcionando. Para que os campos fossem autossuficientes, os adultos eram empregados em vários empregos para abastecer o campo e os militares. Os empregos incluíam fabricação de roupas e móveis, agricultura e pomares, fabricação militar, como redes de camuflagem e borracha experimental, ensino, empregos no serviço público, como polícia, bombeiros e enfermagem, e empregos em serviços gerais, operando lojas, salões de beleza e um banco .

Uma fazenda e pomares forneciam legumes e frutas para uso do acampamento, e pessoas de todas as idades trabalhavam para mantê-los. No verão de 1943, as hortas e fazendas do acampamento produziam batatas, cebolas, pepinos, repolho chinês, melancia, berinjela, tomate, áster, rabanete vermelho e pimentão. Eventualmente, havia mais de 400 acres de fazendas produzindo mais de 80% da produção usada pelo acampamento. No início de 1944, uma granja começou a funcionar e, no final de abril do mesmo ano, o acampamento abriu uma granja de suínos. Ambas as operações forneciam suplementos de carne bem-vindos à dieta.

Pouco depois de serem internados, Togo Tanaka e Joe Masaoka foram contratados pelo antropólogo Robert Redfield como historiadores documentais do campo. Além de seu trabalho no Manzanar Free Press , ele apresentou centenas de relatórios ao WRA que frequentemente criticavam os responsáveis ​​​​pelo acampamento e as condições de vida no campo.

Trabalhadores não qualificados ganhavam US$ 8 por mês (US$ 132,7 por mês em 2022), trabalhadores semiqualificados ganhavam US$ 12 por mês (US$ 199 por mês em 2022), trabalhadores qualificados ganhavam US$ 16 por mês (US$ 265 por mês em 2022) e os profissionais ganhavam $ 19 por mês ($ 315 por mês em 2022). Além disso, todos receberam $ 3,60 por mês ($ 60 por mês em 2022) como subsídio de vestuário.

Imprensa Livre de Manzanar

Roy Takeno lendo uma cópia do Manzanar Free Press em frente à redação do jornal no campo

O Manzanar Free Press foi publicado pela primeira vez em 11 de abril de 1942 e foi publicado até a edição de 19 de outubro de 1945. Foi publicado com seções em japonês e inglês, com a seção em japonês adicionada em 14 de julho de 1942. Entre a primeira edição e a edição de 31 de maio de 1942, foi publicado no Manzanar Assembly Center, que era operado pelo Wartime Civil Controle de Administração . Depois disso, foi publicado no Manzanar Relocation Center até que cessou a publicação.

O artigo foi originalmente publicado em quatro páginas quinzenais, datilografadas à mão e mimeografadas . A circulação aumentou à medida que o número de pessoas no campo crescia, o lançamento aumentou para três edições semanais e uma impressora foi adquirida, permitindo que o papel fosse composto a partir de 22 de julho de 1942. A contagem de páginas também aumentou para seis.

Os jornalistas que reportaram para o jornal incluem Togo Tanaka , que era o editor da seção de inglês do Rafu Shimpo antes de ser preso. Tanaka também entregou o Free Press antes de trabalhar como jornalista para eles. Enquanto trabalhava como repórter para o Free Press , Tanaka escreveu centenas de artigos documentando a vida cotidiana no campo.

Apesar do nome do jornal, a War Relocation Authority (WRA) controlava o conteúdo do jornal e o usava para publicar anúncios da administração do campo, notícias de outros campos, ordens, regras e diretrizes do WRA e os próximos eventos do campo, além do conteúdo regular. Alguns conteúdos não foram autorizados a serem publicados. O conteúdo padrão incluía artigos sobre a vida nos campos, resultados e coberturas esportivas, cobertura da guerra e assim por diante.

Lazer

Um jogo de beisebol em Manzanar, 1943

As pessoas tornavam a vida em Manzanar mais tolerável por meio da recreação. Eles participaram de esportes, incluindo beisebol , futebol americano , basquete , futebol , vôlei , softball e artes marciais . Um campo de golfe de nove buracos foi construído no acampamento. Lou Frizzell atuou como diretor musical e, sob sua orientação, Mary Nomura tornou-se conhecida como a "pássaro canoro de Manzanar" por suas apresentações em bailes e outros eventos do acampamento. Apresentações teatrais – para internados, administração do campo e funcionários da WRA, e até mesmo para alguns membros das comunidades vizinhas – incluíam produções originais de internos, bem como obras tradicionais japonesas de kabuki e noh .

