Mary Stuart (brincar) - Mary Stuart (play)

Primeira edição (1801)

Mary Stuart ( alemão : Maria Stuart , pronúncia alemã: [maˈʁiːa ˈstjuːɐt] ( ouvir ) Sobre este som ) é uma peça em versos de Friedrich Schiller que retrata os últimos dias de Maria, Rainha dos Escoceses . A peça consiste em cinco atos, cada um dividido em várias cenas. A peça teve a sua estreia em Weimar , Alemanha em 14 de junho de 1800. O jogo serviu de base para Donizetti ópera de Maria Stuarda (1835).

Sinopse

Mary Stuart (desenho de Arthur von Ramberg (1859))

Mary Stuart é preso na Inglaterra - nominalmente pelo assassinato de seu marido Darnley , mas, na verdade, devido à sua reivindicação ao trono de Inglaterra realizada pela rainha Elizabeth I . Enquanto a prima de Maria, Isabel, hesita em assinar a sentença de morte de Maria, Maria espera um adiamento.

Depois que Mary descobre que Mortimer (criado por Schiller), sobrinho de seu guardião, está do seu lado, ela confia sua vida a ele. Mortimer deve dar a Robert Dudley, o Conde de Leicester , uma carta de Mary, na qual ela implora por ajuda. Esta é uma situação delicada, pois Leicester parece apoiar a rainha Elizabeth.

Após inúmeros pedidos, Maria finalmente teve a oportunidade de conhecer a Rainha Elizabeth (algo que, na realidade, nunca aconteceu). Este encontro termina em uma discussão amarga, causada pela relutância de Maria em se submeter inteiramente ao desejo de Isabel. O argumento leva à suspeita inevitável de que a causa da prorrogação não terá sucesso.

Para complicar ainda mais as coisas, Mortimer planeja libertar Mary da prisão à força, uma versão dramatizada da trama de Babington malsucedida , mas quando sua tentativa é descoberta, ele comete suicídio, enquanto o conde de Leicester usa esse suicídio conveniente para se salvar de suspeita.

A rainha Elizabeth finalmente se convence a assinar a sentença de morte de Maria. Elizabeth insiste que seu único motivo para assinar é a pressão de seu próprio pessoal para fazê-lo.

O mandado assinado é entregue ao subsecretário da Rainha Elizabeth, William Davison, sem nenhuma instrução clara sobre o que fazer com ele. No processo, Elizabeth transfere o fardo da responsabilidade para ele, plenamente ciente de que ele, por sua vez, entregará o mandado a Lord Burleigh e, assim, confirmará a sentença de morte de Mary.

Burleigh exige o documento assinado de Davison, que - apesar de sua incerteza - acaba entregando-o a ele. Como resultado, Burleigh executa Mary.

A peça termina com Elizabeth culpando Burleigh e Davison pela morte de Mary (banindo o primeiro do tribunal e tendo o último preso na Torre), Lord Shrewsbury (que implorou por misericórdia para Mary durante toda a peça) renunciando às suas honras e Leicester deixando a Inglaterra para França. Elizabeth é deixada completamente sozinha quando a cortina cai.

História recente do palco

Rainha Elisabeth na peça Maria Stuart (desenho de Arthur von Ramberg (1859))

