Mark Krasniqi - Mark Krasniqi

Mark Krasniqi
Mark Krasniqi.jpg
Nascer ( 1920-10-19 )19 de outubro de 1920
Peć , República do Kosovo
Faleceu 28 de agosto de 2015 (28/08/2015)(94 anos)
Pristina , Kosovo
Ocupação Etnógrafo, Publicitário, Poeta, Político
Nacionalidade albanês
Trabalhos notáveis Lugu i Baranit 1983
Gjurme e Gjurmie 1974

Mark Krasniqi (9 de outubro de 1920 - 28 de agosto de 2015) foi um etnógrafo, publicitário, escritor e tradutor albanês .

Biografia

Ele nasceu em 19 de outubro de 1920 em perto de Peć , no Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos . Ele terminou o ensino fundamental em Peć na língua sérvia e devido à sua origem católica frequentou o colégio católico em Prizren , sendo um dos poucos albaneses entre a maioria croatas e eslovenos, terminando em 1941. Após o colegial, ele estudou literatura na Universidade de Padova , Itália e após a Segunda Guerra Mundial estudou geografia e etnografia na Universidade de Belgrado . Krasniqi era um colaborador do jornal Rilindja desde 1945 em Prizren. Depois de escrever um artigo relacionado a Marije Shllaku , ele foi acusado de ultrapassar as fronteiras nacionalistas e sua bolsa foi cancelada. Apesar disso, ele se formou em 1950.

Após a sua formatura, até ao final de 1961, trabalhou no Instituto Etnográfico da Academia Sérvia de Ciências e Artes , sendo um dos poucos albaneses de etnia albanesa a ser membro dessa Academia. Desde 1961, ele lecionou na Universidade de Pristina (agora Universiteti i Prishtinës ); ele também foi membro da Academia de Ciências e Artes de Kosovo . Krasniqi obteve seu PhD na Universidade de Ljubljana em 1960. Publicou vários estudos e livros científicos sobre etnografia e geografia, bem como livros didáticos. Ele era mais conhecido como escritor, especialmente por sua poesia para crianças.

Krasniqi foi membro da Assembleia do Kosovo durante as legislaturas de 2001-2004, 2004-2007 e 2007-2010 em representação do Partido Democrático Cristão Albanês do Kosovo , parte dos grupos parlamentares LDK , LDK e LDD , respetivamente . Ele também atuou como presidente da Academia de Ciências e Artes de Kosovo, decano da Faculdade de Direito e Economia, presidente do Partido Democrático Cristão Albanês (PSHDK) e primeiro chefe da Associação de Escritores de Kosovo . Além de albanês e servo-croata, ele era fluente em italiano .

