Menominee - Menominee
Mamaceqtaw | |
|---|---|
 Chefe Oshkosh, c.1859
| |
| População total | |
| 8.700 | |
| Regiões com populações significativas | |
Wisconsin , Reserva Indígena Menominee dos Estados Unidos | |
| línguas | |
| Inglês , menominee | |
| Religião | |
| Católica , Tambor Grande , Igreja Nativa Americana | |
| Grupos étnicos relacionados | |
| Potawatomi , Ojibwe , Kickapoo |
O Menominee ( / m ə n ɑː m ə ˌ n i / ; também escrito Menomini, derivado da língua ojíbua palavra de "arroz selvagem Pessoas"; conhecido como Mamaceqtaw , "as pessoas", na língua Menominee ) são um federalmente reconhecido nação dos nativos americanos , com um 353,894 sq mi (916,581 km 2 ) reserva em Wisconsin . Seu território histórico originalmente incluía cerca de 10 milhões de acres (40.000 km 2) no Wisconsin atual e na Península Superior de Michigan. A tribo tem atualmente cerca de 8.700 membros.
O reconhecimento federal da tribo foi encerrado na década de 1960 sob a política da época que enfatizava a assimilação. Durante esse período, eles trouxeram o que se tornou um caso histórico no direito indiano para a Suprema Corte dos Estados Unidos , em Menominee Tribe v. Estados Unidos (1968), para proteger seus direitos de caça e pesca do tratado. A Suprema Corte de Wisconsin e a Corte de Reivindicações dos Estados Unidos haviam tirado conclusões opostas sobre o efeito da rescisão nos direitos de caça e pesca dos Menominee em suas antigas terras de reserva. A Suprema Corte dos Estados Unidos determinou que a tribo não havia perdido os direitos tradicionais de caça e pesca como resultado da rescisão, já que o Congresso não havia claramente encerrado esses direitos em sua legislação.
A tribo recuperou o reconhecimento federal em 1973 em um ato do Congresso e restabeleceu sua reserva em 1975. Eles operam sob uma constituição escrita que estabelece um governo eleito. Seu primeiro governo assumiu o governo tribal e a administração do Bureau of Indian Affairs (BIA) em 1979.
Visão geral
Os Menominee fazem parte da família linguística algonquina da América do Norte, composta por várias tribos agora localizadas ao redor dos Grandes Lagos e muitas outras tribos baseadas na costa atlântica. Eles são uma das tribos históricas do alto Michigan e Wisconsin atuais; eles ocuparam um território de cerca de 10 milhões de acres (40.000 km 2 ) no período da colonização europeia. Acredita-se que eles tenham se estabelecido bem naquele território por mais de 1.000 anos. Segundo alguns relatos, eles descendem do povo da Antiga Cultura do Cobre e de outros povos indígenas que estiveram nesta área por 10.000 anos.
A história oral do menominee afirma que eles sempre estiveram aqui e acreditam que são Kiash Matchitiwuk (kee ahsh mah che te wuck), que é "os Antigos". Sua reserva está localizada a 60 milhas a oeste do local de sua Criação, de acordo com sua tradição. Eles surgiram onde o rio Menominee entra na Green Bay do Lago Michigan, onde a cidade de Marinette, Wisconsin , desde então, se desenvolveu.
Seu nome é Mamaceqtaw , que significa "o povo". O nome "Menominee" não é seu autônimo . Foi adotado por europeus do povo ojíbua , outra tribo algonquina que eles encontraram pela primeira vez quando se mudaram para o oeste e que lhes falou dos Menominee. O nome ojíbua para a tribo era manoominii , que significa " povo do arroz selvagem ", já que eles cultivavam o arroz selvagem como um de seus alimentos básicos mais importantes .
Historicamente, os Menominee eram conhecidos por ser uma nação pacífica, amigável e acolhedora, que tinha a reputação de se dar bem com outras tribos. Quando a cultura Oneota surgiu no sul de Wisconsin entre 800 e 900 DC, os Menominee compartilharam as florestas e as águas com eles.
Os Menominee são uma tribo da Floresta do Nordeste . Eles foram encontrados inicialmente por exploradores europeus em Wisconsin em meados do século 17 durante a era colonial, e tiveram uma interação prolongada com eles durante períodos posteriores na América do Norte. Durante este período, eles viveram em várias aldeias que os franceses visitavam para o comércio de peles . O antropólogo James Mooney em 1928 estimou que o número da tribo em 1650 era de 3.000 pessoas.
