Marxismo e a Questão Nacional -Marxism and the National Question

Marxismo e a Questão Nacional foi reimpresso na URSS em 1934 como parte do livro Marxismo e a Questão Nacional e Colonial , uma edição em inglês que apareceu pela primeira vez em junho de 1935.

Marxismo e a Questão Nacional (em russo : Марксизм и национальный вопрос ) é uma breve obra deteoria marxista escrita por Joseph Stalin em janeiro de 1913 enquanto vivia em Viena . Publicado pela primeira vez como um panfleto e frequentemente reimpresso, o ensaio do étnico georgiano Stalin foi considerado uma contribuição seminal para a análise marxista da natureza da nacionalidade e ajudou a estabelecer sua reputação como um especialista no assunto. Stalin se tornaria mais tarde o primeiro comissário do povo das nacionalidades após a vitória do Partido Bolchevique na Revolução de Outubro de 1917.

Embora não tenha aparecido nas várias edições em inglês das Obras selecionadas de Stalin , que começaram a aparecer em 1928, Marxism and the National Question foi amplamente republicado a partir de 1935 como parte da coleção de tópicos Marxism and the National and Colonial Question.

Resumo de conteúdo

Com sua tese reduzida a uma única linha, Stalin concluiu: "Uma nação é uma comunidade de pessoas estável e historicamente constituída, formada com base em uma língua, um território, uma vida econômica e uma constituição psicológica comuns manifestadas em uma cultura comum. " Ao definir uma nação dessa maneira, Stalin adotou as idéias de Otto Bauer , para quem uma nação era principalmente uma manifestação de caráter e cultura. Em vez disso, ele seguiu Karl Kautsky ao afirmar a primazia da linguagem, do território e da vida econômica integrada sem o reconhecimento formal da fonte.

Assim definido, Stalin almejou a noção de "autonomia nacional-cultural", alegando que a formulação era apenas uma forma disfarçada de nacionalismo em trajes socialistas. Stalin argumentou que tal abordagem levaria ao isolamento cultural e econômico das nacionalidades primitivas e que o caminho a seguir deveria ser a unificação de várias nações e nacionalidades em um fluxo unificado de cultura superior.

Fundo

Stalin em 1911 fotos tiradas pela polícia secreta czarista .

Ioseb Besarionis Dze Jugashvili (1878–1953), mais conhecido por seu nome de partido anglicizado Joseph Stalin, era um intelectual georgiano e revolucionário marxista afiliado à ala bolchevique do Partido Trabalhista Social-Democrata Russo (RSDLP). Jugashvili considerava o líder bolchevique Vladimir Lenin (1870–1924) um modelo e farol intelectual, e o jovem ativista às vezes era chamado de "pé esquerdo de Lenin" por seus camaradas georgianos. Jugashvili não apenas admirou o exilado Lenin de longe por meio de correspondência, mas também o conheceu pessoalmente, com os dois participando conjuntamente do Congresso de 1907 do POSDR, realizado em Londres como parte de uma delegação bolchevique de 92 membros.

Desde o momento em que deixou o seminário (um dos únicos canais de ensino superior disponíveis para intelectuais georgianos naquela época), Jugashvili era um chamado "revolucionário profissional", um funcionário pago da organização do partido bolchevique dedicado em tempo integral à atividade revolucionária. Antes de 1910, a principal atividade política de Jugashvili ocorria na região da Transcaucásia do império russo , morando na cidade petrolífera azerbaijana de Baku em 1907. Jugashvili ajudou a organizar círculos de estudo marxistas e trabalhou como agitador e jornalista, escrevendo para o Imprensa do partido bolchevique. Ele foi um escritor razoavelmente prolífico durante este período, produzindo nada menos que 56 artigos e folhetos. Ele também preservou pedaços de correspondência política.

