Benjamin Christoph Friedrich Rose (1755-1818) escreveu a melodia do poema "Unter dieser Eiche lasst euch nieder" de Philipp Ludwig Bunsen. Em 1879, a melodia tornou-se o hino não oficial de Waldeck quando a princesa Emma de Waldeck e Pyrmont se casou com o rei William III da Holanda , e um hino foi necessário.
Em 1890, August Koch escreveu o texto de Mein Waldeck para a melodia já existente. Uma anedota conta que Koch e alguns amigos foram satirizados durante um festival porque não conseguiram cantar uma canção que elogia sua terra natal. Nas semanas seguintes, Koch começou a escrever essa música.
Letra da música
Unter allen Landen deutscher Erde
Preis ich Waldeck, mein lieb Heimatland.
Bis zum letzten Atemzug werde
Ihm ich weihen treulich Herz und Hand.
Seht das Land im Schmuck der schönsten Wälder,
Wenn der Lenz mit neuer Pracht einzieht,
Wenn die Berge, Täler, Wiesen, Felder
Grün geziert so weit das Auge sieht.
Refrão
Wie so mächtig auf den Höhen rauschen
Eich 'und Buche, trotzend Sturm und Wind!
Hirsch und Reh im stillen Waldgrund lauschen,
Wo der Quell zum klaren Bächlein rinnt.
Refrain
Echte Deutsche sind em Waldecks Gauen.
Sachs 'und Franke reichen sich die Hand.
Fürst und Volk einander stets vertrauen,
Lieb 'und Treue sind ihr festes Band.
Refrão
Schwarz-Rot-Gold sind meine Landesfarben.
Dunkler Nacht folgt goldnes Morgenrot.
Für Alldeutschland Waldecks Söhne starben,
Deutsche Treu bewährend bis zum Tod.
Refrain
Fest, o Waldeck, steh zum Deutschen Reiche,
Wie dein hohes Felsenschloss so fest!
Grün und blüh gleich deiner schönsten Eiche,
Stürmt es auch von Osten oder West.
Refrão
Entre todas as terras em solo alemão ,
louvo Waldeck , minha querida pátria.
Até meu último suspiro, vou
dedicar- me com lealdade a ele de coração e mão.
Refrão:
Meu Waldeck se alegra com você, meu Waldeck se alegra com você,
Meu querido, amado Waldeck, se alegra com você!
Veja a terra adornada com lindas florestas,
Quando a primavera chegar com um novo esplendor,
Quando colinas, vales, prados e campos
São verdes até onde os olhos podem ver.
Refrão
Que poderoso farfalhar nas alturas,
Carvalhos e faias resistindo bravamente à tempestade e ao vento.
Veados e ovas ouvem no vale silencioso da floresta,
Onde a fonte dá à luz o riacho claro.
Refrão Os
verdadeiros alemães vivem nos lugares de Waldeck, saxões e francos se cumprimentam.
O príncipe e as pessoas confiam um no outro,
amor e lealdade são seus laços sólidos.
Refrão
Preto, Vermelho e Dourado são as cores da minha terra,
Noite escura é seguida por amanhecer dourado.
Por todos os filhos de Waldeck Alemanha morreram,
a lealdade alemã preservando até o fim.
Refrão
Seja firme, o Waldeck, leal ao Império Alemão ,
Firme como seu castelo de pedra alta!
Verde e floresce como o seu mais belo carvalho,
Resistindo às tempestades seja do Oriente ou do Ocidente.
