Margrave - Margrave
.svg)
Margrave era originalmente o título medieval do comandante militar designado para manter a defesa de uma das províncias fronteiriças do Sacro Império Romano-Germânico ou de um reino . Essa posição tornou-se hereditária em certas famílias feudais do Império e o título passou a ser assumido por governantes de alguns principados imperiais até a abolição do Império em 1806 (por exemplo, Margrave de Brandenburg , Margrave de Baden ). Posteriormente, esses domínios (originalmente conhecidos como marcas ou marchas , mais tarde como margraviates ou margravates ) foram absorvidos em reinos maiores ou os titulares adotaram títulos indicativos de plena soberania.
História
Etimologicamente, a palavra "margrave" (latim: marchio , c. 1551 ) é a forma inglesa e francesa do título nobre alemão Markgraf ( Mark , que significa " marcha " ou "marca", ou seja, fronteira, adicionado a Graf , significando " Contagem "); está relacionado semanticamente ao título em inglês " Marcher Lord ". Como substantivo e título hereditário, "margrave" era comum entre as línguas da Europa, como o espanhol e o polonês.
Um Markgraf (margrave) funcionou originalmente como governador militar de uma marcha carolíngia , uma província de fronteira medieval . Como a integridade territorial das fronteiras do reino de um rei ou imperador era essencial para a segurança nacional, o vassalo (seja um conde ou outro senhor) cujas terras estavam em marcha do reino ou império provavelmente seria nomeado um margrave e maior responsabilidade pela segurança da fronteira.
A maior exposição de uma província fronteiriça à invasão militar exigia que o margrave fosse dotado de forças militares e autonomia de ação (tanto política quanto militar) maior do que a concedida a outros senhores do reino. Como governador militar, a autoridade do margrave freqüentemente se estendia por um território maior do que a própria província, por causa da expansão da fronteira após as guerras reais.
Assim, o margrave costumava exercer um poder político-militar proporcionalmente maior do que outros nobres. O margrave manteve as maiores forças armadas e fortificações necessárias para repelir a invasão, o que aumentou sua força política e independência em relação ao monarca. Além disso, um margrave pode expandir o reino de seu soberano conquistando território adicional, às vezes mais do que ele pode reter como um domínio pessoal, permitindo-lhe dotar seus próprios vassalos com terras e recursos em troca de sua lealdade a ele; a consequente riqueza e poder podem permitir o estabelecimento de um principado de fato quase independente próprio.
A maioria das marchas e suas margens surgiram ao longo das fronteiras orientais do Império Carolíngio e do sucessor do Sacro Império Romano . O marco bretão no Oceano Atlântico e a fronteira da Bretanha peninsular e a Marca Hispanica na fronteira muçulmana (incluindo a Catalunha ) são exceções notáveis. A Marcha Espanhola foi mais importante durante os primeiros estágios da Reconquista Peninsular da Península Ibérica: ambiciosos margraves baseados nos Pirenéus aproveitaram a confusão no Al-Andalus muçulmano para estender seus territórios para o sul, levando ao estabelecimento de reinos cristãos que se tornariam unificados Espanha no século XV. Os cruzados criaram novas e perigosas fronteiras suscetíveis à guerra santa contra os sarracenos; eles, portanto, tinham uso para marchas fronteiriças como o Margraviado grego de Bodonitsa (1204-1414).
À medida que as fronteiras territoriais se estabilizaram no final da Idade Média , as marchas começaram a perder sua importância militar primária; mas as famílias entrincheiradas que ocupavam o cargo de margrave gradualmente converteram suas marchas em feudos hereditários , comparáveis em tudo, exceto no nome, aos ducados . Em uma evolução semelhante à ascensão de duques , landgraves , condes palatinos e Fürsten (príncipes governantes), esses margraves tornaram -se governantes substancialmente independentes de estados sob a soberania nominal do Sacro Imperador Romano .
