Marguerite Duras - Marguerite Duras
Marguerite Duras | |
---|---|
Nascer | Marguerite Donnadieu 4 de abril de 1914 Gia Định , Cochinchina , Indochina Francesa (agora Vietnã ) |
Faleceu | 3 de março de 1996 Paris, França |
(com 81 anos)
Ocupação | |
Nacionalidade | francês |
Educação | Lycée Chasseloup Laubat, Saigon |
Alma mater | Universidade de Paris |
Período | 1943-1995 |
Esposas |
Marguerite Germain Marie Donnadieu ( pronunciação francesa: [maʁɡ (ə) ʁit ʒɛʁmɛn ɑtwanɛt do dɔnadjø] , 4 de abril 1914-3 Março de 1996), conhecido como Marguerite Duras ( francês: [maʁɡ (ə) ʁit dyʁas] ), era um escritor francês , dramaturgo, roteirista, ensaísta e cineasta experimental. Seu roteiro para o filme Hiroshima mon amour (1959) lhe rendeu uma indicação de Melhor Roteiro Original no Oscar .
Infância e educação
Duras nasceu Marguerite Donnadieu em 4 de abril de 1914, em Gia Định , Cochinchina , Indochina Francesa (atual Vietnã ). Seus pais, Marie (nascida Legrand, 1877–1956) e Henri Donnadieu (1872–1921), eram professores da França que provavelmente se conheceram na Gia Định High School. Ambos tiveram casamentos anteriores. Marguerite tinha dois irmãos mais velhos: Pierre, o mais velho, e Paul.
O pai de Duras adoeceu e ele voltou para a França, onde faleceu em 1921. Entre 1922 e 1924, a família morou na França enquanto sua mãe estava em licença administrativa. Eles então voltaram para a Indochina Francesa, quando ela foi enviada para Phnom Penh, seguida por Vĩnh Long e Sa Đéc . A família teve dificuldades financeiras e sua mãe fez um mau investimento em uma propriedade isolada e área de cultivo de arroz em Prey Nob , uma história que foi ficcionalizada em Un barrage contre le Pacifique ( O muro do mar ).
Em 1931, quando ela tinha 17 anos, Duras e sua família mudaram-se para a França, onde ela passou com sucesso a primeira parte do bacharelado com a escolha do vietnamita como língua estrangeira, que falava fluentemente. Duras voltou para Saigon no final de 1932, onde sua mãe encontrou um cargo de professora. Lá, ela continuou seus estudos no liceu Chasseloup-Laubat e concluiu a segunda parte do bacharelado, com especialização em filosofia.
No outono de 1933, Duras embarcou para Paris graduando-se em direito público em 1936. Ao mesmo tempo, ela teve aulas de matemática. Ela continuou sua educação ganhando um Diplôme d'études Supérieures (DES) em direito público e, mais tarde, em economia política. Depois de terminar seus estudos em 1937, ela conseguiu emprego no governo francês no Ministério das Colônias. Em 1939, ela se casou com o escritor Robert Antelme , que conheceu durante os estudos.
Durante a Segunda Guerra Mundial, de 1942 a 1944, Duras trabalhou para o governo de Vichy em um escritório que alocava cotas de papel para editoras e, no processo, operava um sistema de censura de livros de fato . Ela também se tornou um membro ativo do PCF (o Partido Comunista Francês ) e um membro da Resistência Francesa como parte de um pequeno grupo que também incluía François Mitterrand , que mais tarde se tornou presidente da França e permaneceu um amigo dela por toda a vida. O marido de Duras, Antelme , foi deportado para Buchenwald em 1944 por seu envolvimento na Resistência e quase não sobreviveu à experiência (pesando em sua libertação, de acordo com Duras, apenas 38 kg). Ela cuidou dele até ficar bem, mas eles se divorciaram assim que ele se recuperou.
Em 1943, ao publicar seu primeiro romance, ela passou a usar o sobrenome Duras, em homenagem à cidade de origem de seu pai, Duras .
Em 1950, sua mãe voltou para a França, rica de investimentos imobiliários e do internato que dirigia.
