Melmoth, o Andarilho -Melmoth the Wanderer
 Página de título do Volume 1, primeira edição
| |
| Autor | Charles Maturin |
|---|---|
| País | Irlanda |
| Língua | inglês |
| Gênero | Romance gótico |
| Publicados | 1820 (em quatro volumes) |
| Tipo de mídia | Imprimir ( romance ) |
Melmoth the Wanderer é um romance gótico de 1820 do dramaturgo, romancista e clérigo irlandês Charles Maturin . O personagem titular do romance é um estudioso que vendeu sua alma ao diabo em troca de 150 anos extras de vida, e busca no mundo por alguém que assumirá o pacto por ele, de uma forma que lembra o Judeu Errante .
O romance é composto de uma série de histórias aninhadas , revelando gradualmente a história da vida de Melmoth. O romance oferece comentários sociais sobre a Inglaterra do início do século 19 e denuncia o catolicismo romano em favor das virtudes do protestantismo .
Sinopse
John Melmoth, um estudante em Dublin , visita seu tio moribundo. Ele encontra um retrato de um ancestral misterioso chamado "Melmoth"; o retrato é datado de 1646. No funeral de seu tio, John ouve uma velha história de família sobre um estranho chamado Stanton, que havia chegado à procura de "Melmoth, o Viajante" décadas antes.
Um manuscrito deixado por Stanton descreve sua primeira descoberta de Melmoth rindo ao ver dois amantes atingidos por um raio e ao ouvir falar de um casamento no qual Melmoth era um convidado indesejado: a noiva morreu e o noivo enlouqueceu. A busca de Stanton por Melmoth é considerada uma loucura e ele é enviado para um hospício. Melmoth o visita lá e se oferece para libertá-lo, mas Stanton se recusa e foge.
Seguindo o desejo de seu tio, John queima o retrato de Melmoth. Ele é visitado por Melmoth em um sonho, e mais tarde vê Melmoth rindo de um naufrágio. John tenta se aproximar dele, mas escorrega e cai no mar. Ele é salvo do afogamento pelo único sobrevivente do naufrágio, um espanhol, Alonzo Monçada.
Alonzo Monçada conta sua história ( O Conto do Espanhol ), na qual sua família o confina em um mosteiro. Ele é maltratado pelos monges, e seu irmão Juan consegue que ele escape com a ajuda de um outro monge, um parricida . O plano de fuga é uma armadilha e Juan é morto. Monçada é levado para a prisão da Inquisição. Lá ele é visitado em sua cela por Melmoth, que diz que o ajudará a escapar. Um incêndio começa, e na confusão, Monçada escapa. Ele conhece um venerável estudioso judeu, Adonias, que vive em uma câmara secreta decorada com os esqueletos de sua própria família. Em troca de comida e abrigo, Adonijah obriga Monçada a transcrever um manuscrito para ele: "O Conto dos Índios".
O conto dos índios conta a história de uma ilha no Oceano Índico que, segundo rumores, é assombrada por uma deusa branca chamada "Immalee". Na realidade, Immalee é um náufrago que cresceu sozinho na ilha, isolado da humanidade. Ela é visitada por Melmoth, que diz que vem do "mundo que sofre". Ele tenta destruir sua inocência, mostrando-lhe as deficiências das sociedades humanas e religiões. Ela se apaixona por ele e implora que fique com ela, mas ele vai embora. Três anos depois, Immalee, agora chamada Isidora, foi devolvida à sua família em Madrid . Melmoth reaparece e ele e Isidora fogem à noite; ele a leva a uma capela remota onde se casam com um eremita morto - vivo .
O pai de Isidora encontra um estranho em uma pousada que lhe conta a história da família de Guzman . Guzman é um rico comerciante espanhol cuja irmã se casa com um pobre músico alemão, Walberg. Guzman decide fazer da família de Walberg seus herdeiros, mas seu testamento deixa tudo para a igreja, e a família afunda na pobreza; quase louco, Walberg decide acabar com sua pobreza matando todos eles - mas antes que ele faça isso, chega a notícia de que a verdadeira vontade foi encontrada e a família está salva. Neste ponto da história, o pai de Isidora adormeceu e acorda para encontrar o estranho na pousada substituído por Melmoth.
Melmoth conta a ele The Lovers 'Tale , sobre uma jovem em Yorkshire chamada Elinor, que é rejeitada no altar e posteriormente tentada por Melmoth, mas recusa sua ajuda.
O conto dos índios recomeça: Isidora retorna para sua família, mas ela está grávida do filho de Melmoth. Ela tem o pressentimento de que não viverá e faz com que Melmoth prometa que a criança será criada como cristã. O pai de Isidora encontra um marido para ela, mas no meio das celebrações do casamento, Melmoth tenta sequestrar Isidora. Seu irmão tenta intervir e Melmoth o mata. Isidora cai sem sentido e Melmoth escapa. Isidora revela que já é casada, com Melmoth. Ela dá à luz, mas ela e sua filha estão presas pela Inquisição. Os inquisidores ameaçam levar a criança, mas descobrem que ela já está morta. Isidora, morrendo de tristeza, lembra-se de sua ilha paradisíaca e pergunta se "ele" estará no paraíso celestial.