Sacro Imperador Romano Carlos IV da Bula de Ouro de 1356 reconheceu a Margrave de Brandenburg como um eleitor do Império. A posse de um eleitorado significava ser membro do mais alto "colégio" da Dieta Imperial , cuja prerrogativa principal era o direito de eleger, junto com alguns outros príncipes e prelados poderosos , o imperador não hereditário sempre que a morte ou abdicação criava uma vaga no trono imperial. Mark Brandenburg tornou-se o núcleo do posterior Reino da Prússia, da Casa de Hohenzollern , e o trampolim para sua eventual ascensão como imperadores alemães em 1871.
Outra marcha original também se desenvolveu em um dos estados mais poderosos da Europa Central: a Margraviada da Áustria . Seus governantes, a Casa de Habsburgo , ergueram-se para obter o monopólio de fato da eleição para o trono do Sacro Império Romano. Eles também herdaram vários principados, principalmente do Leste Europeu e da Borgonha . A Áustria era originalmente chamada de Marchia Orientalis em latim, a "fronteira oriental", já que (originalmente, aproximadamente a atual Baixa-), a Áustria formava o ponto mais oriental do Sacro Império Romano, estendendo-se às terras dos magiares e eslavos (desde o século XIX , Marchia Orientalis foi traduzido como Ostmark por alguns germanófonos , embora os documentos medievais atestem apenas o nome vernáculo Ostarrîchi ). Outra marcha no sudeste, Styria , ainda aparece como Steiermark na Alemanha hoje.
Os margraves de Brandenburg e de Meissen eventualmente se tornaram, respectivamente, os reis da (originalmente 'na') Prússia e da Saxônia.
Classificação
O título de margrave, não mais um cargo militar, evoluiu para uma posição na nobreza do Sacro Império Romano; superior a Graf (contagem), era equivalente a títulos compostos associados como Landgrave , Palsgrave e Gefürsteter Graf , mas permaneceu inferior a Herzog ( duque ) e até, oficialmente, inferior a Fürst .
Alguns nobres do sul da Áustria e do norte da Itália, cujo suserano era o imperador, receberam dele o título de margrave, às vezes traduzido em italiano como marquês ( marquês ): aqueles que reinavam como soberanos virtuais ( Marquês de Mântua , Marquês de Montferrat , Marquês de Saluzzo ) exerceu autoridade mais próxima da jurisdição dinástica associada ao margrave na Europa moderna, enquanto alguns nobres não governantes (por exemplo, Burgau , Pallavicini , Piatti ) mantiveram o uso do título de margravial, mas mantiveram o status não soberano de um marquês .
Uso
No século 19, os soberanos da Alemanha, Itália e Áustria haviam adotado títulos "mais elevados", e nem um único margraviate soberano permaneceu. Embora o título permanecesse parte do estilo oficial de monarcas como os imperadores alemães, reis da Saxônia e grão-duques de Baden, ele caiu em desuso como o título principal de membros de qualquer família reinante.
Os filhos de Carlos Frederico, grão-duque de Baden, com sua segunda esposa morganática , Luise Karoline Geyer von Geyersberg , só compartilhavam legalmente o título de conde imperial von Hochberg de sua mãe a partir de 1796, e não foram oficialmente elevados ao título de margrave até 1817, quando eles foram publicamente desorganizados. Mas seu pai tinha, de fato, permitido seu uso para seus filhos morganáticos em sua própria corte em Karlsruhe desde sua posse da coroa do grão-ducal em 1806, simultaneamente concedendo o título principesco aos filhos dinásticos de seu primeiro casamento. No entanto, a partir de 1817, seus descendentes de linha masculina de ambos os casamentos foram internacionalmente reconhecidos como tendo direito ao prefixo principesco, que todos usaram a partir de então.