Os primeiros exploradores e comerciantes franceses se referiam ao povo como "folles avoines" (aveia selvagem), referindo-se ao arroz selvagem que eles cultivavam e coletavam como um de seus alimentos básicos. Os Menominee tradicionalmente se alimentam de uma grande variedade de plantas e animais, sendo o arroz selvagem e o esturjão dois dos mais importantes. O arroz selvagem tem uma importância especial para a tribo como seu grão básico, enquanto o esturjão tem uma importância mitológica e é freqüentemente referido como o "pai" dos Menominee. As festas ainda são realizadas anualmente, em que cada uma delas é servida.
Os costumes dos menominee são bastante semelhantes aos dos Chippewa (Ojibwa), outro povo algonquino. Sua linguagem tem uma afinidade mais próxima com as das tribos Fox e Kickapoo . Todos os quatro falavam línguas anishinaabe , parte da família algonquina.
Os cinco principais clãs Menominee são o Urso, a Águia, o Lobo, o Garça e o Alce. Cada um tem responsabilidades tradicionais dentro da tribo. Com um sistema de parentesco patrilinear , os Menominee tradicionais acreditam que os filhos derivam seu status social de seus pais e nascem "no" clã de seu pai. Membros do mesmo clã são considerados parentes, portanto, devem escolher parceiros de casamento de fora de seu clã. O etnólogo James Mooney escreveu um artigo sobre o Menominee que apareceu na Enciclopédia Católica (1913), relatando incorretamente que sua descendência e herança procedem através da linha feminina. Tal como um sistema de parentesco matrilinear é comum entre muitos outros povos nativos americanos, incluindo outras tribos algonquianas.
Cultura
A cultura espiritual Menominee tradicional inclui ritos de passagem para os jovens na puberdade . As cerimônias envolvem jejum por vários dias e viver em uma pequena cabana isolada . Como parte dessa transição, os jovens se reúnem individualmente com os anciãos para interpretar seus sonhos e para receber informações sobre quais responsabilidades adultas eles começarão a assumir após seus ritos de passagem.
Etnobotânica
As dietas tradicionais de Menominee incluem alimentos locais, como Allium tricoccum (alho selvagem). Batatas fatiadas e cozidas de Sagittaria cuneata são tradicionalmente enfiadas e secas para uso no inverno. Uvularia grandiflora (bellwort) tem sido historicamente usada para tratar a dor e inchaços. Pseudognaphalium obtusifolium, ssp obtusifolium (tabaco de coelho) também é usado medicinalmente. Taenidia integerrima (um membro da família parcamente ) é considerada uma infusão de raiz para problemas pulmonares, e como mastigação, a raiz mergulhada, para "afecções brônquicas"; também é usado como uma erva de companhia em outros remédios por causa do cheiro bom. Eles usam o balsâmico Abies usando a casca interna como tempero para remédios, tomando uma infusão da casca interna para dores no peito e usando o bálsamo líquido prensado do tronco para resfriados e problemas pulmonares. Eles também usam a casca interna como cataplasma para doenças não especificadas. Eles também aplicam goma de bolhas de plantas em feridas.
História
.jpg)
A tribo ocupou originalmente um grande território de 10 milhões de acres (40.000 km 2 ) que se estendia de Wisconsin até a Península Superior de Michigan. As referências históricas incluem uma do padre Frederic Baraga , um padre missionário em Michigan, que em seu dicionário de 1878 escreveu:
Mishinimakinago; pl. -g. —Este nome é dado a alguns índios estranhos (de acordo com os ditos dos Otchipwes [Ojibwe]), que estão remando no mato e que às vezes são ouvidos atirando, mas nunca são vistos. E desta palavra, o nome da vila de Mackinac , ou Michillimackinac , é derivado.
Maehkaenah é a palavra menominee para tartaruga. Em seu The Indian Tribes of North America (1952), John Reed Swanton gravou na seção "Wisconsin": "Menominee", uma banda chamada "Misi'nimäk Kimiko Wini'niwuk, 'Michilimackinac People,' perto do antigo forte em Mackinac , Mich. " Michillimackinac também é escrito como Mishinimakinago, Mǐshǐma‛kǐnung, Mi-shi-ne-macki naw-go, Missilimakinak, Teiodondoraghie.