Publicações

Estudos científicos

  • Mudanças sócio-geográficas contemporâneas em Kosovo e Dukagjin ( sérvio : Savremene društveno-geografske promene na Kosovu i Metohiji ), 1963, em servo-croata , editor: Rilindja, Prishtina, OCLC 631576938
  • Trilhas e rastreamento, Estudos etnográficos , 1982, editor: Shtëpia Botuese "8 Nëntori", Tirana , OCLC 13845605
  • Trough of Barani: Monografia etnográfica , 1985, editora: Academia de Ciências e Artes de Kosovo , OCLC 23575118
  • Rugova: Monografia etnográfica (como coautor), 1987, editor: Akademija Nauka i Umetnosti Kosova, OCLC 249450825
  • Da fonte das tradições , Estudos etnográficos, 1991, editor: Zëri, Prishtina, OCLC 500189890
  • Aspectos mitológicos, crenças e superstições ( albanês : Aspekte milogogjike: besime e bestytni ), 1997, editora: Gazeta "Rilindja", Prishtina, OCLC 796234833
  • Nossas raízes étnicas ( albanês : Rrënjët tona etnike ), 2002, editor: Partido Democrático Cristão Albanês de Kosovo , Prishtina, OCLC 500191010
  • Faith in Albanian traditions ( Albanian : Besa në traditën shqiptare ), 2011, editora: Academy of Sciences and Arts of Kosovo , ISBN  9789951413992
  • Hospitality in Albanian traditions ( Albanian : Mikpritja në traditën shqiptare ), 2005, editora: Academy of Sciences and Arts of Kosovo , ISBN  9789951413190
  • Tolerance in Albanian traditions ( Albanian : Toleranca në traditën shqiptare ), 2007, editora: Academy of Sciences and Arts of Kosovo , ISBN  9789951413633
  • Aspecto étnico das migrações: albaneses por meio de deportações violentas ( albanês : Aspekti etnik i migrimeve: shqiptarët në rrjedhat e shpërnguljeve të dhunshme ), 2012, editora: Academy of Sciences and Arts of Kosovo , Prishtina, ISBN  9789951615020 ( Hivziami como co-autoria)
  • Sami Frasheri e a pedagogia do Despertar Nacional ( albanês : Sami Frashëri dhe pedagogjia e rilindjes kombëtare ), 1995, editor: Academia de Ciências e Artes de Kosovo , Prishtina, OCLC 439580947 (Jashar Rexhepagiq como co-autor)
  • Arquitetura folclórica da região de Prizren durante os séculos 18 e 19 ( albanês : Arkitektura folklorike e rajonit të Prizrenit në shekujt XVIII-XIX ), 2011, editor: Academia de Ciências e Artes de Kosovo , Prishtina, ISBN  9789951615013 (Shpresë Siqeca; Pajazit Nushi; Hivzi Islami como co-autores)
  • Mulher e a evolução do nascimento em Kosovo ( albanês : Femra dhe evolucioni i lindshmërise në Kosovë ), 2009, editora: Academia de Ciências e Artes de Kosovo , Prishtina, ISBN  9789951413800 (Mimoza Dushi; Hivzi Islami como co-autores)
  • Coleção de obras, resumo de uma década de trabalho 1961-1971 ( albanês : Përmbledhje punimesh: me rastin e dhjetëvjetorit të punës 1961-1971 ), 1972, editor: Fakulteti Juridik-Ekonomik i Prishtinës, Prishtina, OCLC 500049145 (em albanês e Servo-croata)
  • Significado etno-geográfico dos topônimos de Rugova ( sérvio : Etno-geografsko značenje toponima Rugove ), 1982, editor: Academia Iugoslava de Artes e Ciências, Zagreb , OCLC 438827593

Livros didáticos

  • Geografia econômica ( albanês : Gjeografia ekonomike: enti i teksteve dhe i mjeteve mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës ), texto do corpo docente permanente, 1985 (4ª edição, três anteriores em sérvio)
  • Geografia da Iugoslávia , texto do ensino médio, 1975, editora: "Enti i teksteve dhe mjeteve mesimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës", OCLC 255896663
  • Geografia para o ensino fundamental, VIII série , 3ª edição, 1978

Publicistics

  • Posicionamento e reações ( albanês : Qëndrime e reagime ), editor: Ars poetica, Prishtina, 1995, OCLC 635691315
  • Kosovo hoje: relatório detalhado apresentado ao Senado Belga , 1992, Bruxelas , em alemão e inglês, OCLC 500191038
  • Endeavors for Kosovo ( Albanian : Përpjekje për Kosovën ), 2002, editor: Albanian Christian Democratic Party of Kosovo , Prishtina, OCLC 500189873

Poesia

  • "Contos do vovô" ( albanês : "Përrallat e gjyshit" ), 1953, editora: "Mustafa Bakija", Prishtina, OCLC 40093006
  • "Primeira luz" ( albanês : "Drita e parë" ), 1956
  • "Ordered mail" ( albanês : "Posta e porositur" ), 1959, editor: Rilindja, Prishtina, OCLC 320079155
  • "Coelho analfabeto" ( albanês : "Lepuri analfabet" ), 1974
  • "Mountain postman" ( albanês : "Postieri i maleve" ), 1984, editora: Rilindja, Prishtina, OCLC 500047749 (Drita M Jovanović como co-autora)
  • "Time's echo" ( albanês : "Jehona e kohës" ), 1972, editor: Shtëpia botuese "Naim Frashëri", Tirana , OCLC 13445098
  • "Beetle's tower" ( albanês : "Kulla e buburrecit" ), 1989, editora: Rilindja, Prishtina, OCLC 441007180
  • "Snowhite" ( albanês : Borëbardha ) (adaptação), 1956
  • "Poesia selecionada para crianças" ( albanês : "Vjersha të zgjedhura për fëmijë" ), 1998

Traduções

Como co-tradutor

Leitura adicional

  • Poesia infantil de Mark Krasniqi: estudo monográfico ( albanês : Poezia për fëmijë e Mark Krasniqit: studim monografik ), Anton Berisha, editor: "Faik Konica", Prishtina, 2002, ISBN  9789951060004

Referências