Os internados, muitos dos quais foram transferidos de seus negócios de paisagismo na área de Los Angeles, personalizaram e embelezaram seus arredores estéreis construindo jardins e parques elaborados, que geralmente incluíam piscinas, cachoeiras e ornamentos de pedra. Muitas vezes, eram realizadas competições entre paisagistas que criavam jardins nos espaços públicos do acampamento (como entre os quartéis). A administração do campo até permitiu que alguns jardins fossem criados fora do campo. Isso ajudou a criar um senso de comunidade e deu aos internos um lugar para se curar. Restos de alguns dos jardins, piscinas e ornamentos rochosos ainda estão presentes em Manzanar, e há planos para restaurar pelo menos alguns deles.

Um dos passatempos mais populares dos encarcerados em Manzanar era o beisebol. Os homens formaram quase 100 times de beisebol e as mulheres formaram 14. As temporadas regulares foram estabelecidas, os times foram divididos em ligas e os jogos do campeonato foram realizados. As equipes incluíam jogadores profissionais e amadores. Alguns dos jogadores viam o beisebol como uma forma de provar sua lealdade à América, tratando-o como se fosse uma bandeira americana. O fotógrafo Ansel Adams tirou sua foto (à direita) como parte de seu esforço para mostrar como os encarcerados em Manzanar "superam [seu] sentimento de derrota e desespero".

Muitas celebrações culturais japonesas continuaram, embora as fotos oficiais divulgadas pela WRA raramente as mostrassem. A tradição do ano novo de mochitsuki - bater arroz glutinoso em mochi - era regularmente coberta pelo jornal do acampamento . O artesão do acampamento esculpiu geta para muitos dos residentes, embora a fotografia oficial apenas apontasse que eles eram úteis para se manter acima do solo empoeirado.

Motim de Manzanar

Embora tenham aceitado seu destino mais discretamente durante a Segunda Guerra Mundial, houve alguma resistência nos campos. Poston , Heart Mountain , Topaz e Tule Lake tiveram distúrbios civis sobre diferenças salariais, mercado negro de açúcar, escassez de alimentos, atrito intergeracional, rumores de "informantes" reportando-se à administração do campo ou ao FBI e outras questões. O incidente mais grave ocorreu em Manzanar de 5 a 6 de dezembro de 1942 (com algumas das ações de ambos os lados continuando nos dias seguintes) e ficou conhecido como "Revolta de Manzanar" ou "Motim de Manzanar".

Parte da tensão que precipitou o motim estava relacionada à disponibilidade de trabalho e ao pagamento desses empregos, com os nisseis e os membros da JACL recebendo tratamento preferencial. Após vários meses de tensão entre aqueles que apoiavam a Liga dos Cidadãos Japoneses Americanos (JACL) e um grupo de Kibei (japoneses americanos educados no Japão), espalharam-se rumores de que a escassez de açúcar e carne era resultado do marketing negro dos administradores do campo. Para piorar a situação, o líder da JACL, Fred Tayama, foi espancado por seis homens mascarados na noite de 5 de dezembro. Harry Ueno, líder do Sindicato dos Trabalhadores da Cozinha, e outros dois suspeitos de envolvimento foram presos. Os outros dois suspeitos foram interrogados e liberados, mas Ueno foi afastado de Manzanar.

Cerca de 200 internos se reuniram na manhã de 6 de dezembro nos jardins do refeitório do Bloco 22 para discutir o que deveriam fazer, e outro encontro foi marcado para algumas horas depois. Entre duas e quatro mil pessoas se reuniram na reunião onde ouviram discursos e escolheram cinco pessoas para apresentar suas queixas ao diretor do acampamento. A multidão decidiu seguir os cinco representantes, o que fez com que o diretor do acampamento mandasse a polícia militar se reunir para estar disponível para controlar a multidão. Os cinco representantes exigiram a libertação de Ueno, mas o diretor do acampamento não concordou imediatamente.

Depois que a multidão começou a ficar mais indisciplinada, o diretor finalmente concordou em libertar Ueno se a multidão concordasse que ele ainda deveria ser julgado, ninguém tentou tirá-lo da prisão do campo, os cinco representantes discutiriam quaisquer outros desejos com o diretor, o as multidões protestantes se dispersariam e não se reuniriam, e os cinco trabalhariam para dispersar e acalmar os manifestantes. Ueno foi então devolvido à prisão do campo no início da noite.

