Marquês - Marquess

Um Marquês ( Reino Unido : / m ɑː ( R ) k w ɪ s / ; francesas : Marquis [maʁki] ) é um nobre de alto nível hereditário em vários nobres europeus e em algumas de suas ex-colônias. O equivalente em alemão é Markgraf (Margrave). Uma mulher com patente de marquês ou esposa de marquês é marquesa ou marquesa . Esses títulos também são usados ​​para traduzir estilos asiáticos equivalentes, como na China imperial e no Japão imperial .

Etimologia

Uma gravura do século 17 de um marquês com o manto usado durante a cerimônia de criação

A palavra marquês entrou no idioma inglês a partir do francês antigo marchis ("governante de uma área de fronteira") no final do século XIII ou início do século XIV. A palavra francesa foi derivada de marche ("fronteira"), ela própria descende do latim médio marca ("fronteira"), de onde a palavra inglesa moderna marcha também descende. A distinção entre governadores de territórios fronteiriços e territórios interiores foi feita já na fundação do Império Romano, quando algumas províncias foram reservadas para administração pelo senado e províncias mais não pacificadas ou vulneráveis ​​eram administradas pelo imperador. Os títulos " duque " e " conde " foram igualmente distinguidos como patentes no final do império , com dux (literalmente, "líder") sendo usado para um governador militar provincial e a patente de vem (literalmente "companheiro", isto é, de o imperador) dado ao líder de um exército ativo ao longo da fronteira.

Bélgica

O título de marquês da Bélgica é anterior à Revolução Francesa e ainda existe hoje. Ver nobreza belga § Marquês na nobreza belga e Lista de famílias nobres na Bélgica § Marquês .

Espanha

Na Espanha, ainda existe o posto de Marquês / Marquesa ( Marqués / Marquesa ). Cento e quarenta e dois deles são nobres espanhóis . Normalmente um marquês é tratado como " O Ilustre Senhor" ( Ilustrísimo Señor ), ou se for nobre como " O Excelentíssimo Senhor" ( Excelentísimo Señor ). Os exemplos incluem o Marquês de Carpio , Grande da Espanha .

Reino Unido

O prefixo honorífico " The Most Honorable " precede o nome de um marquês ou marquesa do Reino Unido .

Na Grã-Bretanha , e historicamente na Irlanda , a grafia correta do título aristocrático dessa categoria é marquês (embora no continente europeu e no Canadá a grafia francesa de marquês seja usada em inglês). Na Escócia, a grafia francesa também é usada às vezes. Na Grã-Bretanha e, historicamente, na Irlanda, o título classifica-se abaixo de um duque e acima de um conde . Uma mulher com a classificação de um marquês, ou a esposa de um marquês, é uma marquesa / ˌ m ɑː r ʃ ə n ɛ s / na Grã-Bretanha e Irlanda ou uma marquise / m ɑr k i z / no resto da Europa . A dignidade, posição ou posição do título é referido como marquesado ou marquês.

A tiara de um marquês nos reinos britânicos

A distinção teórica entre um marquês e outros títulos, desde a Idade Média , caiu na obscuridade. No passado, a distinção entre um conde e um marquês era que a terra de um marquês, chamada de marcha , ficava na fronteira do país, enquanto a terra de um conde, chamada de condado , muitas vezes não estava. Como resultado disso, confiava-se a um marquês para defender e fortalecer contra vizinhos potencialmente hostis e, portanto, era mais importante e tinha uma classificação mais elevada do que um conde. O título é classificado abaixo do de duque , que muitas vezes era restrito à família real.

O posto de marquês foi uma introdução relativamente tardia ao nobreza britânico: nenhum lorde marquês tinha o posto de marquês, embora alguns fossem condes . Na noite da coroação da Rainha Vitória em 1838, o Primeiro Ministro Lord Melbourne explicou a ela por que (de seus diários):

Falei com Ld M. sobre o número de Pares presentes na Coroação, e ele disse que era algo sem precedentes. Observei que havia muito poucos viscondes, ao que ele respondeu "Há muito poucos viscondes ", que eram um tipo antigo de título e não eram realmente ingleses; que eles vieram de Vice-Comites; que Dukes & Barons eram os únicos títulos ingleses reais; - que os marqueses também não eram ingleses e que as pessoas eram meros marqueses, quando não se desejava que fossem feitos duques.

Títulos não ocidentais equivalentes

Como outros grandes títulos nobres ocidentais, marquês (ou marquês) às vezes é usado para traduzir certos títulos de línguas não ocidentais com suas próprias tradições, embora eles sejam, como regra, historicamente não relacionados e, portanto, difíceis de comparar. No entanto, eles são considerados "equivalentes" na classificação relativa.

Este é o caso de:

  • Na China antiga , 侯 ( hóu ) era o segundo das cinco classes nobres 爵 ( jué ) criadas pelo rei Wu de Zhou e geralmente é traduzido como marquês ou marquês. Na China imperial , 侯 ( hóu ) é geralmente, mas nem sempre, um título de nobreza hereditário de classificação média a alta. Sua posição exata varia muito de dinastia para dinastia, e até mesmo dentro de uma dinastia. Freqüentemente, é criado com diferentes sub-classificações.
  • No Japão de Meiji , 侯爵 ( kōshaku ), uma categoria de nobreza hereditária ( kazoku ), foi introduzida em 1884, garantindo um assento hereditário na câmara alta da dieta imperial, assim como um nobre britânico fazia (até a Lei da Câmara dos Lordes de 1999 ), com as patentes geralmente representadas como barão, visconde, conde, marquês e duque / príncipe.
  • Na Coréia , o título de 현후 (縣 侯; hyeonhu ), cujo significado é "marquês do distrito", existia para a nobreza hereditária na dinastia Goryeo . Equivalia à quinta posição superior de nove ordens burocráticas e à terceira classe de seis ordens da nobreza. O título de Buwongun, poderia ser recebido apenas Sogro do Rei ou Os Vassalos que se dedicam Notavelmente para criar um Novo reino também é o mesmo que Marquês. Na dinastia Joseon , não havia título equivalente a marquês.
  • No Sudeste Asiático marítimo , temenggong (ou tumenggung ) é um título usado por dinastias islâmicas como o Sultanato Mataram e Johor para designar um nobre governado sobre uma área ou distrito de fronteira, ou um chefe de segurança pública. Tumenggung está abaixo de Bendahara ou vizir.
  • Em Vietnam do reino Annamite , Hau () foi um título sênior de nobreza hereditária, equivalente ao marquês, para os membros masculinos do clã imperial, ficando sob hoàng DJE (imperador), Vuong (king / Prince), quốc công (grand duque / duque da nação), quận công (duque provincial) e công (duque, mais ou menos como um Fürst alemão ), e acima de (conde), tử (visconde) e nam (barão).

Em ficção

Marquês e marquesas apareceram ocasionalmente em obras de ficção. Para exemplos de marqueses e marquesas fictícios, consulte Lista de nobres fictícios # Marqueses e marquesas .

Veja também

Notas

Referências

  • The Chronological Peerage of England, hereditarytitles.com a partir de 2 de março de 2003; [1] ; omite Normanby, escreve erradamente Hartington como Martington, coloca o marquês de Lorn e Kintyre no nobreza da Inglaterra (Escócia é mais provável).
  • EtymologyOnLine
  • Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Buckingham e Normanby, John Sheffield, 1º duque de"  . Encyclopædia Britannica . 4 (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 727–728. - "e em 1694 foi feito marquês de Normanby"

links externos