Script Meitei - Meitei script
Meetei Mayek
ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ
| |
---|---|
Tipo de script | |
Período de tempo |
c. 1100 - 1700, 1930 - presente |
Direção | da esquerda para direita |
Região | Manipur |
línguas | Língua meitei |
Scripts relacionados | |
Sistemas pais |
Hieróglifos egípcios
|
Sistemas de irmã |
Lepcha , ' Phags-pa , Marchen |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Mtei , 337 , Meitei Mayek (Meithei, Meetei) |
Unicode | |
Alias Unicode |
Meetei Mayek |
[a] A origem semítica das escritas Brahmicas não é universalmente aceita. |
Roteiros Brahmicos |
---|
A escrita Brahmica e seus descendentes |
A escrita Meitei ou Meetei Mayek , ( ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ ) é um abugida usado para a língua Meitei , uma das línguas oficiais do estado indiano de Manipur . Foi usado até o século 18, quando foi substituído pelo alfabeto bengali . Alguns manuscritos sobreviveram. No século 20, o script ressurgiu e está sendo usado novamente.
Como Meitei não tem consoantes expressas , existem apenas quinze letras consonantais usadas para palavras nativas, mais três letras para vogais puras. Nove letras consoantes herdadas dos idiomas índicos estão disponíveis para empréstimo. Existem sete diacríticos vocálicos e um diacrítico consoante final ( / ŋ / ). Os nomes das vinte e sete letras não são apenas nomes fonéticos, mas também baseados em partes do corpo humano.
História
A escrita Meitei é uma abugida Brahmic . De acordo com Singh (1962), uma forma arcaica da escrita havia se desenvolvido no século 11 e estava em uso até o início do século 18, quando foi substituída pela escrita bengali . Em contraste, Tomba (1993) afirma que o script é um desenvolvimento de c. 1930, com todos os documentos supostamente mais antigos sendo falsificações deliberadas. Segundo KS Singh e Mahoharan (1993), a partir das modificações das distribuições fonêmicas da língua Meitei , a escrita foi desenvolvida a partir do grupo tibetano de escritas.
Uma inscrição de pedra encontrada em Khoibu no distrito de Tengnoupal , do atual estado de Manipur , contém éditos reais do rei Senbi Kiyamba (m. 1508), representando a porção mais antiga do Chietharol Kumbaba ou Crônica Real de Manipur. É um dos principais textos da escrita Meitei.
Em 1980, uma versão modernizada do sistema de escrita foi aprovada pela lei estadual de Manipur para uso em instituições educacionais. Foi codificado em Unicode em 2009.
Nomes de letras
Uma das características únicas desse script é o uso de partes do corpo para nomear as letras. Cada letra tem o nome de uma parte do corpo humano na língua Meitei. Por exemplo, a primeira letra " kok " significa "cabeça"; a segunda letra " sam " significa "cabelo"; a terceira letra " lai " significa "testa" e assim por diante. Isso é corroborado pelo livro sagrado "Wakoklol Heelel Theelel Salai Amailol Pukok Puya", que detalha como cada script se originou recebeu sua nomenclatura.
Carta | Nome | Latina | IPA |
---|---|---|---|
ꯀ | kok | K | / k / |
ꯁ | sam | S | / s / |
ꯂ | lai | eu | /eu/ |
ꯃ | mit | M | / m / |
ꯄ | pa | P | / p / |
ꯅ | n / D | N | / n / |
ꯆ | chil | CH | / t͡ʃ / |
ꯇ | até | T | / t / |
ꯈ | khou | Kh | / kʰ / |