Quando os cinco representantes foram verificar se Ueno estava na prisão, a multidão voltou a protestar. Em vez de se dispersarem conforme solicitado, eles se dividiram em grupos para tentar encontrar Tayama e matá-lo. Quando não conseguiram encontrá-lo no hospital, começaram a procurar Tayama por todo o acampamento, bem como Tokie Slocum e Togo Tanaka, outros dois supostos colaboradores. Como não conseguiram encontrar nenhum deles, os pesquisadores começaram a voltar para a prisão.

Enquanto os grupos de busca menores vasculhavam o acampamento, o diretor do acampamento tentava negociar com os cinco representantes. Isso pareceu funcionar inicialmente, mas a multidão gradualmente ficou mais furiosa e começou a jogar garrafas e pedras nos soldados. A Polícia Militar respondeu com gás lacrimogêneo para dispersá-los. Enquanto as pessoas corriam para evitar o gás lacrimogêneo, algumas pessoas na multidão empurraram um caminhão sem motorista em direção à prisão. Nesse momento, a Polícia Militar atirou contra a multidão, matando na hora um rapaz de 17 anos. Um homem de 21 anos que foi baleado no abdômen morreu alguns dias depois. Pelo menos nove a dez outros presos ficaram feridos, e um cabo da polícia militar foi ferido por uma bala ricocheteando.

Naquela noite, alguns detentos continuaram agredindo supostos colaboradores e se reunindo em pequenos grupos, evitando o patrulhamento da Polícia Militar. Nos dias seguintes, os detidos marcados como suspeitos de serem colaboradores foram silenciosamente removidos do campo com suas famílias para protegê-los de serem espancados ou mortos pelos manifestantes.

Fecho

O WRA fechou Manzanar quando o último internado saiu às 11h do dia 21 de novembro de 1945. Foi o sexto campo a ser fechado. Embora os nipo-americanos tenham sido trazidos para o vale de Owens pelo governo dos Estados Unidos, eles tiveram que deixar o acampamento e viajar para seus próximos destinos por conta própria. A WRA deu a cada pessoa $ 25 ($ 376 hoje), passagem de trem ou ônibus só de ida e refeições para aqueles que tinham menos de $ 600 ($ 9.031 hoje).

Enquanto muitos deixaram o acampamento voluntariamente, um número significativo se recusou a sair porque não tinha para onde ir depois de ter perdido tudo quando foram desenraizados à força e removidos de suas casas. Como tal, eles tiveram que ser removidos à força mais uma vez, desta vez de Manzanar. De fato, aqueles que se recusavam a sair eram geralmente removidos de seus quartéis, às vezes à força, mesmo que não tivessem para onde ir.

Entre cento e trinta e cinco e cento e quarenta e seis nipo-americanos morreram em Manzanar. Quinze foram enterrados lá, mas apenas cinco sepulturas permanecem, já que a maioria foi enterrada em outro lugar por suas famílias. O local do cemitério de Manzanar é marcado por um monumento que foi construído pelo pedreiro Ryozo Kado em 1943. Uma inscrição em japonês na frente (lado leste) do monumento diz慰霊塔('Torre Consoladora da Alma': voutō=Mandarim: wèi-líng -tǎ 'monumento da alma consoladora' ). A inscrição na parte de trás (lado oeste) diz "Erigido pelos japoneses de Manzanar" na coluna da esquerda e "Agosto de 1943" na coluna da direita.

Depois que o acampamento foi fechado, o local acabou voltando ao seu estado original. Em alguns anos, todas as estruturas foram removidas, com exceção dos dois postos de sentinela na entrada, o monumento do cemitério e o antigo auditório da Escola Secundária de Manzanar, que foi adquirido pelo Condado de Inyo . O condado alugou o auditório para os Veteranos da Independência de Guerras Estrangeiras , que o usaram como local de reunião e teatro comunitário até 1951. Depois disso, o prédio foi usado como instalação de manutenção pelo Departamento de Estradas do Condado de Inyo.

O local também manteve várias fundações de edifícios, partes dos sistemas de água e esgoto, o contorno da malha viária, alguns paisagismo e muito mais. Apesar de quatro anos de uso, o local também mantém evidências das fazendas e da cidade de Manzanar, bem como artefatos da época do assentamento Owens Valley Paiute.

