Markheim - Markheim

" Markheim "
Autor Robert Louis Stevenson
Língua inglês
Gênero (s) Horror
Publicado em The Broken Shaft: Unwin's Christmas Annual
(ed. H. Norman )
Tipo de publicação Coleção
Editor Londres: T. Fisher Unwin
Tipo de mídia Imprimir
Data de publicação Dezembro de 1885

" Markheim " é um conto de Robert Louis Stevenson , originalmente preparado para o Pall Mall Gazette em 1884, mas publicado em 1885 em The Broken Shaft: Tales of Mid-Ocean como parte do Anual de Natal de Unwin . A história foi publicada mais tarde na coleção de Stevenson The Merry Men and Other Tales and Fables (1887).

Resumo do enredo

A história começa no final do dia de Natal em uma loja de antiguidades , provavelmente em Londres, em meados da década de 1880. Um homem chamado Markheim veio, embora a loja esteja oficialmente fechada, e o negociante bastante obscuro aponta que sempre que ele vem para visitar depois do expediente, geralmente é para vender em particular um item raro, alegando ser da coleção de um tio falecido. herdado. O negociante dá a impressão de que é mais provável que Markheim tenha roubado esses itens, embora isso não o tenha impedido de comprá-los, geralmente por um valor inferior ao que seu cliente pediu. Markheim se retrai visivelmente com as insinuações não tão sutis do traficante, mas afirma que não veio para vender nada desta vez, mas sim para comprar um presente de Natal para uma mulher com quem ele se casará em breve, o que implica que ela está bem de vida. Embora um tanto incrédulo, o traficante sugere um espelho como um presente, mas Markheim se assusta com seu próprio reflexo, alegando que ninguém quer ver o que um espelho lhe mostra. Markheim parece estranhamente relutante em encerrar a transação, mas quando o revendedor insiste que seu visitante deve comprar ou sair, Markheim consente em revisar mais mercadorias. No entanto, quando o dealer vira as costas para selecionar outro item, Markheim puxa uma faca e o esfaqueia até a morte.

Cercado por espelhos e relógios ameaçadores e com apenas uma vela para iluminar a loja escura, Markheim passa alguns minutos recuperando a coragem quando ouve alguém se mexendo no andar de cima, embora saiba que a criada do negociante tirou o dia de folga e ninguém deveria estar lá. Ele se certifica de que a porta externa está trancada, procura as chaves no corpo do negociante e depois vai para os quartos superiores onde o negociante morava para procurar o dinheiro que pretende usar para abrir um negócio. Enquanto procura a chave certa para abrir o cofre do negociante, ele ouve passos na escada e um homem abre a porta e pergunta: "Você me ligou?"

Markheim acredita que o estranho é o Diabo . Embora ele nunca se identifique, o estranho é claramente sobrenatural; ele diz que observou Markheim durante toda a sua vida. Ele diz a Markheim que o criado está voltando cedo para a loja, então é melhor Markheim se apressar ou enfrentar as consequências. Ele também se oferece para mostrar a Markheim a chave certa para abrir o cofre, embora preveja que o negócio de Markheim não terá sucesso. Na verdade, o estranho sabe claramente que grande parte da vida de Markheim não teve sucesso, consistindo em jogos de azar e pequenos furtos. Em vez de continuar a saquear a casa, Markheim tenta justificar sua vida e conduta para o estranho, entrando em uma discussão sobre a natureza do bem e do mal. O estranho o refuta em todos os pontos, e Markheim é finalmente obrigado a admitir que jogou sua vida fora e se entregou ao mal.

O servo retorna, e quando ela bate na porta, o estranho avisa Markheim que ele pode atraí-la dizendo que seu mestre está ferido, então mate-a e tenha a noite inteira para saquear a casa. Markheim retruca que embora tenha perdido o amor pelo bem, ele ainda odeia o mal. O rosto do estranho sofre uma "mudança maravilhosa e adorável", cheio de "triunfo terno", à medida que ele desaparece. Markheim abre a porta e diz ao servo para chamar a polícia, pois ele matou seu mestre.

Comentário

Stevenson combina um drama moral com uma história de terror gótico. Apesar da ambigüidade deliberada, a maioria dos críticos vê o visitante de Markheim como uma espécie de espírito "bom", cujas feições repentinamente "iluminaram e suavizaram com um terno triunfo" quando Markheim decidiu se entregar ao invés de escolher cometer um segundo assassinato. Michael S. Rose, da New Oxford Review, o identifica como o anjo da guarda de Markheim .

Adaptações

  • Uma peça produzida por J. Fred Zimmerman Sr. estreou no New Amsterdam Theatre em 1906.
  • Uma ópera de 1919 de Philip Napier Miles ; Prêmio Carnegie 1921; realizada em Bristol em 1924; partitura vocal publicada por J. Curwen 1926.
  • A série de antologia de drama de rádio , The Weird Circle , adaptou a história para transmissão em 9 de setembro de 1947.
  • Um episódio da antologia de drama de rádio dos anos 1950, The Hall of Fantasy, foi adaptado de "Markheim".
  • Um episódio do drama de rádio dos anos 1950, Dragnet, intitulado "The Big In-Laws" cita a história.
  • Um episódio de 1953 do Theatre Royal , uma série de rádio da BBC transmitida pela NBC nos Estados Unidos, com Laurence Olivier como Markheim e Abraham Sofaer como The Stranger.
  • Foi dramatizado como o terceiro episódio da quinta temporada da série de televisão Suspense em 1952. O episódio foi intitulado "All Hallows Eve" e estrelado por Franchot Tone .
  • A história foi dramatizada para a televisão como um episódio da série de antologia Screen Directors 'Playhouse (1955–56); Ray Milland estrelou como Markheim e Rod Steiger interpretou o Estranho.
  • A história foi dramatizada para a televisão como um episódio da série Rendezvous em 1959. Charles Gray foi Markheim e Anthony Dawson, o Estranho.
  • Carlisle Floyd adaptou a história em uma ópera de um ato como um veículo para Norman Treigle ; foi estreado em 1966 e publicado pela Boosey and Hawkes .
  • Uma adaptação de Tom Wright foi transmitida na BBC Radio 4 em 17 de setembro de 1971 com Tom Watson como Markheim, Malcolm Hayes como The Stranger e Martin Heller como The Dealer; esta produção foi posteriormente retransmitida na BBC Radio 7 e na BBC Radio 4 Extra .
  • A história foi dramatizada para a televisão escocesa em 1974 com Derek Jacobi como Markheim e Julian Glover como o estranho.
  • A antologia de rádio CBS Radio Mystery Theatre adapta Markheim em um episódio que foi ao ar pela primeira vez em 1975 com Kevin McCarthy como Markheim.
  • Em 2009, uma leitura da história de Hugh Bonneville foi transmitida pela BBC Radio 7 .
  • O compositor italiano Carlo Deri compôs uma ópera de um ato, Markheim , para a qual criou um libreto livremente inspirado na história; estreou em 2015, transcrito do original como ópera de câmara (Pisa, Itália, Teatro Verdi, 18 de abril de 2015).
  • O artista Ken Currie produziu uma gravura intitulada 'Markheim' em 2015 e os críticos referiram a história em relação à sua arte.

Notas

Fontes

  • Harman, Claire. Eu e o outro companheiro: A Life of Robert Louis Stevenson . HarperCollins (2005): Nova York. ISBN  0-06-620984-6

links externos