Mariano Velazquez de la Cadena - Mariano Velazquez de la Cadena

Mariano Velázquez (28 de junho de 1778 - 19 de fevereiro de 1860), (nome completo Mariano Velázquez de la Cadena ) foi um gramático, estudioso e autor mexicano realizado no século XIX. Ele foi nomeado Professor de Língua e Literatura Espanhola no Columbia College em 1830, cargo que ocupou até sua morte em 1861.

Vida pregressa

Velázquez nasceu na Cidade do México , descendente de Don Antonio De La Cadena Maluenda (Anusim), Tesoureiro da Nova Espanha em 1525. Aos sete anos, foi mandado para Madri para prosseguir seus estudos. Em Madrid, foi admitido no Royal Seminary of Nobles , onde estudou filosofia e direito até se formar em 1799.

Serviço público

Embora não seja maior de idade, Velázquez foi admitido, por ordem real especial, no Conselho das Índias em 1800. Ele ocupou o cargo de notário enquanto servia no conselho e também foi nomeado curador das propriedades de menores e propriedades interestaduais para o vice-reinado do México. Em 1802, ele foi chamado de volta do conselho para se tornar secretário particular do rei Carlos IV . Como tal, ele foi enviado para representar o rei na coroação de Napoleão em 1804 . Sua posição permitiu-lhe fazer um tour pela Europa Ocidental e Central. Velázquez renunciou ao cargo depois que Carlos IV foi forçado a abdicar e mais tarde preso por Napoleão em 1809. Depois de receber a notícia do movimento de independência mexicana de Hidalgo, ele fez arranjos para retornar ao México. Velázquez não estava disposto a se identificar com nenhuma das partes em conflito e, portanto, resolveu se estabelecer em Nova York, onde sua carreira acadêmica começou.

Contribuições de linguagem

Uma vez na cidade de Nova York , Velázquez se dedicou a uma de suas maiores paixões - a linguagem. Ele ensinou espanhol e fundou um instituto universitário onde muitos jovens latino-americanos foram educados. Velázquez também se juntou ao corpo docente da Universidade de Columbia para ensinar língua e literatura castelhana (espanhol). Além de lecionar, foi membro de sociedades científicas da Europa e dos Estados Unidos e autor de livros escolares de espanhol e dicionários de espanhol-inglês . Algumas de suas obras em inglês, espanhol e alemão incluem: Dufief's, Ellendorff's New Method , An Easy Introduction to Spanish Conversation , New Spanish Reader , Um novo método de aprender a ler, escrever e falar a língua espanhola , Elementos de la lengua castellana fundados en los principios estabelecidos pela academia española y en el uso de los autores clásicos , and Spanisches Lesebuch: Enthaltend ausgewählte Stücke aus Spanischen Musterschriftststellern in gebundener und ungebundener Rede .

Legado

Em 1852, Velázquez usou a edição do Dr. Don Mateo Seoane do reverenciado Dicionário Neumon e Baretti das Línguas Espanhola e Inglesa como base para sua versão, Um Dicionário Pronunciado das Línguas Espanhola e Inglesa . O dicionário de Velázquez se tornou a autoridade preeminente em dicionários de espanhol-inglês, dando aos editores e editores o modelo para dicionários de espanhol-inglês. Edward Gray revisou a primeira edição, criando um novo dicionário de pronúncia dos idiomas espanhol e inglês quase meio século depois. Várias revisões foram feitas na primeira edição de Velázquez, a mais recente pela Velázquez Press em 2003, ajudando-a a permanecer um dicionário venerável em todo o mundo.

Referências

links externos