Os Menominee são descendentes dos índios da floresta tardia que habitavam as terras outrora ocupadas pelos índios Hopewell , os primeiros habitantes humanos da região do Lago Michigan. Com o declínio da cultura Hopewell, por volta de 800 DC, a região do Lago Michigan acabou se tornando o lar dos índios da floresta tardia .
Os primeiros comerciantes de peles, coureur-de-bois e exploradores da França encontraram seus descendentes: Menominee, Chippewa (Ojibwa), Ottawa , Potawatomi , Sauk , Fox , Winnebago e Miami . Acredita-se que o explorador francês Jean Nicolet foi o primeiro não nativo americano a chegar ao Lago Michigan em 1634 ou 1638.
Primeiro encontro europeu
.svg)
Em 1634, o povo Menominee e Ho-Chunk (junto com um bando de Potawatomi que havia recentemente se mudado para Wisconsin) testemunhou a aproximação e pouso do explorador francês Jean Nicolet . Red Banks, perto da atual cidade de Green Bay, Wisconsin , posteriormente se desenvolveu nesta área. Nicolet, procurando uma passagem do noroeste para a China, esperava encontrar e impressionar os chineses. Quando a canoa se aproximou da costa, Nicolet vestiu uma túnica cerimonial chinesa de seda, levantou-se no meio da canoa e disparou duas pistolas.
Pierre François Xavier de Charlevoix (1682-1761), um clérigo católico francês, professor, historiador, autor e explorador, manteve um diário detalhado de suas viagens por Wisconsin e Louisiana. Em 1721, ele encontrou o Menominee, a quem se referiu como Malhomines ("peuples d'avoines" ou (índios Wild Oat), que os franceses adaptaram de um termo ojibwe:
Depois de termos avançado cinco ou seis léguas, nos deparamos com uma ilhota, que fica perto do lado oeste da baía, e que escondia de nossa vista a foz de um rio, onde ficava a aldeia dos índios Malhomines. , chamados por nossos franceses de "peuples d'avoines" ou índios Wild Oat, provavelmente por viverem principalmente deste tipo de grão. A nação inteira consiste apenas nesta aldeia, e também não muito numerosa. É uma grande pena, eles sendo os melhores e mais bonitos homens de todo o Canadá. Eles têm uma estatura ainda maior do que os Potawatomi . Garantiram- me que eles tinham o mesmo idioma original e quase as mesmas línguas dos Noquets e dos índios nas Cataratas.
século 19
Inicialmente neutro durante a Guerra de 1812 , o Menominee mais tarde aliou-se aos britânicos e canadenses, a quem ajudaram a derrotar as forças americanas que tentavam recapturar o Forte Mackinac na Batalha da Ilha de Mackinac . Durante as décadas seguintes, os Menominee foram pressionados pela invasão de novos colonos europeus-americanos na área. Os colonos chegaram pela primeira vez a Michigan, onde o trabalho pesado na Península Superior e a extração de recursos atraíram trabalhadores. Em meados do século, a invasão de novos colonos estava aumentando. Na década de 1820, os Menominee foram abordados por representantes dos índios Stockbridge-Munsee cristianizados de Nova York para compartilhar ou ceder parte de suas terras para uso.
Os Menominee gradualmente venderam grande parte de suas terras em Michigan e Wisconsin para o governo dos Estados Unidos por meio de sete tratados de 1821 a 1848, cedendo primeiro suas terras em Michigan. O governo dos EUA queria movê-los para o extremo oeste no período em que Wisconsin estava se organizando para tornar-se um estado, para extinguir todas as reivindicações de terras dos índios americanos. O chefe Oshkosh foi dar uma olhada no local proposto no rio Crow e rejeitou a terra oferecida, dizendo que sua terra atual era melhor para caça e caça. Os Menominee mantiveram terras perto do Rio Wolf no que se tornou sua reserva atual. A tribo é originária de Wisconsin e vive em suas terras tradicionais.
Reserva Indígena Menominee
A Reserva Indígena Menominee está localizada no nordeste de Wisconsin. Em sua maior parte, é adjacente ao condado de Menominee e à cidade de Menominee , que foram estabelecidos após o término da tribo em 1961 sob a política federal contemporânea cujo objetivo era a assimilação. A tribo recuperou seu status e reserva de reconhecimento federal em 1975.
