Maschen-Draht-Zaun - Maschen-Draht-Zaun

" Maschen-Draht-Zaun " (" cerca de arame ") é uma canção country do artista alemão Stefan Raab , lançada em 1999. A inspiração para a canção vem de seu programa de TV TV total , onde curto (muitas vezes involuntariamente) engraçado clipes de outros programas de TV alemães são mostrados.

Para essa música, o show tribunal "Richterin Barbara Salesch" (Juiz Barbara Salesch) foi mostrado, em que o requerente, Regina Zindler, acusou seu vizinho porque um snowberry arbusto ( Knallerbsenstrauch ) estava crescendo dentro dela cerca de arame, portanto, danificá-lo. Zindler, de 51 anos, falava com um forte sotaque vogtlander e tentou tornar seu discurso mais crível usando o juridiquês para acentuar passagens importantes; no entanto, a coloração de seu dialeto e sua insistência em sempre descrever especificamente sua cerca como uma cerca wiremesh e os arbustos vizinhos como um arbusto de amoras-da-neve comum aumentaram a hilaridade.

Por causa da acentuação rítmica de "Maschendrahtzaun", parecia adequado para inclusão em uma música. Os dois pontos principais da hilaridade da música são a pura banalidade do processo e o forte sotaque regional do queixoso, que é rotineiramente ridicularizado na comédia alemã. As duas palavras-chave "Maschendrahtzaun" e "Knallerbsenstrauch" expõem fortemente as principais distinções fonéticas do dialeto saxão.

A música conta a história de um cowboy solitário e / ou xerife em inglês (com algumas palavras em alemão), com a amostra de áudio da mulher dizendo "Maschendrahtzaun" e "Knallerbsenstrauch" ( arbusto comum snowberry / lit. bang estala arbusto ) inserido apropriadamente na música. O videoclipe estende isso com o uso de imagens do programa de TV. A música fala sobre o cowboy (como a primeira pessoa) e coisas que ele faz com uma cerca de arame. Não há nenhuma ligação óbvia entre a música e o caso legal, no entanto, ambas as histórias indicam o uso incorreto incomum de tal cerca. A história da música é um pouco obscena em alguns lugares e contém uma linguagem forte, mesmo na versão editada para rádio.

O CD vendeu aproximadamente 800.000 vezes; O Sr. Raab deu 0,10 marcos alemães por CD vendido à Sra. Zindler como royalties. Alcançou o número um na Alemanha.

Lista de músicas

  1. Maschen-Draht-Zaun (edição de rádio) 3:24
  2. Maschen-Draht-Zaun (versão estendida para X) 5:12
  3. Maschen-Draht-Zaun (versão Sing-A-Long) 3:24
  4. Maschen-Draht-Zaun (mixagem estéreo completa do início dos anos 60) 5:13

Rescaldo

As emissoras de TV alemãs Sat.1 e RTL Television se interessaram pela Sra. Zindler; enquanto Sat.1 transmitia de sua casa, recebeu grande atração de fãs e sua cerca foi vandalizada. A RTL assumiu durante o tempo, pois o sábado 1 já começava a encerrar a história da Sra. Zindler.

A RTL queria apresentá-la como uma musicista, fazendo uma nova canção "Friede am Zaun" ("paz na cerca") apresentando-a com uma banda de garotas "Die drei Knallerbsen", produzida por Bernd Schumacher e a produtora 99pro de Leipzig . As estações de rádio boicotaram a música, então a campanha nunca decolou.

A Sra. Zindler vendeu sua casa e mudou-se para Berlim .

Gráfico

Referências

links externos