Matthias Bel - Matthias Bel

Matthias Bel
Matthias Bel
	Matthias Bel
Nascer	22 de março de 1684; Ocsova , Reino da Hungria ; (agora Očová, Eslováquia )
Faleceu	29 de agosto de 1749 (65 anos); Pressburg , Reino da Hungria ; (agora Bratislava, Eslováquia)
Cidadania	húngaro
Ocupação	padre luterano , escritor, historiador, geógrafo , alquimista
Cônjuge (s)	Susanna Hermann

Matthias Bel ou Matthias Bél (Alemão: Matthias Bel ; Húngaro : Bél Mátyás ; Eslovaco : Matej Bel ; Latim : Matthias Belius ; 22-24 março (?), 1684-29 agosto 1749) foi um pastor luterano e polímata do Reino de Hungria . Bel era ativo nos campos da pedagogia , filosofia, filologia , história e teologia teórica; ele foi o fundador da ciência geográfica húngara e um pioneiro da etnografia descritiva e da economia. Uma figura importante no pietismo . Ele também é conhecido como o Grande Ornamento da Hungria ( Magnum decus Hungariae ).

Origem, vida

Matthias Bel nasceu em Ocsova , Reino da Hungria (agora Očová, Eslováquia ) , filho de Matthias (Matej) Bel Funtík ou Bel-Funtík, um rico camponês e açougueiro eslovaco . Pouco se sabe sobre sua mãe, Elisabeth, nascida Czesnek ( húngaro : Erzsébet Cseszneky , eslovaco : Alžbeta Česneková ), exceto que ela era muito religiosa.

Ele se descreveu como "lingua Slavus, natione Hungarus, eruditione Germanus" ("por língua um eslavo / eslovaco, por nação um húngaro , por erudição um alemão"). Em 1710, ele se casou com uma mulher de etnia alemã da Hungria, Susanna Hermann, e o casal teve oito filhos.

Bel freqüentou escolas em Losonc (agora Lučenec ), Kálnó (hoje Kalinovo ) e Alsósztregova (hoje Dolná Strehová ) e escolas em seguida, gramática em Besztercebánya (hoje Banská Bystrica ), Pressburg (Pozsony, de hoje Bratislava ), e brevemente em Veszprém e na Colégio calvinista de Pápa . Entre 1704 e 1706, ele estudou teologia, filosofia e medicina na Universidade de Halle e foi nomeado reitor na escola de Klosterbergen perto de Magdeburg depois disso. Mais tarde, regressando ao Reino da Hungria, tornou-se reitor adjunto e posteriormente reitor do liceu luterano de Besztercebánya (Banská Bystrica), onde também foi simultaneamente pastor. Como um simpatizante de Rákóczi , ele quase foi executado pelo General Sigbert Heister . Entre 1714 e 1719, ele foi reitor da escola secundária luterana e, em seguida, também pastor da igreja luterana alemã em Pressburg. Publicou seus artigos no jornal de língua latina Nova Posoniensia , o primeiro periódico regular da Hungria. Em 1735 Bel elaborou uma proposta para a criação de uma academia científica, com sede em Pressburg.

Bel falava eslovaco, húngaro e alemão, e suas obras foram publicadas principalmente em latim, o que foi impregnado na consciência nacional húngara, como se manifestou, por exemplo, em sua escrita, a Notitia Hungariae novae historico geographica , que é uma exaltação da História húngara, influenciada por seu profundo afeto pela língua húngara.

Bel morreu em 29 de agosto de 1749. Ele foi enterrado em Pressburg, o cemitério agora desapareceu.

Trabalhar

Literatura religiosa

Bel foi tradutora, editora, editora e distribuidora de várias obras religiosas. Seu objetivo de longo prazo era publicar a Bíblia em uma linguagem inteligível para a comunidade que ele servia (isto é, o tcheco bíblico usado como igreja e linguagem literal pelos luteranos eslovacos). No prefácio de O Novo Testamento ( Halle , 1709), ele enfatizou que a Bíblia já foi traduzida, mas dificilmente está disponível entre as pessoas comuns e até mesmo entre os pregadores. Bel então participou da reedição da Bíblia de Kralice ( Halle , 1722), durante a qual foi responsável especialmente pela correção dos calvinismos. Ele também participou da publicação da Bíblia húngara ( Leipzig , 1714) e do Novo Testamento ( Leipzig , 1717) e foi o autor do prefácio para a reimpressão do Novo Testamento latino de Sébastien Castellion ( Leipzig , 1724 e 1735).

Ele traduziu e publicou várias obras influentes como O Compêndio da Revelação Cristã ( Johann Anastasius Freylinghausen , tradução húngara), Verdadeiro Cristianismo ( Johann Arndt , tradução tcheca supostamente para eslovacos), O Jardim do Paraíso ( Johann Arndt , traduções húngara e tcheca).

Pedagodia

Como professora, Bel escrevia livros, introduzia aulas de ciências naturais e enfatizava a importância do uso de recursos visuais e educação experimental. Seus métodos se espalharam e tiveram um efeito modernizador no sistema educacional de toda a Hungria.

Linguística

Como filóloga, Bel foi a primeira a estudar as runas húngaras e também contribuiu para a evolução da língua literária húngara . Ele revisou e republicou a tradução da Bíblia de Gáspár Károli . Ele escreveu gramáticas húngara, latina e alemã - nesta última, ele também revisou as comunidades e dialetos alemães na Hungria. Seu trabalho como tradutor e editor no campo do trabalho religioso também é abundante.