Apesar da massa de sua produção escrita, os primeiros escritos de Stalin foram principalmente tópicos e efêmeros, com apenas uma série de artigos de jornal escritos para a imprensa bolchevique em oposição ao anarquismo durante a Revolução Russa de 1905 ganhando permanência por meio da republicação como o panfleto Anarquismo ou Socialismo? Este primeiro esforço para escrever uma obra generalizada da teoria marxista em forma serial foi incompleto, pois foi interrompido no início de 1907 pela partida de Jugashvili de Tiflis para Londres para o Congresso Bolchevique lá e por sua mudança subsequente para Baku. Nenhuma contribuição adicional substancial à teoria seria feita até a redação de Marxismo e a Questão Nacional em 1913.

Apesar da escassez de escritos substanciais, Stalin era bem visto pelos líderes bolcheviques no exílio e foi cooptado à revelia para o Comitê Central governante do agora independente Partido Bolchevique na Conferência do Partido de 1912 realizada em Copenhague . Jugashvili, agora conhecido pelo nome de seu partido "Stalin", foi ao mesmo tempo nomeado um dos quatro membros de um "Bureau Russo" para a direção diária da atividade do Partido Bolchevique dentro das fronteiras do Império Russo pela conferência do partido emigrado de Copenhague.

Escrita

A própria redação do Marxismo e da Questão Nacional começou em novembro de 1912, quando Stalin viajou para a Cracóvia (então sob o domínio austríaco), para conversar com Lenin sobre os negócios do partido bolchevique. Lênin publicou um artigo no início do mesmo mês condenando a fragmentação nacionalista do movimento revolucionário, sustentando a desintegração do Partido Social Democrata da Áustria em grupos autônomos alemães, tchecos, poloneses, rutenos , italianos e eslovenos como um exemplo sombrio. Lenin temia uma destruição comparável do POSDR ao longo de linhas nacionais e procurou esmagar o slogan austro-marxista de "autonomia nacional-cultural".

Stalin, como um georgiano antinacionalista sem medo da dominação étnica russa do POSDR, era visto como um especialista na atual inter-relação das várias nacionalidades da Transcaucásia e como uma potencial voz da minoria nacional em favor da manutenção de um partido centralizado e unificado organização. Stalin foi incumbido de escrever um longo artigo para publicação no bolchevique mensal teórico Prosveshchenie (Iluminismo), detalhando uma posição oficial sobre o assunto. Sobre a tarefa de Stalin de escrever tal artigo, Lenin escreveu ao romancista Maxim Gorky em fevereiro de 1913:

Sobre o nacionalismo, concordo plenamente com você que temos que nos esforçar mais. Temos aqui um georgiano maravilhoso que se comprometeu a escrever um longo artigo para a Prosveshchenie depois de reunir todos os materiais austríacos e outros. Nós cuidaremos desse assunto.

A maior parte dos escritos de Stalin ocorreu em janeiro de 1913, em Viena.

História de publicação

A primeira edição americana de Marxism and the National and Colonial Question (1935).

O marxismo e a questão nacional foi concluído no final de janeiro de 1913, com o autor assinando a obra "K. Stalin". A obra apareceu pela primeira vez em série na revista bolchevique Prosveshchenie (Iluminismo), com parcelas aparecendo nas edições de março, abril e maio de 1913 dessa publicação. O título original da obra, conforme apareceu em 1913, era Natsional'nye vopros is Sotsial-Demokratii (A Questão Nacional e a Social Democracia). Os três artigos foram combinados para republicação em forma de panfleto como Natsional'nyi vopros i Marksizm (A Questão Nacional e o Marxismo) em 1914.