A primeira produção britânica de Mary Stuart a ser encenada para o bicentenário Schiller em 2005 foi no Derby Playhouse, onde decorreu de 3 a 26 de maio. Usando a tradução de Robert David MacDonald, a peça foi dirigida por Uzma Hameed e estrelou Hilary Tones como Elizabeth I e Chloe Angharad como Mary Stuart. A produção traçou paralelos entre o perigo da Roma católica para a Inglaterra elisabetana e a ameaça moderna do terrorismo islâmico, e foi descrita por The Stage como "um drama seriamente bom, encenado com força". Mary Stuart , que ocupa um lugar no repertório de ópera na versão de Donizetti (como Maria Stuarda ), ainda consegue segurar o palco em sua forma original, como demonstrado em sua produção de sucesso, apresentada em uma temporada de 2005 no Donmar Warehouse . Usando a nova tradução de Peter Oswald , foi dirigido por Phyllida Lloyd e estrelado por Janet McTeer como Mary, Queen of Scots e Harriet Walter como Elizabeth da Inglaterra. A produção foi transferida para o Apollo Theatre no West End de Londres , onde também teve um contrato esgotado do final de 2005 até janeiro de 2006. A produção estreou na Broadway em 30 de março de 2009 (prévias), oficialmente 19 de abril, para um compromisso limitado através meados de agosto. Recebeu sete indicações ao Tony Award , incluindo Best Revival of a Play .

O LA Theatre Works de Los Angeles montou uma produção da tradução de Peter Oswald em 2007 dirigida por Rosalind Ayres que foi gravada em CD ( ISBN   978-1580813754 ) e contou com Alex Kingston como Mary, Jill Gascoine como Elizabeth, Martin Jarvis como Burleigh, Simon Templeman como Leicester, Ken Danziger como Paulet, W. Morgan Sheppard como Talbot, Christopher Neame como Davison, Shellagh Cullen como Hanna Kennedy e Seamus Dever como Mortimer.

A Faction Theatre Company , como parte de uma temporada de repertório , encenou uma adaptação de Mary Stuart no New Diorama Theatre em Londres no início de 2012. A produção foi a terceira peça de Schiller traduzida e adaptada por Daniel Millar e Mark Leipacher e encenada pela companhia .

Em 23 de setembro de 2012, a BBC Radio 3 transmitiu uma produção traduzida por David Harrower , adaptada para o rádio por Robin Brooks e produzida / dirigida por Gaynor Macfarlane . O elenco incluiu Meg Fraser como Mary, Alexandra Mathie como Elizabeth, Matthew Pidgeon como Mortimer, Robin Laing como Leicester, Richard Greenwood como Burleigh e Paul Young como Shrewsbury.

O suicídio no palco de Mortimer teve seus perigos. Em 6 de dezembro de 2008, o ator alemão Daniel Hoevels cortou o pescoço enquanto interpretava Mortimer em Mary Stuart . A cena de suicídio de seu personagem seria uma faca cega, que ficou danificada e foi substituída por uma afiada. A companhia do Thalia Theatre havia solicitado que o afiado também fosse embotado, embora isso tenha sido "descuidadamente" desconsiderado.

O Stratford Shakespeare Festival teve uma produção em 2013 no Tom Patterson Theatre com tradução de Peter Oswald e direção de Antoni Cimolino . O elenco inclui Lucy Peacock como Mary, Seana McKenna como Elizabeth, Brian Dennehy como o conde de Shrewsbury e Geraint Wyn Davies como o conde de Leicester. A produção começou a ser executada em 31 de maio de 2013 e foi consistentemente esgotada a ponto de a produção ser estendida pela quarta vez, até 19 de outubro.

Em 2016, Ben Naylor dirigiu sua própria adaptação da peça na Royal Central School of Speech and Drama .

Uma adaptação de Robert Icke estreou no Almeida Theatre, em Londres, em 2016, estrelando Juliet Stevenson e Lia Williams . No início de cada performance, os dois atores principais foram atribuídos aleatoriamente aos papéis de Elizabeth I e Maria Stuart pelo giro de uma moeda. A peça foi transferida para o Duke of York's Theatre do West End em 2018, antes de embarcar em uma turnê pelo Reino Unido.

A Sydney Theatre Company encenou uma nova adaptação de Kate Mulvany , dirigida por Lee Lewis, em fevereiro de 2019 no Ros Packer Theatre. Estrelou Caroline Brazier como Mary e Helen Thomson como Elizabeth.

Personagens importantes

Referências

links externos