A reserva foi criada em um tratado com os Estados Unidos assinado em 12 de maio de 1854, no qual os Menominee renunciaram a todas as reivindicações das terras por eles detidas sob tratados anteriores, e foram atribuídos a 432 milhas quadradas (1.120 km 2 ) no Rio Wolf no Wisconsin atual. Um tratado adicional, que eles assinaram em 11 de fevereiro de 1856, abriu o canto sudoeste desta área para criar uma reserva separada para as tribos Stockbridge e Lenape (Munsee), que chegaram à área como refugiados do estado de Nova York. As duas últimas tribos têm a comunidade conjunta Stockbridge-Munsee, reconhecida pelo governo federal .
Depois que a tribo recuperou o reconhecimento federal em 1973, ela basicamente restaurou a reserva aos seus limites históricos em 1975. Muitos pequenos bolsões de território dentro do condado (e sua cidade geograficamente equivalente) não são considerados como parte da reserva. Estes correspondem a 1,14% da área do concelho, pelo que a reserva corresponde essencialmente a 98,86% da área do concelho. O maior desses bolsões está na parte oeste da comunidade de Keshena, Wisconsin . A reserva inclui um terreno fiduciário fora da reserva de 10,22 acres (41.400 m 2 ) no condado de Winnebago, Wisconsin, ao sul, a oeste da cidade de Oshkosh . A área total da reserva é de 353,894 sq mi (916,581 km 2 ), enquanto a área terrestre do Condado de Menominee é de 357,960 sq mi (927,11 km 2 ).
As pequenas partes não reservadas do condado são mais densamente povoadas do que a reserva, detendo 1.337 (29,3%) da população total do condado 4.562, em oposição à população de 3.225 (70,7%) da reserva, no censo de 2000 .
As comunidades mais populosas são Legend Lake e Keshena. Desde o final do século 20, os membros da reserva operam várias instalações de jogos de azar nessas comunidades como fonte de receita. Eles falam inglês tão bem quanto sua língua menominee tradicional, uma das línguas algonquianas . A população atual da tribo é de cerca de 8.700.
Comunidades
- Keshena (maioria, população 1.262)
- Legend Lake (maioria, população 1.525)
- Middle Village (parte, população 281)
- Neopit (maioria, população 690)
- Zoar (maioria, população 98)
Conflito sobre registro
Os Menominee tradicionalmente praticam a extração de madeira de maneira sustentável. Em 1905, um tornado varreu a reserva, derrubando uma grande quantidade de madeira. Como as serrarias de propriedade dos Menominee não podiam colher toda a madeira derrubada antes de se decompor, o Serviço Florestal dos Estados Unidos se envolveu no manejo de sua floresta. Apesar do desejo da tribo e do senador Robert M. La Follette, Sr. por uma política de produção sustentável , o Serviço Florestal conduziu o corte raso nas terras da reserva até 1926, cortando 70% da madeira vendável.
O Departamento do Interior retomou o controle do território, pois detém a reserva em custódia para o Menominee. Durante os próximos 12 anos, reduziu o corte de madeira vendável para 30 por cento, o que permitiu que a floresta se regenerasse. Em 1934, o Menominee entrou com uma ação no Tribunal de Reclamações dos Estados Unidos contra o Serviço Florestal, dizendo que sua política havia danificado seriamente seus recursos. O tribunal concordou e resolveu a reclamação finalmente em 1952, concedendo ao Menominee US $ 8,5 milhões.
Era do fim do século 20
Os Menominee estavam entre os nativos americanos que participaram como soldados na Segunda Guerra Mundial com outros cidadãos dos Estados Unidos.
Durante a década de 1950, a política federal indígena previu o término do "relacionamento especial" entre o governo dos Estados Unidos e as tribos consideradas "prontas para a assimilação " à cultura dominante. Os Menominee foram identificados para extermínio, o que encerraria seu status de nação soberana. Na época, o povo Klamath no Oregon era o único outro grupo tribal identificado para extermínio. O Bureau of Indian Affairs (BIA) acreditava que os Menominee eram economicamente autossuficientes em sua indústria madeireira para serem bem-sucedidos independentemente da assistência e supervisão federal. Antes do término, eles eram uma das tribos indígenas americanas mais ricas.
