Meša Selimović - Meša Selimović
Meša Selimović | |
---|---|
Nome nativo | Меша Селимовић |
Nascer | Mehmed Selimović 26 de abril de 1910 Tuzla , Condomínio da Bósnia e Herzegovina , Áustria-Hungria |
Faleceu | 11 de julho de 1982 Belgrado , SR Sérvia , SFR Iugoslávia |
(com 72 anos)
Lugar de descanso | Novo Cemitério de Belgrado |
Ocupação | Escritor, professor, diretor de arte |
Língua | Servo-croata |
Nacionalidade | Iugoslávia |
Alma mater | Universidade de Belgrado |
Gênero | romance |
Obras notáveis | Death and the Dervish (1966) |
Cônjuge | Draga (m. 1999) |
Crianças | Filhas Maša e Jesenka |
Mehmed "Meša" Selimović ( cirílico sérvio : Мехмед "Меша" Селимовић ; pronunciado [mɛ̌xmɛd mɛ̌ːʃa sɛlǐːmɔʋitɕ] ; 26 de abril de 1910 - 11 de julho de 1982) foi um escritor iugoslavo, cujo romance A morte e o Dervixe é uma das obras mais importantes pós- Segunda Guerra Mundial na Iugoslávia . Alguns dos principais temas de suas obras são as relações entre individualidade e autoridade, vida e morte e outros problemas existenciais.
Biografia
Selimović nasceu em uma família sérvia muçulmana proeminente em 26 de abril de 1910 em Tuzla , Bósnia e Herzegovina, onde se formou na escola primária e secundária. Em 1930, ele se matriculou para estudar a língua e literatura servo-croata na Faculdade de Filologia da Universidade de Belgrado e se formou em 1934. Seus professores incluíam Bogdan Popović , Pavle Popović , Vladimir Ćorović , Veselin Čajkanović , Aleksandar Belić e Stjepan Kuljbakin . Em 1936 regressou a Tuzla para dar aulas no ginásio que hoje leva o seu nome. Naquela época, ele participava da organização atlética Soko . Ele passou os primeiros dois anos da Segunda Guerra Mundial em Tuzla, até ser preso por participação no movimento de resistência antifascista Partidário em 1943. Após sua libertação, mudou-se para território libertado, tornou-se membro do Partido Comunista da Iugoslávia e o comissário político do Destacamento dos Partidários de Tuzla . Durante a guerra, o irmão de Selimović, também comunista, foi executado por fuzilamento de guerrilheiros por suposto roubo, sem julgamento; A carta de Selimović em defesa do irmão foi em vão. Esse episódio aparentemente afetou a posterior introdução contemplativa de Meša em Death and the Dervish , onde o protagonista Ahmed Nurudin falha em resgatar seu irmão preso.
Após a guerra, ele residiu brevemente em Belgrado e em 1947 mudou-se para Sarajevo , onde foi professor de Ensino Médio de Pedagogia e Faculdade de Filologia, diretor de arte da Bosna Film, chefe da seção de drama do Teatro Nacional e editor-chefe da editora Svjetlost . Exasperado por um conflito latente com vários políticos e intelectuais locais, em 1971 mudou-se para Belgrado, onde viveu até sua morte em 1982. Em sua carta de 1976 para a Academia Sérvia de Ciências e Artes, Selimović declarou para o registro histórico que considerava ele próprio como sérvio e pertencente ao corpus da literatura sérvia. Em sua autobiografia, Sjećanja , Selimović afirma que sua ascendência paterna é da irmandade cristã ortodoxa Vujović do clã Drobnjak , seu ancestral tendo se convertido ao Islã no século 17 por razões pragmáticas, dada a presença do Império Otomano Muçulmano na área em A Hora. Selimović era membro da Academia de Ciências e Artes da Sérvia .
Trabalho
Selimović começou a escrever bastante tarde em sua vida. Seu primeiro conto (Pjesma u oluji / Uma canção na tempestade) foi publicado em 1948, quando ele tinha 36 anos. Seu primeiro livro, uma coleção de contos Prva četa ( The First Company ), foi publicado em 1950, quando ele tinha quarenta anos. Seu trabalho subsequente, Tišine (Silêncios) foi publicado onze anos depois, em 1961. Os livros seguintes Tuđa zemlja ( Terra estrangeira , 1962) e Magla i mjesečina ( Névoa e Luar , 1965) também não receberam amplo reconhecimento.
No entanto, seu romance A morte e o dervixe ( Derviš i smrt , 1966) foi amplamente recebido como uma obra-prima. O enredo do romance se passa em Sarajevo do século 18, sob o domínio otomano , e reflete o tormento de Selimović pela execução de seu irmão; a história fala da futilidade da resistência de um homem contra um sistema repressivo e da mudança que ocorre dentro desse homem depois que ele se torna parte desse mesmo sistema. Alguns críticos têm comparado este romance de Kafka 's The Trial . Foi traduzido para vários idiomas, incluindo inglês , russo , alemão , francês , italiano , turco e árabe . Cada capítulo do romance abre com uma citação do Alcorão , sendo o primeiro: " Em nome de Deus, o mais compassivo, o mais misericordioso ."
O próximo romance, Tvrđava (The Fortress, 1970), colocado ainda mais longe no passado, é um pouco mais otimista e preenchido com a fé no amor, ao contrário das contemplações solitárias e do medo em Death and the Dervish . A Fortaleza e a Morte e o Dervixe são os únicos romances de Selimović que foram traduzidos para o inglês. Os romances subsequentes Ostrvo (The Island, 1974), apresentando um casal de idosos enfrentando o envelhecimento e eventual morte em uma ilha da Dalmácia, e Krug publicado postumamente (The Circle, 1983), não foram traduzidos para o inglês.
Ele também escreveu um livro sobre Vuk Karadzic 's ortográficas reformas Za i protiv Vuka (A favor e contra Vuk), bem como a sua autobiografia, Sjećanja .
Bibliografia
- Uvrijeđeni čovjek ( um homem insultado ) (1947)
- Prva četa ( The First Company ) (1950)
- Tuđa zemlja ( Terras Estrangeiras ) (1957)
- Sjećanja ( memórias ) (1957)
- Noći i jutra ( Noites e dias ) (cenário do filme) (1958)
- Tišine ( silêncio ) (1961)
- Magla i mjesečina ( Mist and Moonlight ) (1965)
- Eseji i ogledi ( Ensaios e reflexões ) (1966)
- Derviš i smrt ( Morte e o Dervixe ) (1966)
- Za i protiv Vuka ( Pro et Contra Vuk ) (1967)
- Tvrđava ( a fortaleza ) (1970)
- Ostrvo ( a ilha ) (1974)
- Krug ( The Circle ) (1983)
Traduções para o inglês
- Death and the Dervish , 1996, Northwestern University Press, ISBN 0-8101-1297-3
- The Fortress , 1999, Northwestern University Press, ISBN 0-8101-1713-4
Referências
- Citações
links externos
- Death and the Dervish de Mesa Selimovic (fragmentos), traduzido por Lazar Pascanovic
- Mesa Selimovic na Biblioteca de Literatura Eslava do Sul
- A favor e contra Vuk , estudo de Meša Selimović, 1967; cortesia do Projeto Rastko - Banja Luka (em sérvio)
- "Romances Orientais" de Meša Selimović
- Partes da biografia de Meša Selimović
- Meša Selimović - página do Facebook