Carreira
Duras foi autora de muitos romances, peças, filmes, entrevistas, ensaios e obras de curta-ficção, incluindo seu best-seller autobiográfico altamente ficcional, L'Amant (1984), traduzido para o inglês como The Lover , que descreve sua juventude caso com um homem chinês-vietnamita. Ela ganhou o Prix Goncourt em 1984. A história de sua adolescência também aparece em três outros livros: The Sea Wall , Eden Cinema e The North China Lover . Uma versão cinematográfica de The Lover , produzida por Claude Berri e dirigida por Jean-Jacques Annaud , foi lançada com grande sucesso em 1992. O romance de Duras, The Sea Wall, foi adaptado pela primeira vez para o filme de 1958 This Angry Age de René Clément , e novamente em 2008 do diretor cambojano Rithy Panh como The Sea Wall .
Outras obras importantes incluem Moderato Cantabile (1958), que foi a base do filme de 1960 Seven Days ... Seven Nights ; Le Ravissement de Lol V. Stein (1964); e sua peça India Song , que a própria Duras posteriormente dirigiu como filme em 1975 . Ela também foi a roteirista do filme francês de 1959 Hiroshima mon amour , dirigido por Alain Resnais . Os primeiros romances de Duras tinham uma forma bastante convencional e foram criticados por seu "romantismo" pelo colega escritor Raymond Queneau ; no entanto, com Moderato Cantabile , ela se tornou mais experimental, reduzindo seus textos para dar importância cada vez maior ao que não foi dito. Ela estava associada ao movimento literário francês nouveau roman , embora não pertencesse definitivamente a nenhum grupo. Ela era conhecida por seu comando de diálogo.
Em 1971, Duras assinou o Manifesto dos 343 , que anunciava publicamente que ela havia feito um aborto.
Muitas de suas obras, como Le Ravissement de Lol V. Stein e L'Homme assis dans le couloir (1980), tratam da sexualidade humana.
Perto do fim de sua vida, Duras publicou um pequeno livro autobiográfico de 54 páginas como um adeus a seus leitores e família. A última entrada foi escrita em 1º de agosto de 1995 e dizia "Acho que tudo acabou. Que minha vida acabou. Não sou mais nada. Tornei-me uma visão apavorante. Estou desmoronando. Venha rapidamente. Não sou mais tem boca, não rosto ". Duras morreu em sua casa em Paris em 3 de março de 1996, aos 81 anos.
Vida pessoal
Durante a Segunda Guerra Mundial, ela experimentou a separação de seu marido, que foi mantido cativo em um campo de concentração. Ela escreveu La Douleur durante seu cativeiro. Quando casada com Robert Antelme , Duras agiu com base em sua crença de que a fidelidade era um absurdo. Ela criou um ménage à trois quando começou um caso com o escritor Dionys Mascolo , que gerou seu filho Jean Mascolo.
Durante as duas últimas décadas de vida de Duras, ela passou por vários problemas de saúde. Começando em 1980, ela foi hospitalizada pela primeira vez por causa de uma combinação de álcool e tranquilizantes. Ela também estava passando por vários procedimentos de desintoxicação para ajudá-la a se recuperar do vício do álcool. Depois de ser hospitalizada em outubro de 1988, ela entrou em coma que durou até junho de 1989.
Paralelamente aos seus problemas de saúde na década de 1980, Duras começou a ter um relacionamento com um ator homossexual chamado Yann Andréa . Yann Andréa ajudaria Duras em seus vários problemas de saúde. Duras posteriormente detalharia essas interações e companheirismo em seu último livro, Yann Andréa Steiner .
A saúde de Duras continuaria a piorar na década de 1990, resultando em sua morte em 3 de março de 1996.