Em 1954, o Congresso aprovou uma lei que eliminou gradualmente a reserva Menominee, encerrando efetivamente seu status tribal em 30 de abril de 1961. A propriedade tribal normalmente mantida foi transferida para uma corporação, Menominee Enterprises, Inc. (MEI). Tinha uma estrutura complicada e dois fundos, um dos quais, o First Wisconsin Trust Company, foi nomeado pelo BIA. A First Wisconsin Trust Company sempre votava em suas ações como um bloco e, essencialmente, podia controlar as operações de gestão da MEI.
A pedido do Menominee, o estado organizou a antiga reserva como um novo município, para que pudessem manter alguma coerência. A tribo deveria fornecer funções de governo do condado, mas se tornou uma colônia do estado.
A mudança resultou na diminuição dos padrões de vida dos membros da tribo; as autoridades tiveram que fechar o hospital e algumas escolas para cobrir os custos da conversão: para fornecer seus próprios serviços ou contratá-los como um condado. O condado de Menominee era o condado mais pobre e menos populoso de Wisconsin durante essa época, e o término afetou adversamente a região. O artesanato e os produtos tribais por si só não podiam sustentar a comunidade. Como a base tributária carecia de indústria, os Menominee não podiam financiar os serviços básicos. Os fundos do MEI, que totalizaram US $ 10 milhões em 1954, diminuíram para US $ 300.000 em 1964. Lutando para administrar financeiramente, o MEI, dominado pelos brancos, propôs em 1967 levantar dinheiro vendendo terras tribais para não-nativos americanos, o que resultou em uma violenta reação. entre os Menominee.
Foi um período de ativismo indígena e os membros da comunidade começaram uma campanha de organização para reconquistar a soberania política como a Tribo Menominee. Entre os ativistas estavam Ada Deer , uma organizadora que mais tarde se tornaria uma defensora dos nativos americanos em nível federal como secretário adjunto de Assuntos Indígenas (1993-1997). Em 1970, os ativistas formaram um grupo denominado Determinação dos Direitos e Unidade dos Acionistas Menominee (DRUMS). Eles bloquearam a proposta de venda de terras tribais pela MEI para incorporadores não indianos e obtiveram o controle da diretoria da MEI. Eles também persuadiram o Congresso a restaurar seu status de tribo soberana reconhecida federalmente pela legislação.
Ao mesmo tempo, o presidente Richard Nixon incentivou uma política federal para aumentar o autogoverno entre as tribos indígenas, além de aumentar as oportunidades de educação e proteção religiosa. Ele assinou o projeto de lei para o reconhecimento federal da Tribo Menominee de Wisconsin em 22 de dezembro de 1973. A tribo soberana começou o trabalho de reorganização da reserva, que foi restabelecida em 1975. Os membros tribais escreveram e ratificaram uma constituição tribal em 1976, e elegeu um novo governo tribal, que substituiu os oficiais do BIA em 1979.
Menominee Tribe v. Estados Unidos (1968)
Durante o período de rescisão, quando os Menominee estavam individualmente sujeitos à lei estadual, em 1963 três membros da tribo foram acusados de violar as leis de caça e pesca de Wisconsin no que havia sido sua terra de reserva por mais de 100 anos. Os membros da tribo foram absolvidos. Quando o estado apelou da decisão, a Suprema Corte de Wisconsin considerou que a tribo Menominee não tinha mais direitos de caça e pesca devido ao ato de rescisão do Congresso em 1954.
Devido à decisão do tribunal estadual, a tribo processou os Estados Unidos para obter uma compensação pelo valor dos direitos de caça e pesca no Tribunal de Reclamações dos Estados Unidos , em Menominee Tribe v. Estados Unidos (1968). O Tribunal decidiu que os membros da tribo ainda tinham direitos de caça e pesca, e que o Congresso não revogou esses direitos. As decisões opostas dos tribunais estaduais e federais levaram a questão à Suprema Corte dos Estados Unidos.
Em 1968, a Suprema Corte considerou que a tribo mantinha seus direitos de caça e pesca sob os tratados envolvidos, e os direitos não foram perdidos depois que o reconhecimento federal foi encerrado pela Lei de Rescisão Menominee, já que o Congresso não havia claramente removido esses direitos em sua legislação. Este tem sido um caso marcante na lei indiana, ajudando a preservar os direitos de caça e pesca dos índios americanos.
