Mary Barnard - Mary Barnard
Mary Barnard | |
|---|---|
 | |
| Nascer | 6 de dezembro de 1909 Vancouver, Washington , EUA |
| Faleceu | 25 de agosto de 2001 |
| Prêmios notáveis | |
Mary Ethel Barnard (6 de dezembro, 1909-1925 agosto de 2001) foi um americano poeta , biógrafo e grego Para- Inglês tradutor . Ela é conhecida por sua representação elegante das obras de Safo , uma tradução que nunca saiu de catálogo.
Paideuma: A Journal Devoted to Ezra Pound Scholarship , Issue 94, foi exclusivamente dedicado ao seu trabalho e sua correspondência com Pound. Barnard ganhou um Levinson Award of Poetry da Poetry Magazine em 1935, e um Elliston Award por seus Collected Poems , um Western States Book Award em 1986 (por Time and the White Tigress ). Entre outras homenagens estavam: o Prêmio do Governador do Estado de Washington por realizações nas artes literárias e o Prêmio May Sarton de Poesia do New England Poetry Club em 1987.
Biografia
Barnard nasceu em Vancouver, Washington, filho de Samuel Melvin e Bertha Hoard Barnard. Seu pai trabalhava na indústria madeireira; crescendo, ela viu muito do sertão nas proximidades enquanto acompanhava seu pai aos acampamentos de extração de madeira. Ela se formou no Reed College , ao sul do rio Columbia em Portland, Oregon , em 1932. Barnard trabalhou por alguns anos como assistente social para a Administração de Alívio de Emergência e enquanto curador da The Poetry Collection na Lockwood Memorial Library ( University em Buffalo , Nova York ) organizou leituras e reuniu a escrita de muitos poetas modernos.
Barnard ganhou várias residências Yaddo por volta de 1936-1938. Algumas de suas primeiras poesias foram publicadas durante os anos de 1936 a 1940, em Five Young American Poets , publicado pela New Directions Publishing, fundada por James Laughlin . Ela trabalhou de 1945 a 1950 como assistente de pesquisa de Carl van Doren , biógrafo de Benjamin Franklin e historiador generalista de Americana; ela é reconhecida por ter feito a maior parte da pesquisa sobre a biografia de Jane Mecom , a irmã mais nova de Franklin. Van Doren e Barnard tinham um interesse comum na poetisa Elinor Wylie . Barnard também trabalhou como redator freelance. Barnard também foi membro da American Association of University Women (AAUW).
Barnard foi orientado por correio aéreo da Itália por Ezra Pound depois que ela lhe enviou seis poemas, e foi apresentado a nomes como William Carlos Williams e Marianne Moore . Isso gerou uma longa correspondência ao longo da vida com o primeiro, além de instruções abrangentes sobre a arte da poesia de Pound. Pound encorajou Barnard a usar traduções para aprimorar suas habilidades poéticas. Pound também encorajou Barnard a visitar a Europa, conhecer o HD (o que não aconteceu apesar da pressão de Pound) e, em geral, testemunhar o cenário europeu continental.
Ela voltou para Vancouver depois de quinze anos na Costa Leste e continuou a escrever, principalmente poesia original e prosa, até sua morte.
Trabalho
- Alguns poemas (1952)
- Sappho: A New Translation ( University of California Press '1958)
- Mythmakers ( Ohio University Press , 1966)
- Poemas coletados ( Breitenbush Books , 1979, introdução de William Stafford )
- Three Fables (Breitenbush Books, 1983)
- Assault on Mt. Helicon: A Literary Memoir (University of California Press, 1984)
- Time and the White Tigress (Breitenbush Books, 1986, linocuts de Anita Bigelow)
- Nantucket Genesis: The Tale of My Tribe (1988, livro de memórias em verso)
Veja também
- 'Mary Barnard' é uma cultivar de Iris unguicularis
Trabalhos citados
- Barnard, Mary (1984). Assault on Mount Helicon: A Literary Memoir .
- Barnsley, Sarah (2013). Mary Barnard, American Imagist . ISBN 9781438448572.
Referências
links externos
- Página de Mary Barnard
- Foto de Barnard com óculos
- Paideuma
- Breve biografia de Elizabeth Bell
- Artigos de Mary Barnard. Coleção de Literatura Americana de Yale, Biblioteca de Livros Raros e Manuscritos de Beinecke.
