María Bibiana Benítez - María Bibiana Benítez

María Bibiana Benítez
Primeira poetisa e dramaturga conhecida de Porto Rico
Nascer	María Bibiana Benítez Batista 10 de dezembro de 1783 Aguadilla, Porto Rico
Faleceu	18 de abril de 1873 ou 1875 (89 ou 91 anos) San Juan, Porto Rico
Ocupação	poeta, dramaturgo
Nacionalidade	Porto-riquenho
Obras notáveis	Soneto , Diálogo Alegórico , A La Vejez , "La Cruz del Morro"
Pais
Parentes	Alejandrina Benítez de Gautier (sobrinha); José Gautier Benítez (sobrinho-neto)

María Bibiana Benítez Batista (10 de dezembro de 1783 - 18 de abril de 1873 ou 1875) foi a primeira poetisa de Porto Rico e uma de suas primeiras dramaturgas . Ela foi a primeira de três poetas renomados em sua família, sendo os demais sua sobrinha e filha adotiva Alejandrina Benítez de Gautier , e o filho de Alejandrina, José Gautier Benítez .

Primeiros anos

Benítez nasceu na cidade de Aguadilla para José Benítez Bermudez e Juana Constanza Batista Rodriguez. Ela era a segunda mais velha de seis irmãos e irmãs. Seu pai era um tenente do Exército espanhol famoso por ter defendido San Juan contra uma invasão inglesa . Sua família adorava literatura e possuía uma biblioteca particular que continha uma coleção dos melhores livros disponíveis na época. Seu pai podia se dar ao luxo, pois além de comandar a guarnição militar em Ponce , ele também servia como subdelegado da Real Intendência, uma posição importante dentro do governo colonial espanhol , além de prefeito da cidade, ou seja, que ele controlava os poderes militares e civis em uma das maiores cidades da ilha. Benítez pôde frequentar as melhores escolas particulares onde aprendeu poesia e composição. Maria leu e estudou os clássicos da Idade de Ouro espanhola, cultivando o gosto pela poesia. Ela permaneceu fiel à Espanha, a pátria de Porto Rico, e ao rei Fernando VII. Ela se inspirou nos escritores espanhóis Luis de León e Pedro Claderón de la Barca .

No início de sua vida, María viveu em Ponce (de 1797-1805), San Juan (de 1805-1809), Fajardo (de 1809-1819), Mayagüez (de 1819-1822), Aguadilla (de 1822-1825) e Guayama (1825-1839).

Em 1820, morreu um de seus irmãos Pedro José e sua esposa, que se encarregou de criar sua sobrinha órfã Alejandrina Benítez de Gautier , que futuramente se tornaria uma poetisa de renome. Quando o pai de Maria morreu em 1832, ela solicitou ao governador colonial uma concessão de terras para cuidar do bem-estar de sua família.

Por volta de 1841, María morava em Mayagüez. Ela adotou o nome da cidade como pseudônimo, além de Una Mayagüezana (Uma mulher de Mayagüez), Jíbaro de Mayagüez (local de Mayagüez), La dama duende (a elfa) e Una jibarita (uma garota local).

Maria se estabeleceu em San Juan na casa dos cinquenta. Lá, ela foi testemunha ocular de muitos acontecimentos históricos, que inspiraram suas obras. Sua casa se tornou um ponto de encontro para discussões literárias entre poetas, escritores e intelectuais locais. Ela ficou cega em seus últimos anos.

Obras literárias

Em 1832, Benítez publicou seu primeiro poema, La Ninfa de Puerto Rico ("A Ninfa de Puerto Rico") em La Gaceta de Puerto Rico , o primeiro jornal publicado em Porto Rico. É considerado o primeiro poema escrito por uma mulher porto-riquenha . É também o mais conhecido de seus poemas. La Ninfa é uma ode comemorativa em estilo neoclássico inspirada na criação da primeira Corte Suprema Real Territorial de Porto Rico. O poema foi colocado no tribunal como um símbolo de justiça. Ele revela o orgulho de Maria em sua afiliação territorial e identidade porto-riquenha, com sugestões de uma sensibilidade romântica que ainda está por vir. No poema, Maria dota o cordeiro no centro do escudo heráldico porto-riquenho com o simbolismo da submissão submissa de sua colônia à Coroa Espanhola. Sua insistência metafórica na passividade e mansidão do cordeiro talvez represente a alegoria mais antiga da figura do dócil porto-riquenho, que mais de um século depois tornou-se um tópico controverso do discurso intelectual porto-riquenho contemporâneo.

