Marcelle Auclair - Marcelle Auclair

Marcelle Auclair
Marcelle Auclair.jpg
Nascer 11 de novembro de 1899
Montluçon
Faleceu 6 de junho de 1983 (1983-06-06) (com 83 anos)
Paris
Ocupação
  • Romancista
  • biógrafo
  • jornalista
  • poeta
Nacionalidade francês
Período 1919-1979
Sujeito religião , biografia , moda

Marcelle Auclair (11 de novembro de 1899 - 6 de junho de 1983) foi uma romancista, biógrafa, jornalista e poetisa francesa. Ela publicou biografias de várias figuras históricas importantes, traduziu os principais documentos históricos / literários do espanhol para o francês e escreveu um romance. Ela também publicou uma obra autobiográfica, dois livros sobre psicologia popular, um livro religioso para crianças, um livro sobre imagens artísticas de Jesus . Vários de seus livros foram traduzidos para o inglês. Ela foi cofundadora com Jean Prouvost da revista de moda Marie Claire .

Biografia

Marcelle Auclair nasceu em 11 de novembro de 1899 em Montluçon , região central da França, e morreu em Paris em 6 de junho de 1984. Ela era filha do arquiteto Victor Auclair e sua esposa Eugénie Rateau. Ela passou parte de sua infância e juventude no Chile, onde seu pai se estabeleceu em 1906 para participar da reconstrução do país após um terremoto devastador . Estudou em Santiago (Chile), onde também aprendeu espanhol e inglês enquanto lia autores franceses.

Retornando à França em 1923, ela se casou com o escritor Jean Prévost (m. 28 de abril de 1926), com quem teve três filhos (Michel, Françoise e Alain). Eles se divorciaram em 1938.

Contribuições literárias e jornalísticas

Assuntos de biografias de Marcelle Auclair
 
Jean Jaurès (1859–1914)
Santa Teresa de Ávila (1515–1582)
 
Santa Bernadete de Lourdes (1844-1879)
Federico García Lorca (1898–1936)

Auclair publicou biografias de dois santos católicos romanos , Teresa de Ávila (1950) e Bernadette de Lourdes (1957). Também publicou biografias do poeta e dramaturgo espanhol Federico García Lorca , a quem conheceu pessoalmente (1968), e do socialista francês pró-paz do início do século XX Jean Jaurès (1954).

A primeira publicação original de Auclair foi Transparence , um livro de poesia original em espanhol, publicado quando ela tinha 20 anos e morava em Santiago, Chile. Outra publicação inicial, em francês, foi o romance de Auclair, Toya , publicado em 1927.

Em 1937, Auclair e Jean Prouvost fundaram a revista de moda Marie Claire . Auclair escreveu muitos artigos para Marie Claire , estendendo-se por um período de vários anos. Em A History of Private Life (1991), escrevendo sobre o tempo de Auclair como colunista da revista Marie Claire , Antoine Prost afirmou que

Colunistas como Marcelle Auclair, Marcelle Ségal e Ménie Grégoire , que respondiam às cartas dos leitores, tornaram-se confessores da nação. Novas autoridades morais, eles dispensavam conselhos íntimos a milhões todas as semanas.

Na década de 1950, Auclair publicou dois livros populares sobre como levar uma vida feliz, Le bonheur est en vous (1951) e La Pratique du bonheur (1956).

Em 1953, Auclair publicou um livro infantil em francês sobre a vida de Jesus. O livro foi republicado com tradução para o inglês nos Estados Unidos e no Reino Unido.

A tradução de Auclair das obras completas de Teresa de Ávila do espanhol para o francês foi publicada pela primeira vez em 1964.

Aos 78 anos, cinco anos antes de sua morte, Auclair publicou uma obra autobiográfica com sua filha, a atriz Françoise Prévost .

Em European Literary Heritage , Auclair foi descrito como "particularmente apegado às questões morais e à situação das mulheres no mundo contemporâneo [particulièrement attachée aux problems moraux et à la situation de la femme dans le monde contemporain]."

Trabalhos (selecionados)

Traduzido para o inglês

  • Auclair, Marcelle (1988). Santa Teresa de Ávila . Tradução de Kathleen Pond (Reimpressão; Originalmente publicada: New York: Pantheon, 1953 ed.). Petersham, MA: St. Bede's Publications. ISBN   978-0-932506-67-2 . OCLC   18292197 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link ) (457 páginas)
  • Auclair, Marcelle (1958). Bernadette, 1858-1958 . Tradução de Kathryn Sullivan (1ª edição em inglês). Purchase, NY: Manhattanville College of the Sacred Heart. OCLC   4443930 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link ) (204 páginas)
  • Original francês: Auclair, Marcelle (1957). Bernadette . Paris, França: Blond et Gay. OCLC   1956348 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link ) (284 páginas)
  • Auclair, Marcelle (1961). Imagem de Cristo . Tradução de Lionel Izod. Nova York: Tudor. OCLC   894701 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link ) (139 páginas)
  • Original francês: Auclair, Marcelle (1957). Imagens de Cristo . Paris, França: Éditions Sun. OCLC   459435674 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link ) (144 páginas)

Francês, não traduzido para o Inglês

Livros infantis

  • Auclair, Marcelle (1953). La Bonne Nouvelle annoncée aux enfants . Ilustrações de Jacqueline L. Gaillard. Paris, França: Éditions du Seuil . OCLC   458544529 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link ) (126 páginas)
  • Edição inglesa (EUA): Auclair, Marcelle (1954). Os Pequenos Amigos de Jesus . Tradução de Mary Gehr. Chicago, IL: Chicago, Henry Regnery Co. OCLC   3684033 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link ) (93 páginas). Tradução de La bonne nouvelle annoncee aux enfants
  • Edição inglesa (Reino Unido): Auclair, Marcelle (1954). As boas novas contadas às crianças . Ilustrações de Jacqueline L. Gaillard. Londres, Reino Unido: Burns & Oates. OCLC   52073421 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link ) (125 páginas)

Referências

links externos