Meša Selimović - Meša Selimović

Meša Selimović
Meša Selimović em um selo sérvio de 2010
Meša Selimović em um selo sérvio de 2010
Nome nativo
Меша Селимовић
Nascer Mehmed Selimović 26 de abril de 1910 Tuzla , Condomínio da Bósnia e Herzegovina , Áustria-Hungria
( 26/04/1910 )
Faleceu 11 de julho de 1982 (11/07/1982)(com 72 anos)
Belgrado , SR Sérvia , SFR Iugoslávia
Lugar de descanso Novo Cemitério de Belgrado
Ocupação Escritor, professor, diretor de arte
Língua Servo-croata
Nacionalidade Iugoslávia
Alma mater Universidade de Belgrado
Gênero romance
Obras notáveis Death and the Dervish (1966)
Cônjuge Draga (m. 1999)
Crianças Filhas Maša e Jesenka

Mehmed "Meša" Selimović ( cirílico sérvio : Мехмед "Меша" Селимовић ; pronunciado  [mɛ̌xmɛd mɛ̌ːʃa sɛlǐːmɔʋitɕ] ; 26 de abril de 1910 - 11 de julho de 1982) foi um escritor iugoslavo, cujo romance A morte e o Dervixe é uma das obras mais importantes pós- Segunda Guerra Mundial na Iugoslávia . Alguns dos principais temas de suas obras são as relações entre individualidade e autoridade, vida e morte e outros problemas existenciais.

Biografia

Selimović nasceu em uma família sérvia muçulmana proeminente em 26 de abril de 1910 em Tuzla , Bósnia e Herzegovina, onde se formou na escola primária e secundária. Em 1930, ele se matriculou para estudar a língua e literatura servo-croata na Faculdade de Filologia da Universidade de Belgrado e se formou em 1934. Seus professores incluíam Bogdan Popović , Pavle Popović , Vladimir Ćorović , Veselin Čajkanović , Aleksandar Belić e Stjepan Kuljbakin . Em 1936 regressou a Tuzla para dar aulas no ginásio que hoje leva o seu nome. Naquela época, ele participava da organização atlética Soko . Ele passou os primeiros dois anos da Segunda Guerra Mundial em Tuzla, até ser preso por participação no movimento de resistência antifascista Partidário em 1943. Após sua libertação, mudou-se para território libertado, tornou-se membro do Partido Comunista da Iugoslávia e o comissário político do Destacamento dos Partidários de Tuzla . Durante a guerra, o irmão de Selimović, também comunista, foi executado por fuzilamento de guerrilheiros por suposto roubo, sem julgamento; A carta de Selimović em defesa do irmão foi em vão. Esse episódio aparentemente afetou a posterior introdução contemplativa de Meša em Death and the Dervish , onde o protagonista Ahmed Nurudin falha em resgatar seu irmão preso.

Após a guerra, ele residiu brevemente em Belgrado e em 1947 mudou-se para Sarajevo , onde foi professor de Ensino Médio de Pedagogia e Faculdade de Filologia, diretor de arte da Bosna Film, chefe da seção de drama do Teatro Nacional e editor-chefe da editora Svjetlost . Exasperado por um conflito latente com vários políticos e intelectuais locais, em 1971 mudou-se para Belgrado, onde viveu até sua morte em 1982. Em sua carta de 1976 para a Academia Sérvia de Ciências e Artes, Selimović declarou para o registro histórico que considerava ele próprio como sérvio e pertencente ao corpus da literatura sérvia. Em sua autobiografia, Sjećanja , Selimović afirma que sua ascendência paterna é da irmandade cristã ortodoxa Vujović do clã Drobnjak , seu ancestral tendo se convertido ao Islã no século 17 por razões pragmáticas, dada a presença do Império Otomano Muçulmano na área em A Hora. Selimović era membro da Academia de Ciências e Artes da Sérvia .

Trabalho

Selimović começou a escrever bastante tarde em sua vida. Seu primeiro conto (Pjesma u oluji / Uma canção na tempestade) foi publicado em 1948, quando ele tinha 36 anos. Seu primeiro livro, uma coleção de contos Prva četa ( The First Company ), foi publicado em 1950, quando ele tinha quarenta anos. Seu trabalho subsequente, Tišine (Silêncios) foi publicado onze anos depois, em 1961. Os livros seguintes Tuđa zemlja ( Terra estrangeira , 1962) e Magla i mjesečina ( Névoa e Luar , 1965) também não receberam amplo reconhecimento.

No entanto, seu romance A morte e o dervixe ( Derviš i smrt , 1966) foi amplamente recebido como uma obra-prima. O enredo do romance se passa em Sarajevo do século 18, sob o domínio otomano , e reflete o tormento de Selimović pela execução de seu irmão; a história fala da futilidade da resistência de um homem contra um sistema repressivo e da mudança que ocorre dentro desse homem depois que ele se torna parte desse mesmo sistema. Alguns críticos têm comparado este romance de Kafka 's The Trial . Foi traduzido para vários idiomas, incluindo inglês , russo , alemão , francês , italiano , turco e árabe . Cada capítulo do romance abre com uma citação do Alcorão , sendo o primeiro: " Em nome de Deus, o mais compassivo, o mais misericordioso ."

O próximo romance, Tvrđava (The Fortress, 1970), colocado ainda mais longe no passado, é um pouco mais otimista e preenchido com a fé no amor, ao contrário das contemplações solitárias e do medo em Death and the Dervish . A Fortaleza e a Morte e o Dervixe são os únicos romances de Selimović que foram traduzidos para o inglês. Os romances subsequentes Ostrvo (The Island, 1974), apresentando um casal de idosos enfrentando o envelhecimento e eventual morte em uma ilha da Dalmácia, e Krug publicado postumamente (The Circle, 1983), não foram traduzidos para o inglês.

Ele também escreveu um livro sobre Vuk Karadzic 's ortográficas reformas Za i protiv Vuka (A favor e contra Vuk), bem como a sua autobiografia, Sjećanja .

Bibliografia

Placa em sua antiga casa em Belgrado
  • Uvrijeđeni čovjek ( um homem insultado ) (1947)
  • Prva četa ( The First Company ) (1950)
  • Tuđa zemlja ( Terras Estrangeiras ) (1957)
  • Sjećanja ( memórias ) (1957)
  • Noći i jutra ( Noites e dias ) (cenário do filme) (1958)
  • Tišine ( silêncio ) (1961)
  • Magla i mjesečina ( Mist and Moonlight ) (1965)
  • Eseji i ogledi ( Ensaios e reflexões ) (1966)
  • Derviš i smrt ( Morte e o Dervixe ) (1966)
  • Za i protiv Vuka ( Pro et Contra Vuk ) (1967)
  • Tvrđava ( a fortaleza ) (1970)
  • Ostrvo ( a ilha ) (1974)
  • Krug ( The Circle ) (1983)

Traduções para o inglês

  • Death and the Dervish , 1996, Northwestern University Press, ISBN  0-8101-1297-3
  • The Fortress , 1999, Northwestern University Press, ISBN  0-8101-1713-4

Referências

Citações

links externos