O título de Margrave de Baden foi usado como um título de pretensão apenas pelo chefe da Casa de Zähringen desde a morte do último Grão-duque reinante, Frederico II , em 1928. Da mesma forma, Margrave de Meissen é usado como um título de pretensão do pretendente ao Reino da Saxônia desde a morte no exílio de seu último monarca, o rei Fredrick Augustus III , em 1932.
Em 1914, a Marinha Imperial Alemã encomendou um encouraçado SMS Markgraf com o nome deste título. Ela lutou na Primeira Guerra Mundial e foi internada e afundada em Scapa Flow após a guerra.
Traduções
O herdeiro etimológico do margrave nas nobilidades europeias é o marquês , também introduzido em países que nunca tiveram margraviates, como o marquês britânico ; suas línguas podem usar uma ou duas palavras, por exemplo, francês margrave ou marquês . O margrave / marquês classificou-se abaixo do equivalente de sua nação de "duque" (Grã-Bretanha, França, Alemanha, Portugal, Escandinávia, Espanha) ou de "príncipe" (Bélgica, Itália), mas acima de "contagem" ou "conde".
A esposa de um margrave é uma margravine ( Markgräfin em alemão, mas margrave em francês). Na Alemanha e na Áustria, onde os títulos pertenciam a todos os descendentes na linha masculina do donatário original, tanto homens quanto mulheres, cada filha era uma Markgräfin, assim como cada filho era um Markgraf .
O título de margrave é traduzido abaixo em línguas que distinguem margrave de marquês , sendo este último o termo inglês para um nobre continental de posição equivalente a um marquês britânico. Em línguas que às vezes usam marquis para traduzir margrave , esse fato é indicado abaixo entre parênteses):
| Língua | Equivalente a margrave | Equivalente a margravine |
|---|---|---|
| afrikaans | markgraaf / markies | markgravin / markiesin |
| árabe | مرزبان | - |
| Armênio | մարզպետ ( marzpet ) | - |
| catalão | marcgravi / marquès | marcgravina / marquesa |
| chinês | 都 護/邊陲 長 | 都 護 夫人/邊陲 長 夫人 |
| croata | markgrof / markiz | markgrofica / markiza |
| Tcheco | markrabě / markýz | markraběnka / markýza |
| dinamarquês | Markgreve | Markgrevinde |
| holandês | markgraaf / markies | markgravin / markiezin |
| inglês | margrave / marquess | margravine / marchioness |
| esperanto | margrafo / markizo | margrafino / markizino |
| estoniano | markkrahv | Markkrahvinna |
| finlandês | rajakreivi / markiisi | rajakreivitär / markiisitar |
| francês | margrave | margrave |
| alemão | Markgraf | Markgräfin |
| grego |
µαργράβος ( margrávos ) / µαρκήσιος ( markḗsios ) |
µαρκησία ( markēsía ) |
| húngaro | őrgróf / márki | őrgrófnő / márkinő |
| islandês | Markgreifi | markgreifynja |
| italiano | margravio / marchese | margravia / marchesa |
| japonês | 辺 境 伯( henkyō haku ) |
辺 境 伯夫 人( henkyō hakufujin ) / 辺 境 伯 妃( henkyō haku-hi ) |
| coreano | 변경 백 ( byeon-gyeongbaeg ) | 변경 백부 인 ( byeon-gyeongbaegbu-in ) |
| Latina | marchio | marcisa |
| letão | markgrāfs / marķīzs | markgrāfiene / marķīze |
| lituano | markgrafas / markizas | markgrafienė / markizė |
| Macedônio | маркгроф ( markgrof ) | маркгрофица ( markgrofica ) |
| norueguês | markgreve / marki | markgrevinne / markise |
| persa | مرزبان ( marzoban ou marzbān ) | - |
| polonês | margrabia / markiz | margrabina / markiza |
| português | margrave / marquês | margravina / marquesa |
| romena | margraf | - |
| sérvio | маркгроф ( markgrof ) | маркгрофица ( markgrofica ) |
| Eslovaco | markgróf | markgrófka |
| Esloveno | mejni grof / markiz | mejna grofica / markiza |
| espanhol | margrave / marqués | margravina / marquesa |
| sueco | markgreve / markis | markgrevinna / markisinna |
| vietnamita | hầu | - |
Variações
- Vários estados tiveram instituições análogas, às vezes também traduzidas em inglês como margrave . Por exemplo, nas fronteiras celtas da Inglaterra ( Welsh Marches e Scottish Marches ), os Lordes dos Marcher eram vassalos do Rei da Inglaterra , que deveriam ajudá-lo a defender e expandir seu reino. A propriedade de tal senhor era chamada de marcha (compare com o palatino do condado inglês ). Os Lordes do Marcha eram uma exceção notável à estrutura geral do feudalismo inglês estabelecida por Guilherme, o Conquistador , que fez um esforço considerável para evitar vassalos muito poderosos com um grande território contíguo e uma forte base de poder local; a necessidade de lutar contra os galeses e escoceses tornou necessário ter exatamente esse tipo de vassalo nas Marcas, que desenvolveram suas próprias ambições territoriais (por exemplo, as de Chester ).