Um de seus escritos notáveis é o Institutiones linguae Germanicae (Regras da gramática alemã) escrito em latim para os húngaros, cuja edição especial foi publicada em Halle em 1730 para estudantes húngaros que estudavam na Alemanha. Ele também escreveu um livro popular, "Der ungarische Sprachmeister" (mestre da língua húngara) , sobre gramática húngara para alemães. Ele erroneamente suspeitou que a língua húngara era parente da hebraica . Em sua única obra cujo nome é "Literatura Hunno-Scythica" publicada em 1718, Bél se esforçou para provar que existia, em uma época, um alfabeto huno - cita , do qual ele pensava que devia ser conhecido dos Székelys .

Na introdução de Grammatica Slavico – Bohemica por Pavel Doležal , ele elogia o tcheco bíblico como uma língua que influencia positivamente o cultivo do eslovaco

História e geografia

Um pioneiro da pesquisa colaborativa na história do Reino da Hungria, Bel empreendeu um exame histórico e geográfico abrangente do território em sua conhecida Notitia Hungariae Novae Historico Geographiaca . Seu trabalho sobre os condados da Hungria foi auxiliado por muitos - enquanto outros o acusaram de espionagem. A chancelaria confiou a Sámuel Mikoviny para complementar seu trabalho com mapas detalhados. A edição completa do Notitia não pôde ser realizada durante a vida de Bél. Apenas onze descrições de condados foram publicadas na imprensa: a descrição do condado de Szepes foi publicada na introdução do projeto Notitia de Bél, o Prodromus, as outras dez descrições de condados - a saber , condado de Pozsony , condado de Turóc , condado de Zólyom , condado de Liptó , Pest-Pilis-Solt- Kiskun County , nógrád , Bares County , Nyitra County , Hont County , Moson County - foram publicados em cinco volumes da Notitia. As restantes 37 descrições do condado, juntamente com a descrição dos distritos de Jász-Kun, foram deixadas em manuscritos devido à negligência ou hostilidade das autoridades do condado em revisão e aos problemas com a gráfica. Esses manuscritos foram espalhados por vários arquivos ou coleções. Em suas obras, ele nota a grandeza do povo eslavo, mencionando também muitas características positivas dos eslovacos, bem como sua autoctonia no Reino da Hungria.

honras e prêmios

As obras de Bel foram reconhecidas e respeitadas além do Reino: ele era membro de várias sociedades eruditas no exterior (por exemplo, Prussian Royal Academy ( Berlin ), Royal Society of London , Societas eruditorum incognitorum in terris Austriacis ( Olomouc ), Jena , Saint Petersburgo ). Ele foi elevado à categoria de nobreza por Carlos VI da Áustria , e recebeu um medalhão de ouro com seu próprio retrato (de Bel) do Papa Clemente XII .

Legado

Recentemente, historiadores e filólogos húngaros começaram a publicar uma edição crítica das descrições do condado que permaneceram em manuscritos, com base nos resultados de uma pesquisa abrangente feita pelo historiador húngaro Gergely Tóth. Calculando o comprimento das descrições, eles acham possível publicar todas as descrições deixadas no manuscrito em 10 volumes. O primeiro volume, que contém as descrições dos condados de Árva e Trencsén , já foi publicado.

A Universidade Matej Bel ( Univerzita Mateja Bela ) em Banská Bystrica leva o seu nome, bem como as escolas primárias em Očová ( Základná škola s materskou školou Mateja Bela Funtíka ) e em Šamorín ( Základná škola Mateja Bela ). A Enciclopédia Beliana também foi nomeada em sua homenagem.

Publicações

Forma sacrorum verborum (Halle, 1707)
Compêndio (1713)
Invitatio ad symbola conferenda dum historia linguae hungaricae libri II ... edere parat ... (Berolini, 1713)
Grammatica Latina (Leutschoviae, 1717)
Rhetorices veteris et novae praecepta (Lipsiae, 1717)
Institutiones linguac germanicae et slavicae em Hungaria ortu (Leutschoviae, 1718)
De vetera literatura hunnoscythica exercitatio (Lipsiae, 1718)
Christophori Cellarii latinitatis probatae et exercitae liber memorialis naturali ordine dispositus (Norimbergae, 1719)
Flos medicinae scholae Salernitanae (Posonii, 1721)
Hungariae antiquae et novae prodromus (Norinbergae, 1723)
Preces christianae (Lipsiae, 1728)
Die Gatt suchende Seele (1729)
Der ungarische Sprachmeister. (Pressburg, 1729)
Adparatus ad historiam Hungariae. Décadas II. (Posonii, 1735-46)
Notitia Hungariae novae historico-geographica. Partis I. Tom. I – IV. Partis II. Tom. V. Viennae, (1735-42)
Compendium Hungariaeographicum (Posonii, 1753)
Kurze und zuverlässige Nachricht von dem Zustande der protestantischen Kirche em Ungarn
Compendiolum regnorum Slavoniae, Croatiae, Dalmatiae, Gallicae et Lodomeriae. Posonii et Cassoviae (1777)
Miscelânea Berolinensia (1734)

Notas

Referências

Bibliografia

Tibenský, Ján (1984). Matej Bel, život a dielo (em eslovaco). Bratislava: Osvetový ústav.
Horváth, Pavol (1987). "Pôvod Mateja Bela". Em Tibenský, Ján (ed.). Matej Bel. Doba život dielo (em eslovaco). Bratislava: Veda vydavateľstvo Slovenskej akadémie competiu.
Kollárová, Ivona (2003). "Matej Bel - vydavateľ náboženskej literatúry". Historický časopis (em eslovaco). Bratislava: Slovak Accadeic Press (2). ISSN 0018-2575 .

Languages

In other projects