Bibliografia
Romances e histórias
- Les Impudents , Plon, 1943
- La Vie tranquille , Gallimard , 1944
- Un barrage contre le Pacifique , Gallimard, 1950. Traduzido por Herma Briffault como The Sea Wall , 1952
- Le Marin de Gibraltar , Gallimard, 1952. Traduzido por Barbara Bray como The Sailor from Gibraltar , 1966
- Les Petits Chevaux de Tarquinia , Gallimard, 1953. Traduzido por Peter DuBerg como The Little Horses of Tarquinia , 1960
- Des journées entières dans les arbres , "Le Boa", "Madame Dodin", "Les Chantiers", Gallimard, 1954. Traduzido por Anita Barrows como Dias inteiros nas árvores , 1984
- Le Square , Gallimard, 1955 (trad. The Square , 1959)
- Moderato Cantabile , Les Éditions de Minuit , 1958. Traduzido por Richard Seaver como Moderato Cantabile , 1977
- Dix heures et demie du soir en été , Paris, 1960. Traduzido por Anne Borchardt como Ten-Thirty on a Summer Night , Londres, 1961
- L'Après-midi de M. Andesmas , Gallimard, 1960. Traduzido por Anne Borchardt e Barbara Bray como The Afternoon of Mr. Andesmas , 1964
- Le Ravissement de Lol V. Stein , Gallimard, 1964. Traduzido por Richard Seaver como The Ravishing of Lol Stein , 1964
- Le Vice-Consul , Gallimard, 1965. Traduzido por Eileen Ellenborgener como The Vice-Consul , 1968
- L'Amante Anglaise ( fr ), Gallimard, 1967. Traduzido por Barbara Bray como L'Amante Anglaise , 1968
- Détruire, dit-elle , Les Éditions de Minuit, 1969. Traduzido por Barbara Bray como Destroy, She Said
- Abahn Sabana David , Gallimard, 1970
- Ah! Ernesto , Hatlin Quist, 1971
- L'Amour , Gallimard, 1972. Traduzido por Kazim Ali e Libby Murphy como L'Amour
- Vera Baxter ou les Plages de l'Atlantique , Albatros, 1980
- L'Homme assis dans le couloir , Les Éditions de Minuit, 1980. Traduzido por Barbara Bray como The Man Sitting in the Corridor , 1991
- L'Homme atlantique , Les Éditions de Minuit, 1982. Traduzido por Alberto Manguel como The Atlantic Man , 1993
- La Maladie de la mort , Les Éditions de Minuit, 1982. Traduzido por Barbara Bray como The Malady of Death , 1986
- L'Amant , Les Éditions de Minuit, 1984. Recebeu o Prix Goncourt em 1984. Traduzido por Barbara Bray como The Lover
- La Douleur , POL, 1985. Traduzido por Barbara Bray como The War
- Les Yeux bleus, Cheveux noirs , Les Éditions de Minuit, 1986. Traduzido por Barbara Bray como Blue Eyes, Black Hair , 1987
- La Pute de la côte normande , Les Éditions de Minuit, 1986. Traduzido por Alberto Manguel como A vagabunda da costa da Normandia , 1993
- Emily L. , Les Éditions de Minuit, 1987. Traduzido por Barbara Bray como Emily L.
- La Pluie d'été , POL, 1990. Traduzido por Barbara Bray como Summer Rain
- L'Amant de la Chine du Nord , Gallimard, 1991. Traduzido por Leigh Hafrey como The North China Lover , 1992
- Yann Andréa Steiner , Gallimard, 1992. Traduzido por Barbara Bray como Yann Andrea Steiner , 1993
- Écrire , Gallimard, 1993. Traduzido por Mark Polizzotti como Escrita , 2011
Coleções
- L'Été 80 , Les Éditions de Minuit, 1980
- Outside , Albin Michel, 1981. Traduzido por Arthur Goldhammer as Outside , 1986
- La Vie matérielle , POL, 1987. Traduzido por Barbara Bray como Practicalities , 1990
- Les Yeux verts , Cahiers du cinéma , n.312–313, junho de 1980 e uma nova edição, 1987. Traduzido por Carol Barko como Olhos verdes , 1990
- C'est tout , POL, 1995. Traduzido por Richard Howard como No More , 2000
Teatro
- Les Viaducs de la Seine et Oise , Gallimard, 1959
- Théâtre I: Les Eaux et Forêts; Le Square; La Musica , Gallimard, 1965 (trad. The Rivers and the Forests , 1964; The Square ; La Musica , 1965)
- Théâtre II: Suzanna Andler; Des journées entières dans les arbres; Sim, peut-être; Le Shaga; Un homme est venu me voir , Gallimard, 1968
- India Song , Gallimard, 1973. Traduzido por Barbara Bray como India Song , 1976
- L'Eden Cinéma , Mercure de France, 1977. Traduzido por Barbara Bray como Eden Cinema , 1992
- Agatha , Les Éditions de Minuit, 1981 (trad. Agatha )
- Savannah Bay , Les Éditions de Minuit, 1982, 2ème edition augmentée, 1983 (tr. Savannah Bay , 1992)
- Théâtre III: La Bête dans la jungle; Les Papiers d'Aspern; La Danse de mort , Gallimard, 1984
- La Musica deuxième , Gallimard, 1985
Roteiros
- Hiroshima mon amour , Gallimard, 1960. Traduzido por Barbara Wright e Richard Seaver como Hiroshima mon amour , 1961
- Nathalie Granger , suivi de "La Femme du Gange", Gallimard, 1973
- Le Camion , suivi de "Entretien avec Michelle Porte", Les Éditions de Minuit, 1977. Traduzido por Alta Ifland e Eireene Nealand como The Darkroom , Contra Mundum Press, 2021.
