Casa de Matryona - Matryona's Place
Matryona's Place (russo: Матрёнин двор ), às vezes traduzido como Matryona's Home (ou House), é uma novela escrita em 1959 por Aleksandr Solzhenitsyn . Publicado pela primeira vez por Aleksandr Tvardovsky no jornal literário russo Novy Mir em 1963, é o conto mais lido de Soljenitsyn.
O narrador, ex-prisioneiro do Gulag e professor de matemática, anseia voltar a morar nas províncias russas e consegue um emprego em uma escola de uma fazenda coletiva . Matryona oferece a ele um lugar para morar em sua casa minúscula e decadente, mas é dito a ele que não espere nenhuma "comida sofisticada". Eles compartilham um único quarto onde comem e dormem; o narrador dorme em uma cama de campanha e Matryona perto do fogão. O narrador acha que a vida dos trabalhadores rurais é pouco diferente da vida dos proprietários pré-revolucionários e de seus servos . Matryona trabalha na fazenda por pouco ou nenhum salário. Ela é forçada a dar um pequeno anexo de sua casa para um parente que deseja usar a madeira para construir uma casa em outro lugar da aldeia. Um grupo de fazendeiros embriagados, com um trator emprestado sem permissão, decide mover a lenha à noite. Matryona, normalmente, se oferece para ajudar. Durante o caos que se segue, ela é morta por um trem. Sua personagem foi descrita como "a única verdadeira cristã (e) a única verdadeira comunista" e sua morte simbolizava o martírio da Rússia.
Ambientada em 1956, seis anos após os eventos retratados em Um dia na vida de Ivan Denisovich , a novela é considerada uma das melhores realizações literárias do autor. É acessível a falantes não nativos que aprenderam russo em um nível intermediário.
Referências
Origens
- Björkegren, Hans; Eneberg, Kaarina (1973), Aleksandr Solzhenitsyn: A Biography , Henley-on-Thames: Aiden Ellis, ISBN 0-85628-005-4.
- Feuer, Kathryn, ed. (1976), Solzhenitsyn: A Collection of Critical Essays , Prentice-Hall, ISBN 013822627X.
- Klimoff, Alexis; Ericson, Edward E., Jr (2008), The Soul and Barbed Wire: An Introduction to Solzhenitsyn , Lanham, MD: Intercollegiate Studies Institute, ISBN 1-933859-57-1.
- Mihalchenko, Igor S. (1985), leitor intermediário russo , Lincolnwood, Illinois, EUA: National Textbook Co, ISBN 0-8442-4264-0.
- Moody, Christopher (1973), Solzhenitsyn , Edimburgo: Oliver & Boyd, ISBN 0-05-002600-3.
- Scammell, Michael (1986), Solzhenitsyn: A Biography , London: Paladin, ISBN 0-586-08538-6.
- Solzhenitsyn, A (1970), Matryona's House , traduzido por Michael Glenny, The Bodley Head, ISBN 0-370-01451-0.
- Solzhenitsyn, A (1972), We Never Make Mistakes , traduzido por Paul Blackstock, Sphere Book, ISBN 0-7221-8028-4, Inclui traduções de Um incidente na estação de Krechetovka e da casa de Matryona .