Monçada e John são interrompidos pelo aparecimento do próprio Melmoth. Ele confessa a eles seu propósito na Terra, que sua vida prolongada está quase no fim, e que ele nunca teve sucesso em tentar outra pessoa para a condenação: " Percorri o mundo em busca, e ninguém para ganhar esse mundo perderia sua própria alma! ". Melmoth sonha com a sua própria danação e com a salvação de Stanton, Walberg, Elinor, Isidora e Monçada. Ele pede a John e Monçada para deixá-lo sozinho por suas últimas horas de existência mortal. Eles ouvem sons terríveis vindos da sala, mas quando entram, a sala está vazia. Eles seguem os rastros de Melmoth até o topo de um penhasco e vêem seu lenço em um penhasco abaixo deles. “Trocando olhares de horror silencioso e indizível”, voltam para casa.
Recepção
Honoré de Balzac escreveu uma história de seguimento ( Melmoth Reconciled ) e considerada de Maturin romance digno de um lugar entre Molière 's D. Juan , Goethe ' s Faust e Lord Byron 's Manfred como um dos ícones supremos da literatura europeia moderna.
Oscar Wilde , durante suas viagens após a libertação da prisão, autodenominou-se Sebastian Melmoth, derivando esse pseudônimo do personagem-título do romance de seu tio-avô e de São Sebastião .
O historiador da literatura inglesa Walter Raleigh , em seu livro The English Novel (1905), afirmou que "em Frankenstein e Melmoth, o Andarilho , a orgia romântica atingiu o seu apogeu". O romance foi descrito por HP Lovecraft como "um enorme passo na evolução do conto de terror", e Maurice Richardson também escreveu um ensaio para a revista Lilliput elogiando Melmoth . Melmoth the Wanderer foi citado por Karl Edward Wagner como um dos 13 melhores romances de terror sobrenatural. Thomas M. Disch colocou Melmoth, o Andarilho, em quarto lugar em sua lista de histórias clássicas de fantasia. Devendra P. Varma descreveu Melmoth, o Andarilho, como "o coroamento do romance gótico". Michael Moorcock descreveu Melmoth the Wanderer como "um dos meus favoritos".
Referências em outras obras
- Em Arturo Pérez-Reverte 's O Clube Dumas (a base para Roman Polanski o filme de The Ninth Gate ), Corso esbarra no menina mistério seguindo-o enquanto ela está lendo Melmoth o Wanderer no átrio do hotel depois de ver Fargas à revisão sua cópia de As nove portas do reino das sombras .
- Em Nathaniel Hawthorne 's Fanshawe , um dos personagens principais é chamado de 'Doctor Melmoth'.
- Em Vladimir Nabokov 's Lolita , Professor Humbert Humbert chama seu automóvel "Melmoth".
- No romance de John Banville , The Book of Evidence , de 1989 , o narrador rouba um automóvel de uma garagem chamada "Melmoth's"; a marca do carro é um Humber , uma alusão a Wilde e Nabokov.
- "Melmoth" é mencionado em Alexander Pushkin de Eugene Onegin .
- Em Dave Sim 's Cerebus quadrinhos (questões 139-150), há um escritor chamado Oscar (homenagem a Oscar Wilde), que está registrado sob o nome 'Melmoth' em seu hotel.
- Em Grant Morrison 's sete soldados metaseries, Melmoth é um antagonista de Frankenstein .
- Em Leonie Swann 's três sacos completa: Um carneiro Policial , a ovelha misteriosa que vagou o mundo e chega em casa para ensinar o rebanho que ele aprendeu é nomeado Melmoth.
- O financista misteriosa Augustus Melmotte em Anthony Trollope 's The Way We Live Now assemelha Melmoth em mais de nome.
- Em uma revisão de Stanley Thorn em 1842, Edgar Allan Poe se refere ao "diabo em Melmoth " como um sedutor ineficaz de almas.
- Em cartas, HP Lovecraft se dirige a Donald Wandrei como Melmoth, o Wandrei .
- Uma revista britânica sobre o surrealismo foi nomeada Melmoth em homenagem ao livro. Melmoth foi publicado de 1979 a 1981 e seus colaboradores incluíram George Melly e Ithell Colquhoun .
- Na série de assassinatos misteriosos da TV britânica Midsomer Murders , o episódio "Murder by Magic" (2015) incluiu uma misteriosa mansão rural chamada Melmouth House, a casa de um infame libertino e pagão, Sir Henry Melmouth, que morreu, aparentemente, em um fogo pagão ritual, na esperança de renascer das cinzas como a fênix mítica.
- No filme de Marty Feldman , In God We Tru $ t (1980), Peter Boyle interpreta um vigarista e um pregador de rua desonesto chamado Dr. Sebastian Melmoth.
- Peter Garrison deu à aeronave o nome de Garrison Melmoth em homenagem a ele e a Melmoth, o Andarilho .
- O terceiro romance de Sarah Perry , Melmoth (2018), centra-se em uma variação feminina do personagem de Maturin, condenada (como Richard Wagner 's Kundry em Parsifal ) por negar a ressurreição de Jesus Cristo .
Referências
links externos
- Melmoth, o Andarilho , texto completo online.
-
Audiolivro de domínio público Melmoth the Wanderer no LibriVox