Preservação e lembrança

Durante a guerra, a War Relocation Authority contratou os fotógrafos Ansel Adams e Dorothea Lange para documentar por meio de fotos os nipo-americanos afetados pela realocação forçada , incluindo Manzanar. Togo Tanaka e Joe Masaoka foram contratados pelo antropólogo Robert Redfield como historiadores documentais do acampamento em nome da WRA.

Peregrinação Manzanar

Como parte do programa Manzanar At Dusk, Wilbur Sato (na extrema direita) relata suas experiências em Manzanar durante uma sessão em pequenos grupos

Em 21 de dezembro de 1969, cerca de 150 pessoas partiram de Los Angeles de carro e ônibus com destino a Manzanar. Foi a primeira peregrinação anual oficial a Manzanar, embora dois ministros - o reverendo Sentoku Mayeda e o reverendo Shoichi Wakahiro - estivessem fazendo peregrinações anuais a Manzanar desde que o campo foi fechado em 1945.

O Comitê Manzanar sem fins lucrativos , anteriormente liderado por Sue Kunitomi Embrey, patrocina a Peregrinação desde 1969. O evento é realizado anualmente no último sábado de abril com centenas de visitantes de todas as idades e origens, incluindo ex-presidiários, reunidos no Manzanar cemitério para lembrar o encarceramento. A esperança é que os participantes possam aprender sobre isso e ajudar a garantir que o que é geralmente aceito como um capítulo trágico da história americana não seja esquecido nem repetido. O programa tradicionalmente consiste em palestrantes, apresentações culturais, um serviço inter-religioso para homenagear aqueles que morreram em Manzanar e dança Ondo .

Em 1997, o programa Manzanar At Dusk passou a fazer parte da Peregrinação. O programa atrai moradores locais, bem como descendentes dos tempos da fazenda de Manzanar e da cidade de Manzanar. Por meio de discussões em pequenos grupos, o evento dá aos participantes a oportunidade de ouvir diretamente aqueles que estiveram lá e falar sobre a relevância do que aconteceu em Manzanar para suas próprias vidas.

Desde os ataques de 11 de setembro , os muçulmanos americanos têm participado da Peregrinação para promover e aumentar a conscientização sobre a proteção dos direitos civis após as suspeitas generalizadas contra eles após o 11 de setembro . Um grupo de 150 muçulmanos visitou o local em 2017, em parte para comparar o tratamento dispensado aos nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial com a forma como os muçulmanos são tratados após os ataques de 11 de setembro. Mais de 2.000 pessoas visitaram o local em 27 de abril de 2019, para o 50º aniversário da primeira peregrinação, incluindo vários oradores muçulmanos, e um grupo de muçulmanos realizou as orações da tarde no monumento.

Designações

Os esforços do Comitê Manzanar resultaram no estado da Califórnia nomeando Manzanar como marco histórico da Califórnia nº 850 em 1972, com um marcador histórico sendo colocado no posto de sentinela em 14 de abril de 1973. Manzanar, que historicamente pertencia à cidade de Los Angeles , foi registrado como Monumento Histórico-Cultural de Los Angeles em 1976.

Réplica da torre de observação no Sítio Histórico Nacional de Manzanar, 2007

O Comitê Manzanar também liderou os esforços para que Manzanar fosse listado no Registro Nacional de Lugares Históricos e, em fevereiro de 1985, Manzanar foi designado um marco histórico nacional . Embrey e o comitê, juntamente com o representante da Califórnia, Mel Levine , lideraram o esforço para que Manzanar fosse designado como Local Histórico Nacional e, em 3 de março de 1992, o presidente George HW Bush sancionou a Resolução 543 da Câmara. Este ato do Congresso estabeleceu o Sítio Histórico Nacional de Manzanar "para fornecer proteção e interpretação dos recursos históricos, culturais e naturais associados à realocação de nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial". Cinco anos depois, o National Park Service adquiriu 814 acres (329 ha) de terra em Manzanar da cidade de Los Angeles. Foi o primeiro dos acampamentos a ser designado como Sítio Histórico Nacional.

Depois que o Congresso nomeou Manzanar como Sítio Histórico Nacional e deu ao Serviço Nacional de Parques a tarefa de restaurá-lo em 1992, surgiram protestos contra sua criação. Cartas enviadas ao National Park Service incluíam declarações de que Manzanar deveria ser retratado como um centro de hospedagem para hóspedes, com outras afirmando que chamar o local de campo de concentração é "traição", ameaçando campanhas de demissão contra funcionários do National Park Service e outros indivíduos relacionados, ameaçando destruir prédios e se opor ao uso da frase "campo de concentração" na sinalização do local. O marcador histórico do estado da Califórnia foi hackeado e manchado, com o primeiro "C" de "campo de concentração" removido. Um homem que se descreve como um veterano da Segunda Guerra Mundial afirmou que dirigiu 200 milhas para urinar no marcador.