Marxismo e a Questão Nacional não foi incluído em nenhuma versão russa de um ou dois volumes das Obras Selecionadas de Stalin ( Voprosy Leninizma ), que apareceu pela primeira vez em 1926, ou em qualquer tradução em inglês deste livro publicada de 1928 a 1954. No entanto , a obra foi reimpressa como o ensaio principal em uma coleção de tópicos russos de 1934, Markizm i natsional'no-kolonial'nyi vopros , e suas traduções para o inglês no ano seguinte, Marxism and the National and Colonial Question. Duas edições quase simultâneas apareceram em 1935, uma publicada em Moscou e Leningrado pela Co-operative Publishing Society of Foreign Workers da URSS (precursora da Foreign Languages ​​Publishing House oficial ) e outra em Nova York sob o selo da International Publishers . O novo título permaneceu impresso depois disso, durante toda a vida de Stalin.

Controvérsia de autoria

O líder exilado da Revolução Russa, Leon Trotsky, deu a entender que o crédito principal por tudo o que havia de valioso no marxismo e na Questão Nacional na verdade pertencia aos companheiros bolcheviques Lenin e Nikolai Bukharin . Trotsky escreveu:

O progresso de Stalin em seu artigo é retratado para nós com clareza suficiente. No início, conversas conduzidas com Lenin na Cracóvia , o esboço das idéias dominantes e do material de pesquisa. Mais tarde, a viagem de Stalin a Viena, no coração da 'escola austríaca'. Como não sabia alemão, Stalin não conseguiu lidar com seu material de origem. Mas havia Bukharin, que sem dúvida tinha cabeça para a teoria, conhecia línguas, conhecia a literatura do assunto, sabia usar documentos. Bukharin ... estava sob instruções de Lenin para ajudar o "esplêndido", mas mal educado georgiano. A construção lógica do artigo, não desprovida de pedantismo, deve-se muito provavelmente à influência de Bukharin, que se inclinava para os caminhos do professor. [...]

De Viena, Stalin voltou com seu material para a Cracóvia. Aqui novamente foi a vez de Lenin, a vez do editor atento e incansável. A marca de seu pensamento e os traços de sua caneta são facilmente detectáveis ​​em todas as páginas. Certas frases, mecanicamente incorporadas pelo autor, ou certas linhas, obviamente escritas pelo editor, parecem inesperadas ou incompreensíveis sem referência às correspondentes obras de Lênin. [...]

Zinoviev e Kamenev , que por muito tempo viveram lado a lado com Lenin, adquiriram não apenas suas idéias, mas também suas frases, até mesmo sua caligrafia. Isso não pode ser dito sobre Stalin. Claro, ele também vivia de acordo com as idéias de Lenin, mas à distância, longe dele, e as usava apenas quando precisava delas para seus próprios objetivos independentes. Ele era muito robusto, muito teimoso, muito enfadonho e muito orgânico para adquirir os métodos literários de seu professor. É por isso que as correções de Lenin em seu texto, para citar o poeta, parecem "como manchas brilhantes em farrapos dilapidados". [...]

O manuscrito original com suas correções pode, é claro, ser escondido. Mas é impossível, de qualquer forma, esconder a mão de Lenin, como é impossível esconder o fato de que, ao longo de todos os anos de sua prisão e exílio, Stalin não produziu nada que se parecesse nem remotamente com a obra que escreveu no decorrer de um algumas semanas em Viena e Cracóvia.

Essa acusação especulativa de Trotsky encontrou seu caminho na literatura histórica, ecoada por biógrafos de Stalin como Isaac Deutscher e Bertram D. Wolfe . Outros historiadores que prestam atenção à questão divergem, com Robert H. McNeal concluindo que, embora Lenin "certamente tenha ajudado a formar as idéias de Stalin sobre a questão da nacionalidade antes que o ensaio de 1913 fosse composto" e "provavelmente o editou para republicação em 1914", na raiz "o trabalho permanece essencialmente de Stalin." O biógrafo de Stalin, Robert C. Tucker, concordou que "não há nenhuma boa razão para creditar a Lenin - como Trotsky fez - a autoria virtual da obra". Ele acrescentou que Stalin "precisava de pouca ou nenhuma ajuda nas importantes seções da obra que tratavam do Bund e da questão nacional na Transcaucásia".

Veja também

Notas de rodapé

Leitura adicional

links externos