Mapa do Japão (Kanazawa Bunko) - Map of Japan (Kanazawa Bunko)

Um mapa do Japão atualmente armazenado em Kanazawa Bunko retrata o Japão e os países vizinhos, tanto reais quanto imaginários. A data de criação é desconhecida, mas provavelmente pertence ao período Kamakura . É um dos mais antigos mapas do Japão do tipo Gyōki sobreviventes. Ele revela a autoimagem do Japão e a compreensão dos países vizinhos após as invasões mongóis de 1274 e 1281

Shōmyōji, em Kanazawa-ku Yokohama Japão.

Tem 34,2 cm por 51,8 cm. Apenas a metade oeste do mapa existe. É provável que o mapa estivesse originalmente em posse do Kanazawa Bunko medieval , fundado pelo ramo Kanesawa do clã Hōjō , que era o governante de fato do shogunato Kamakura . Após a queda do xogunato Kamakura, as posses de Kanazawa Bunko foram armazenadas no templo vizinho de Shōmyōji , que também havia sido estabelecido pelo ramo da família Kanesawa. Depois que o moderno Kanazawa Bunko foi estabelecido pela Prefeitura de Kanagawa em 1930, o mapa, entre outros, foi realocado. Foi designada como uma importante propriedade cultural em 1987.

Conteúdo e análise

Japão

No centro, o Japão é ilustrado como a forma de um vajra de uma ponta , que simboliza a sacralidade japonesa. Uma característica distinta do mapa é que o Japão é cercado pelo corpo de uma criatura semelhante a uma serpente, que os estudiosos identificam como um dragão. O dragão parece proteger o Japão de inimigos estrangeiros. Por alguma razão, as províncias de Oki e Tsushima foram colocadas fora do dragão.

Cada província é identificada com seu nome, grau e tamanho dos campos de arroz. O último campo raramente é apresentado em outros mapas do tipo Gyōki. Além disso, o mapa não possui rodovias interprovinciais que são típicas de mapas do tipo Gyōki.

Os estudiosos chamam a atenção para a inclusão de pequenas ilhas no norte de Kyūshū, a saber, Shikanoshima (シ カ ノ 島) e Takeshima (竹 嶋). Eles foram campos de batalha notáveis ​​durante as invasões mongóis de 1274 e 1281. Por esse motivo, o mapa é considerado como tendo sido criado após as invasões mongóis do Japão.

Sul: Raksasas

O rótulo na massa de terra no sul diz: "País dos Raksasas : habitado por mulheres; as pessoas que visitam nunca voltam" (羅刹國 女人 萃 来人 不 還). Esta entidade imaginária fascinou estudiosos. As referências textuais aos Raksasas ou demônios femininos devoradores de homens podem ser encontradas no Konjaku Monogatarishū (século 12) e no Uji Shūi Monogatari (início do século 13) e podem ser rastreadas até os Registros Chineses de Great Tang nas Regiões Ocidentais (646 ) Esses documentos localizam o país de Raksasas ou Sōkara (Simhala) no mar do sul (da Índia). Não está claro por que ele foi colocado ao sul do Japão, e não na Índia.

Sudoeste: Ryūkyū e Amami

No canto sudoeste, o rótulo na massa de terra diz: "Ushima, País de Ryūkyū : um corpo humano e uma cabeça de pássaro; Ilha Amami: um distrito de propriedade privada" (龍 及 國 宇 嶋 身 身 人頭 鳥 雨 見 嶋私 領 郡).

Para a primeira metade da declaração, Ushima (宇 嶋) parece ser uma transcrição de Ōshima (大 嶋) ou "Grande Ilha", já que o japonês padrão Ō é pronunciado como Ufu ou Huu nas línguas Ryukyuan . Conseqüentemente, Ushima pode corresponder à Ilha de Okinawa , que em chinês era conhecida como Ilha Grande Ryukyu (大 琉球 島). Ryukyu como uma terra de pessoas parecidas com demônios pode refletir a percepção tradicional de Ryukyu como uma terra de canibais . O geógrafo Yoshinari e o mitologista Fuku argumentam que uma "cabeça de pássaro" pode indicar um cocar de penas usado por um xamã de Okinawa.

A última metade da declaração foi associada ao suposto controle do xogunato Kamakura sobre a fronteira sul do Japão. Chikama Tokiie , que governava uma parte da província de Satsuma no sul de Kyūshū, forjou um conjunto de documentos de herança em 1306. As propriedades a serem herdadas pelos membros da família de Chikama Tokiie incluíam a Ilha Kikai , Amami Ōshima e Tokunoshima (e provavelmente Okinoerabu ) dos Amami Ilhas . Os estudiosos argumentam que, uma vez que o clã Chikama era um retentor da linha principal do clã Hōjō, seu controle sobre as ilhas Amami era conhecido pelo criador do mapa, um afiliado do clã Hōjō.

O historiador Kuroshima Satoru questiona essa visão dominante, argumentando que as ilhas Amami provavelmente tiveram uma conexão mais estreita com a província de Ōsumi do que com a província de Satsuma. Ele observa que Hōjō Tokinao do ramo Kanesawa do clã Hōjō serviu como governador militar da província de Ōsumi no início do século XIV. O governador militar da província de Ōsumi tinha um poder limitado porque uma grande parte da província estava sob a jurisdição do Shimazu Estate , que era então controlado pelo ramo rival Nagoe do clã Hōjō. Para consolidar o poder, Hōjō Tokinao incorporou os oficiais do governo militar como seus retentores e renomeou suas terras como "territórios privados do governador militar" (守護 私 領). A frase enigmática "distrito de propriedade privada" (私 領 郡) pode ser interpretada neste contexto.