Instalações e configuração do monumento

Monumento no cemitério de Manzanar, 2002

O local possui um centro de visitantes com uma loja de presentes, localizado no auditório da escola secundária de Manzanar, historicamente restaurado, com um proscênio de palco reconstruído. O auditório e os dois postos de sentinela na entrada são as únicas estruturas originais da época em que o acampamento funcionava durante a Segunda Guerra Mundial. Exposições permanentes contam as histórias do transporte de internados para Manzanar, Owens Valley Paiute , os fazendeiros, a cidade de Manzanar, o papel que a água desempenhou na formação da história do Owens Valley e uma que exibe um vídeo de Ronald Reagan assinando o Lei das Liberdades Civis .

Um "centro interpretativo" ajuda os visitantes a entender algumas das experiências dos internados. As exposições no centro são construídas com materiais que teriam sido usados ​​– ou são semelhantes aos usados ​​– quando o acampamento estava em operação. Os detalhes das experiências do acampamento são de todos os dez centros de reassentamento. Um passeio de carro com 27 pontos de interesse leva os visitantes ao redor do local.

Um refeitório, recuperado de uma instalação militar fechada, foi adicionado ao local em 2002. A réplica da torre de guarda foi construída em 2005. O cemitério de Manzanar, onde alguns dos detidos que morreram no campo foram enterrados, também contém o obelisco memorial , que foi construído por pedreiros no acampamento em agosto de 1943. Todos os restos mortais foram removidos para outros locais.

O local apresenta postos de sentinela restaurados na entrada do acampamento, uma réplica de uma torre de guarda do acampamento construída em 2005, uma estrada de passeio autoguiada e exposições à beira do caminho. A equipe oferece visitas guiadas e outros programas educacionais, incluindo um programa educacional Junior Ranger para crianças entre quatro e quinze anos de idade.

Reconstrução

Na maioria das circunstâncias, o National Park Service desencoraja a reconstrução de estruturas e artefatos que não existem mais, mas permite exceções quando "não há alternativa que cumpra a missão interpretativa do parque, há dados suficientes para permitir uma reconstrução precisa". e "a reconstrução ocorre no local original." Com base no cumprimento desses critérios e após extensa discussão com a comunidade nipo-americana, o NPS decidiu prosseguir com a reconstrução de alguns elementos do local original, juntamente com a preservação dos remanescentes que sobreviveram.

O National Park Service está reconstruindo um dos 36 blocos residenciais como um bloco de demonstração (Bloco 14, adjacente e a oeste do Centro de Visitantes). Um quartel parece como seria quando os nipo-americanos chegaram pela primeira vez a Manzanar em 1942, enquanto outro foi reconstruído para representar a vida do quartel em 1945. As exposições nesses quartéis foram inauguradas em 16 de abril de 2015. Um refeitório restaurado da Segunda Guerra Mundial mudou-se para o local do Aeroporto Bishop em 2002 foi aberto aos visitantes no final de 2010. O Sítio Histórico Nacional de Manzanar também revelou seu museu virtual em 17 de maio de 2010.

A equipe do National Park Service continuou a descobrir artefatos de toda a história de Manzanar, resultado de escavações arqueológicas que também escavaram vários dos jardins projetados e construídos lá, incluindo o famoso Merritt Park (também conhecido como Pleasure Park). Em andamento está uma exposição de sala de aula que será alojada no quartel do Bloco 9 e uma réplica histórica da latrina feminina do Bloco 9 (inaugurada em outubro de 2016, mas sem materiais de exposição interpretativa neste momento).

Recepção e discussão sobre Manzanar

O site Manzanar teve 1.275.195 pessoas visitadas de 2.000 a dezembro de 2016. A interpretação de eventos e experiências do Serviço Nacional de Parques foi descrita como "[disposta] a relembrar uma política vergonhosa e inconstitucional" e "fornecendo um atalho em torno do sofrimento injusto e muitas vezes intransponíveis adversidades impostas pelo internamento". O congressista Mel Levine disse que o site deveria "servir como um lembrete dos graves erros e políticas desumanas que adotamos internamente durante a Segunda Guerra Mundial e um lembrete de que nunca mais devemos permitir que tais ações ocorram neste país".