ꯉ | ngou | Ng | / ŋ / |
ꯊ | porém | º | / tʰ / |
ꯋ | wai | C | /C/ |
ꯌ | yang | Y | / j / |
ꯍ | huk | H | / h / |
ꯎ | un | você | /você)/ |
ꯏ | ee | I ou E | /eu)/ |
ꯐ | pham | F ou Ph | / pʰ / |
ꯑ | atiya | UMA | / ɐ / |
ꯒ | gok | G | / g / |
ꯓ | Jham | Jh | / d͡ʒʱ / |
ꯔ | rai | R | / ɾ / |
ꯕ | BA | B | / b / |
ꯖ | Jil | J | / d͡ʒ / |
ꯗ | dil | D | / d / |
ꯘ | ghou | Gh | / gʱ / |
ꯙ | dhou | Dh | / dʱ / |
ꯚ | bham | Bh | / bʱ / |
Carta Lonsum | Nome | Derivado da carta de Mapung Mayek |
---|---|---|
ꯛ | kok lonsum | ꯀ |
ꯜ | lai lonsum | ꯂ |
ꯝ | mit lonsum | ꯃ |
ꯞ | pa lonsum | ꯄ |
ꯟ | na lonsum | ꯅ |
ꯠ | até lonsum | ꯇ |
ꯡ | ngou lonsum | ꯉ |
ꯢ | ee lonsum | ꯏ |
Letras de sufixo ou adendo usados
Cheitap mayek | Nome | Latina | Exemplo |
---|---|---|---|
ꯥ | aa-tap | uma | Karl (ꯀꯥꯔꯜ) |
ꯤ | ee-nap | e ou eu | Rei (ꯀꯤꯡ) Sentir (ꯐꯤꯜ) |
ꯨ | uu-nap | você ou oo | Resfriar (ꯀꯨꯜ) Fumigar (ꯐꯨꯃꯤꯒꯦꯠ) |
ꯦ | ainda-cochilo | ay ou e | Baía (ꯕꯦ) Kentuk (ꯀꯦꯟꯇꯨꯛ) |
ꯣ | ot-nap | o | Menino (ꯕꯣꯌ) Frio (ꯀꯣꯜꯗ) |
ꯩ | chei-nap | ei | Novilha (ꯍꯩꯐꯔ) Fingir (ꯐꯩꯟ) |
ꯧ | sou-nap | ou ai | Alma (ꯁꯧꯜ) Hou (ꯍꯧ) Tigela (ꯕꯧꯜ) |
ꯪ | nung ou noong | ang ou ng | Anglo (ꯑꯪꯒꯂꯣ) Kangla (ꯀꯪꯂꯥ) |
Numerais
algarismos arábicos | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Numerais meitei | ꯰ | ꯱ | ꯲ | ꯳ | ꯴ | ꯵ | ꯶ | ꯷ | ꯸ | ꯹ |
Nomes | ꯐꯨꯟ phun |
ꯑꯃ ama |
ꯑꯅꯤ ani |
ꯑꯍꯨꯝ ahum |
ꯃꯔꯤ mari |
ꯃꯉꯥ mangā |
ꯇꯔꯨꯛ taruk |
ꯇꯔꯦꯠ taret |
ꯅꯤꯄꯥꯜ nipāl |
ꯃꯥꯄꯜ māpal |
Unicode
O script Meitei foi adicionado ao padrão Unicode em outubro de 2009 com o lançamento da versão 5.2.
Blocos
O bloco Unicode para o script Meitei, denominado Meetei Mayek, é U + ABC0 - U + ABFF.
Os caracteres das ortografias históricas fazem parte do bloco Meetei Mayek Extensions em U + AAE0 - U + AAFF.
Gráfico de códigos do Meetei Mayek Official Unicode Consortium (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UMA | B | C | D | E | F | |
U + ABCx | ꯀ | ꯁ | ꯂ | ꯃ | ꯄ | ꯅ | ꯆ | ꯇ | ꯈ | ꯉ | ꯊ | ꯋ | ꯌ | ꯍ | ꯎ | ꯏ |
U + ABDx | ꯐ | ꯑ | ꯒ | ꯓ | ꯔ | ꯕ | ꯖ | ꯗ | ꯘ | ꯙ | ꯚ | ꯛ | ꯜ | ꯝ | ꯞ | ꯟ |
U + ABEx | ꯠ | ꯡ | ꯢ | ꯣ | ꯤ | ꯥ | ꯦ | ꯧ | ꯨ | ꯩ | ꯪ | ꯫ | ꯬ | ꯭ | ||
U + ABFx | ꯰ | ꯱ | ꯲ | ꯳ | ꯴ | ꯵ | ꯶ | ꯷ | ꯸ | ꯹ | ||||||
Notas |
Gráfico de códigos do Consórcio Oficial Unicode das Extensões Meetei Mayek (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UMA | B | C | D | E | F | |
U + AAEx | ꫠ | ꫡ | ꫢ | ꫣ | ꫤ | ꫥ | ꫦ | ꫧ | ꫨ | ꫩ | ꫪ | ꫫ | ꫬ | ꫭ | ꫮ | ꫯ |
U + AAFx | ꫰ | ꫱ | ꫲ | ꫳ | ꫴ | ꫵ | ꫶ | |||||||||
Notas |
Referências
Bibliografia
- Chelliah, Shobhana L. (1997). Uma gramática de Meithei . Berlim: Mouton de Gruyter. ISBN 0-19-564331-3 .
- Chelliah, Shobhana L. (2002). Manuscritos antigos de Meithei. Em CI Beckwith (Ed.), Medieval Tibeto-Burman languages: PIATS 2000: Tibetan studies: Proceedings of the nono seminar of the International Association of Tibetan Studies, Leiden 2000 (pp. 59-71). Leiden, Holanda: Brill.
- Chelliah, Shobhana L. (2002). Um glossário de 39 palavras básicas em Meithei arcaico e moderno. Em CI Beckwith (Ed.), Medieval Tibeto-Burman languages: PIATS 2000: Tibetan studies: Proceedings of the nono seminar of the International Association of Tibetan Studies, Leiden 2000 (pp. 189-190). Leiden, Holanda: Brill.