Governo
A tribo opera de acordo com uma constituição escrita. Ele elege um conselho tribal e um presidente.
Atividades tribais atuais
O Menominee desenvolveu o College of Menominee Nation em 1993 e foi credenciado em 1998. Inclui um Instituto de Desenvolvimento Sustentável. Seu objetivo é a educação para promover sua ética para viver em equilíbrio na terra. É uma das várias faculdades e universidades tribais que foram desenvolvidas desde o início dos anos 1970 e uma das duas em Wisconsin.
O país possui um notável recurso florestal e administra habilmente um programa de madeira. Em uma avaliação de 1870 de suas terras, que totalizaram aproximadamente 235.000 acres (950 km 2 ), eles contaram 1,3 bilhão de pés de tábuas de madeira. Hoje, esse número aumentou para 1,7 bilhão de pés quadrados. Nos anos seguintes, eles colheram mais de 2,25 bilhões de pés quadrados. Em 1994, o Menominee se tornou a primeira empresa de manejo florestal nos Estados Unidos certificada pelo Forest Stewardship Council (FSC.org).
Desde 5 de junho de 1987, a tribo possui e opera um cassino de jogos no estilo de Las Vegas , associado a jogos de bingo e um hotel . O complexo fornece emprego a vários Menominee; aproximadamente 79 por cento dos 500 funcionários do Menominee Casino-Bingo-Hotel são da etnia Menominee ou são cônjuges de Menominee.
Menominee notável
- Apesanahkwat - ator que estrelou Babylon 5 e filmes
- Chrystos - um poeta identificado com dois espíritos
- Alaqua Cox - atriz, Hawkeye
- Ada Deer - ativista e secretária assistente para Assuntos Indígenas , 1993–1997
- Billie Frechette - amante do assaltante de bancos em série dos anos 1930 John Dillinger
- Mitchell Oshkenaniew - defensor da soberania e reconhecimento do governo federal
- Chefe Oshkosh (1795-1858) - chefe do Menominee durante o período de cessação de terras e restrição à reserva dentro de Wisconsin
- Sheila Tousey - atriz, Thunderheart (1995)
- Ingrid Washinawatok - Co-fundadora, Fundo para as Quatro Direções, ativista indígena; morto em 1999 na Colômbia pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia
Notas
Referências
- Beck, David RM (2005). A Luta pela Autodeterminação: História dos Índios Menominee desde 1854. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
- Boatman, John (1998). Wisconsin American Indian History and Culture . Dubuque, IA: Kendall / Hunt Publishing.
- Davis, Thomas (2000). Sustentando a Floresta, as Pessoas e o Espírito. Albany, NY: State University of New York.
- Loew, Patty (2001). Indian Nations of Wisconsin: Histories of Endurance and Renewal . Madison: Wisconsin Historical Society Press.
- Nichols, Phebe Jewell (Sra. Angus F. Lookaround). Oshkosh, o bravo: Chefe dos Menominees e sua família . Reserva Indígena Menominee, 1954.
- Skinner, Alanson (1921). Cultura material dos Menomini . Museu do Índio Americano, Fundação Heye . Retirado em 25 de agosto de 2012 .
Leitura adicional
- Nancy Lurie (1972), "Menominee Termination: From Reservation to Colony," Human Organization, 31: 257–269
- Nancy Lurie (1987), "Menominee Termination and Restoration", em Donald L. Fixico, ed., An Anthology of Western Great Lakes Indians History (Milwaukee: American Indian Studies Program): 439-478
links externos
- Tribo indígena Menominee de Wisconsin
- Aulas de linguagem Menominee
- A história dos clãs Menominee na Universidade de Wisconsin-Stevens Point
- Perey, "O Mito Menominee do Dilúvio - em relação à vida hoje" , Anthropology.net
- Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company.
- "Tratados entre os Estados Unidos e o Menominee" , site do Menominee
- "Menominee" , Indian Country , Milwaukee Public Museum
- Documentos de Mitchell A. Dodge sobre a tribo indígena Menominee, MSS 1538 nas Coleções Especiais L. Tom Perry , Universidade Brigham Young