Trecho de La Ninfa de Puerto Rico :

Vários de seus trabalhos foram publicados em "el Boletín de Instrucción y Mercantil de Puerto Rico" (Instrução e Boletim Mercantil de Porto Rico) (1839-1842). Ela abriu o primeiro número do Boletín com um soneto que apresenta a publicação ao leitor como aquela que busca um propósito diferente daquele de um jornal típico:

Publicou o poema "La flor y la mariposa" (A Flor e a Borboleta) em 1841, que denuncia os homens inconstantes:

    Em 1858, para comemorar o nascimento de Alfonso , Sua Alteza Real Príncipe das Astúrias, María publicou Diálogo Alegórico, uma peça em verso, e recebeu homenagens da Imprenta Guasp , uma empresa de impressão de San Juan . Diálogo é um modelo para a literatura palaciana, escrita para servir a celebrações e outros eventos oficiais.

María escreveu La Cruz del Morro ("A Cruz de El Morro") em 1862, tornando-se a primeira porto-riquenha a escrever uma peça dramática. A peça estreou no Teatro Municipal de San Juan em 16 de junho de 1897 para comemorar o centenário do ataque inglês à cidade . La Cruz baseou-se no ataque à cidade de San Juan pelos holandeses com a intenção de invadir Porto Rico em 1625 e a defesa pelos ilhéus. Na peça Balduíno, o capitão da marinha holandesa se apaixona por Lola e a persegue. Lola é esposa do capitão Amezquita, um soldado espanhol encarregado da defesa de El Morro. Balduino promete que os prisioneiros porto-riquenhos e espanhóis serão libertados em troca de favores de Lola, mas ela se recusa. Um duelo final entre Amezquita e Balduino repara todas as queixas. Não foi considerada uma peça muito bem escrita, mas seus temas patrióticos inspiraram lealdade ao governo espanhol. A representação positiva das personagens femininas na peça faz de Maria uma das primeiras feministas de Porto Rico. A peça foi recentemente apresentada pelo Conservatório de Arte Dramático del Ateneo em março de 2011 no Ateneo Puertorriqueño no âmbito do XXXIV Festival de Teatro del Ateneo. A produção foi estrelada por Joealis Filippetti, Ricardo Magriñá, Teresita Marrero, Rolando Reyes e Jesús Aguad e dirigida por Benigna Ojeda.

Na casa dos setenta, ela escreveu A La Vejez ("To Old Age") (1861), uma meditação sobre o envelhecimento. Outras obras incluem Memorias (“Memórias”) (1833), “ Soneto ” (“Soneto”) (1839) e Romance Histórico (“Romance Histórico”).

Família

Benítez nunca se casou, mas sua filha adotiva deu à luz um filho, José Gautier Benítez , que cresceu e se tornou um gigante da poesia porto-riquenha. Seus descendentes incluem Jaime Benítez Rexach , que foi o primeiro presidente da Universidade de Porto Rico e mais tarde foi eleito comissário residente da ilha .

Veja também

• Lista de escritores latino-americanos
• Lista de escritores porto-riquenhos
• Lista de porto-riquenhos
• Literatura porto-riquenha
• Poesia porto-riquenha
• Literatura Multiétnica dos Estados Unidos
• História das mulheres em Porto Rico

Referências

Leitura adicional

• Arrillaga, Maria (1985). Los Silencios De Maria Bibiana Benítez [ O silêncio de Maria Bibiana Benítez ]. Instituto de Cultura Puertorriqueña. ISBN   9780865813755 .

links externos

• Benítez, María Bibiana (1832), La Ninfa de Puerto Rico a la Justicia (em espanhol), arquivado do original em 16 de fevereiro de 2005 ( Tradução em inglês )
• María Bibiana Benítez em Find a Grave