- Le Navire Night , suivi de Cesarée, les Mains négatives, Aurélia Steiner, Mercure de France, 1979. Traduzido por Susan Dwyer como The Ship "Night"
Publicado em inglês
- Agatha, Savannah Bay , The Post-Apollo Press, 1992 (tr. Howard Limoli )
Filmografia
Diretor
- La Musica (1967)
- Détruire, dit-elle (1969)
- Jaune le soleil (1972)
- Nathalie Granger (1972)
- La Femme du Gange (1974)
- Canção da Índia (1975)
- Son nom de Venise dans Calcutta désert (1976)
- Des journées entières dans les arbres (1976)
- Le Camion (1977)
- Baxter, Vera Baxter (1977)
- Les Mains négatives (1978)
- Césarée (1978)
- Le Navire Night (1979)
- Aurelia Steiner (1979)
- Aurélia Steiner (1979)
- Agatha et les lectures illimitées (1981)
- L'Homme atlantique (1981)
- Il dialogo di Roma (1982)
- Les Enfants (1985)
Ator
- India Song (1975) - (voz)
- The Lorry (1977) - Elle
- Baxter, Vera Baxter (1977) - Narrador (voz, sem créditos)
- Le Navire Night (1979) - (voz)
- Aurélia Steiner (Vancouver) (1979) - Narradora (voz)
- Agatha et les Lectures Illimitées (1981) - (voz)
- Les Enfants (1985) - Narração (voz, sem créditos) (papel final no filme)
Referências
Leitura adicional
- Montalbán, Manuel Vázquez ; Glasauer, Willi (1988). Cenas da literatura mundial e retratos dos maiores autores . Barcelona: Círculo de Lectores..
- Glassman, Deborah N. (1991). Marguerite Duras: visão fascinante e cura narrativa . Rutherford, New Jersey; Londres: Fairleigh Dickinson University Press; Associated University Presses. ISBN 0838633374 - via Google Livros.
- Hill, Leslie (10 de julho de 1993). Marguerite Duras: desejos apocalípticos . Londres, Nova York: Routledge. ISBN 0415050480 - via Google Livros.
- Schuster, Marilyn R. (1993). Marguerite Duras revisitada . Cidade de Nova York: Twayne. ISBN 0805782982. ISBN 9780805782981 .
- Vircondelet, Alain (1994). Duras: A Biography . Normal, Illinois: Dalkey Archive Press. ISBN 1564780651. ISBN 9781564780652 .
- Adler, Laure . (1998), Marguerite Duras: A Life , Trans. Anne-Marie Glasheen , Londres: Orion Books.
- Crowley, Martin (2000). Duras, a escrita e a ética . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 0198160135. ISBN 9780198160137 .
- Harvey, Robert ; Alazet, Bernard ; Volat, Hélène (2009). Les Écrits de Marguerite Duras: Bibliographie des oeuvres et de la critique, 1940–2006 . Paris: IMEC. p. 530.
- Selous, Trista (1988), The Other Woman: Feminism and Feminity in the Work of Marguerite Duras , New Haven: Yale University Press. ISBN 9780300042870 .
links externos
- Marguerite Duras na IMDb
- Marguerite Duras em Find a Grave
- Edmund White, "In Love with Duras" , The New York Review of Books , 26 de junho de 2008
- Emilie Bickerton, "The Timeless Marguerite Duras" , The Times Literary Supplement , 25 de julho de 2007
- Hélène Volat, Marguerite Duras bibliografia on-line
- Diferença e repetição: a produção cinematográfica de Marguerite Duras