Os acadêmicos criticaram aqueles que iniciaram e implementaram a política de realocação da WRA e os membros da JACL por apoiar as políticas da WRA. Eles também apontaram que a maioria dos relatos da realocação publicados nas primeiras décadas após o fechamento dos campos foram da perspectiva da WRA e da JACL.

Terminologia

Desde o final da Segunda Guerra Mundial, tem havido debate sobre a terminologia usada para se referir a Manzanar e outros campos em que americanos de ascendência japonesa e seus pais imigrantes foram encarcerados pelo governo dos Estados Unidos durante a guerra. Manzanar tem sido referido como um "Centro de Autoridade de Realocação de Guerra", "Centro de Realocação de Guerra", "campo de realocação", "centro de realocação", " campo de internamento ", "campo de encarceramento", "campo de prisão" e " campo de concentração " .

Antes da abertura de uma exposição sobre os campos americanos em Ellis Island , o American Jewish Committee (AJC) e o National Park Service, que administra a Ellis Island, expressaram preocupação com o uso do termo "campo de concentração" na exposição. Em uma reunião realizada nos escritórios do AJC na cidade de Nova York, os líderes que representam nipo-americanos e judeus-americanos chegaram a um entendimento sobre o uso do termo, e o Japanese American National Museum e o AJC emitiram uma declaração conjunta:

Um campo de concentração é um lugar onde as pessoas são presas não por causa de qualquer crime que tenham cometido, mas simplesmente por quem são. Embora muitos grupos tenham sido escolhidos para tal perseguição ao longo da história, o termo 'campo de concentração' foi usado pela primeira vez na virada do século [20] nas Guerras Hispano-Americana e Boer . Durante a Segunda Guerra Mundial, os campos de concentração dos Estados Unidos eram claramente distinguíveis dos da Alemanha nazista. Os campos nazistas eram locais de tortura, experiências médicas bárbaras e execuções sumárias ; alguns eram centros de extermínio com câmaras de gás.

Na cultura popular

filmes e televisão

Um filme feito para a televisão, Farewell to Manzanar foi ao ar na NBC em 1976. Foi baseado no livro de memórias de 1973 com o mesmo nome, escrito por Jeanne Wakatsuki Houston , que foi encarcerada em Manzanar quando criança, e seu marido James D. Houston. Em 2011, o Japanese American National Museum (JANM) anunciou que havia negociado os direitos do filme e que o disponibilizaria para compra em DVD.

O longa-metragem Come See the Paradise detalhou a remoção forçada e o encarceramento em Manzanar de uma família nipo-americana de Los Angeles.

No filme The Karate Kid , o Sr. Miyagi se abre para seu aluno Daniel sobre a perda dupla de sua esposa e filho no parto no campo de internamento de Manzanar ; o ator que interpretou o Sr. Miyagi, Pat Morita , foi internado por dois anos em Manzanar com seus pais.

O curta-metragem, A Song for Manzanar , retratou a verdadeira história de uma detida e sua luta para manter a esperança em relação ao filho e manter contato com sua família em Hiroshima .

Música

O músico folk/country Tom Russell escreveu "Manzanar", uma canção sobre o encarceramento nipo-americano, que foi lançada em seu álbum Box of Visions (1993). Laurie Lewis fez um cover da música em seu álbum Seeing Things (1998), adicionando o koto à sua performance. A banda asiático-americana de jazz fusion Hiroshima tem uma música intitulada "Manzanar", inspirada no encarceramento, em seu álbum The Bridge (2003). A canção "Living in America" ​​de Hiroshima, em seu álbum intitulado East (1990), contém a frase "Ainda me lembro de Manzanar". A música " Kenji " de Fort Minor , do álbum The Rising Tied (2005), conta a verdadeira história da família de Mike Shinoda , incluindo suas experiências durante a prisão em Manzanar. A banda Channel 3 gravou uma música intitulada "Manzanar" sobre o encarceramento.

Outro

O romance de 1994, Snow Falling on Cedars , de David Guterson , contém cenas e detalhes relacionados a nipo-americanos do estado de Washington e suas experiências de encarceramento em Manzanar. Um filme de 1999 com o mesmo nome foi baseado no livro.

Veja também

Referências

Trabalhos citados

Leitura adicional

links externos