Oeste: China

A China (唐 土) está localizada a oeste do Japão. Diz-se que consistia em 366 províncias. Embora a Dinastia Song chinesa tenha sido conquistada pelo Império Mongol em 1279, a China é tratada como uma entidade separada. Isso pode ajudar a datar o mapa ou sua origem.

Noroeste: Império Mongol

Um rótulo um tanto enigmático é anexado à massa de terra do noroeste: "高麗 ヨ リ 蒙古國 之 自 日 平 ト ヨ 國 云 唐 土 ヨ リ ハ 多 々 國 々 一 称 八百 國." Comparando isso com outros documentos, os estudiosos apresentam a seguinte interpretação: por Goryeo , [é] chamado de "Estado Mongol", " Estado Toi " pelo Japão e "Estado Tatar" pela China, [e consiste em] 1.800 províncias. Os Toi eram piratas Jurchen que invadiram as costas do Japão no início do século 11, mas foram confundidos com os mongóis. A rara referência ao Império Mongol nos mapas japoneses reflete o impacto das invasões mongóis. Nenhuma etiqueta é anexada à massa de terra a leste do Império Mongol.

Norte: Gandō e Silla

A massa de terra ao norte tem dois conjuntos de rótulos. O primeiro é Gandō (rota dos gansos) e diz "há castelos, mas não pessoas" (雖有 城 非人). Essa entidade imaginária intrigou os estudiosos. O nome de Gandō só pode ser encontrado em mapas medievais no estilo Gyōki. Alguns levantam a hipótese de que Gandō é paralelo a Yanmen (portão dos gansos), a fronteira norte da China. Yanmen era bem conhecido no Japão por meio dos clássicos chineses e se tornaria a fonte da entidade imaginária na fronteira norte do Japão.

O rótulo seguinte mostra Silla da Coréia, embora tenha sido substituído por Goryeo em 935. Nas narrativas japonesas medievais, Silla foi associada à conquista das três Coréias pela Imperatriz Jingū . Assim, Silla era vista como um inimigo estrangeiro a ser subjugado com a ajuda do poder divino. A referência a Silla deve ser desencadeada pela ameaça contemporânea dos mongóis.

Relações com outros mapas

O mapa é frequentemente comparado com um mapa do Japão armazenado em Ninnaji (1305), outro mapa do tipo Gyōki sobrevivente mais antigo (doravante, mapa Ninnaji). Uma diferença notável é que o mapa Ninnaji carece de Raksasas e Gandō. Provavelmente pertencem a diferentes linhas da tradição cartográfica.

Um mapa irmão do Japão (doravante, mapa Myōhonji) foi apresentado aos círculos acadêmicos em 2001. Ele foi armazenado em Myōhonji, um templo da seita Nichiren Shōshū na prefeitura de Chiba . É acompanhado por alguns documentos, o que permitiu uma melhor compreensão do mapa de Myōhonji e do mapa em questão.

Referências

  1. ^ a b c d e f g h i j k Kuroda Hideo 黒 田 日出 男 (2003). Ryū no sumu Nihon 龍 の 棲 む 日本 (em japonês). Iwanami Shoten.
  2. ^ A agência para assuntos culturais. "Kokuhō, jūyō bunkazai (bijutsuhin): Nihon-zu (Tōtōmi, Echigo itō ketsu)" . Retirado em 1 de fevereiro de 2012 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )
  3. ^ Tanaka Fumio 田中 史 生 (2008). " Kodai no Amami Okinawa atirouō para kokusai shakai 古代 の 奄 美 ・ 沖 縄 諸島 と 国際 社会". Em Ikeda Yoshifumi 池田 榮 史 (ed.). Kodai chūsei no kyōkai ryōiki 古代 中 世 の 境界 領域 (em japonês). Koshishoin 高 志書 院. p. 49–70.
  4. ^ Yoshinari Naoki 吉 成 直樹 e Fuku Hiromi 福 寛 美 (2007). Ryūkyū ōkoku tanjō 琉球 王国 誕生 (em japonês). Shinwasha 森 話 社.
  5. ^ Takanashi Osamu 高 梨 修 (2010). " Rettō nan'en ni okeru kyōkai ryōiki no yōsō 列島 南 縁 に お け る 境界 領域 の 様 相". Em Josef Kreiner ヨ ー ゼ フ ・ ク ラ イ ナ ー, Yoshinari Naoki 吉 成 直樹 e Oguchi Masashi 小 口 雅 史 (ed.). Kodai makki Nihon no kyōkai 古代 末期 ・ 日本 の 境界 (em japonês). Shinwasha 森 話 社. p. 85-130.
  6. ^ Kuroshima Satoru 黒 嶋 敏 (2014). " Kamakura Bakfu para minami no kyōkai 鎌倉 幕府 と 南 の 境界". Em Fujiwara Yoshiaki 藤原 喜 章 (ed.). Chūseijin no kiseki o aruku 中 世人 の 軌跡 を 歩 く (em japonês). Koshishoin 高 志書 院. p. 113–132.

Link