- Os comandantes do final da Idade Média , feudos, do Castelo de Vyborg na Finlândia (ver Feudo de Viborg ), o baluarte do então reino sueco , na fronteira com Novgorod / Rússia , funcionavam, na prática, como margraves. Eles tinham privilégios feudais e mantiveram todas as receitas da coroa do feudo para usar na defesa da fronteira oriental do reino. Seus feudos eram (quase sempre) descendentes ou casados com a nobre família de Båt, de Småland, na Suécia.
- Marggrabowa é um exemplo de cidade cujo nome vem de um margrave. Localizada na região da Masúria da Prússia Oriental , Marggrabowa foi fundada em 1560 por Albert, Duque da Prússia , Margrave de Brandenburg . Desde então, foi renomeado para Olecko polonês .
- A palavra alemã Mark também tem outros significados além da área de fronteira territorial do margrave, muitas vezes com um componente territorial, que ocorre mais numerosamente do que margraviates ; portanto, sua ocorrência em nomes de lugares compostos não implica necessariamente que fosse parte de um margraviate como tal. Os usos de Mark em nomes alemães são comumente mais locais, como no contexto de uma Markgenossenschaft , que significa uma associação parcialmente autônoma de usuários agrícolas de uma área; o componente do nome alemão Mark também pode ser uma forma truncada de Markt 'mercado', como na pequena cidade de Marksuhl na área de Eisenach da Turíngia , que significa 'cidade-mercado no rio Suhl '. A origem não marginal se aplica até mesmo ao condado de Mark e ao país da Dinamarca (significando 'marcha dos dinamarqueses', no sentido de área de fronteira, mas nunca sob um Margrave, mas o reino nacional dinamarquês, fora do Sacro Império Romano) .
- A posição persa sassânida de marzban ( marz significa fronteira e ban significa senhor) ou Kanarang era uma posição dada a funcionários ou generais em quem o rei confiava e que possuíam terras, aldeias e cidades nos confins do império. Em troca de sua posição e privilégio de coletar impostos, eles foram responsáveis por defender o império da intrusão estrangeira.
- O Império Bizantino teve um número de passes fortificadas nos distritos de fronteira montanhosas chamados kleisoura ou kleisarchy , particularmente ao longo da sua fronteira oriental com o Califado , cada um dirigido por um kleisourarches que controlavam o acesso às terras interiores. No entanto, um exarca no final da era romana, no início do Império Romano Oriental , era o comandante militar e governador imperial de uma região à beira dos territórios controlados, não um senhor aristocrático em seu próprio direito (hereditário).
- O título e posição turcos de uç beyi (" senhor da fronteira "), usado no início da Anatólia turca e durante a conquista otomana dos Bálcãs , também é frequentemente traduzido como "margrave".
- A esposa de um Margrave é chamada de Margravine.