Mérope (Messênia) - Merope (Messenia)

Mérope ( do grego : Μερόπη ) foi uma rainha da Messenia na mitologia grega , filha do rei Cypselus de Arcadia e esposa de cresphontes , o Heraclid rei de Messénia . Após o assassinato de seu marido e seus dois filhos mais velhos por Polifontes (outro heráclito), Mérope foi forçada a se casar com o assassino, mas ela conseguiu salvar seu filho mais novo , Épito , a quem enviou secretamente para a Etólia . Vários anos depois, quando Aepytus cresceu, ele matou Polyphontes com a colaboração de Merope, e ele se vingou do assassinato de seus parentes e do insulto à sua mãe.

Cresphontes de Eurípides

Eurípides baseou sua tragédia perdida Cresphontes ( Κρεσφόντης , Kresphóntēs ) neste mito.

De acordo com a descrição da trama de Hyginus ( Fabulae 137), o filho de Mérope (nesta versão também chamada de Cresphontes), uma vez crescido, pôs em ação o plano de vingar a morte de seu pai apresentando-se incógnito a Polifontes como seu próprio assassino, alegando que o preço que Polifontes havia colocado em sua cabeça. Enquanto o cansado jovem dormia, "Mérope, acreditando que o homem adormecido era o assassino de seu filho, entrou na sala com um machado, sem querer com a intenção de matar seu próprio filho".

Plutarco cita uma linha falada por Mérope nesta cena em seu ensaio On Meat-Eating ( Moralia 998e ) e acrescenta, "que comoção ela desperta no teatro ao colocá-los de pé com medo de ferir os jovens antes dos velhos homem [que serviu como mensageiro secreto entre mãe e filho] pode detê-la! "

Aristóteles cita isso como uma ação intencional que teria sido realizada involuntariamente devido à ignorância de Mérope das circunstâncias particulares da ação: "alguém pode pensar que seu filho era um inimigo, como Mérope fez" ( Ética a Nicômaco III.1, 1111a11-12, trad. Ross ). Hyginus continua: "Quando Merope percebeu que seu inimigo havia lhe dado a oportunidade de se vingar, ela inventou as coisas com Polifontes. Como o alegre rei estava realizando uma cerimônia religiosa, seu convidado, falsamente fingindo ter matado a vítima, matado e recuperado seu reino paterno. "

Merope de Maffei

Scipione Maffei estreou sua tragédia Merope em Verona em 12 de junho de 1713; rapidamente se tornou popular em toda a Itália e além: "Foi traduzido em toda parte, em toda parte articulado e discutido. Foi falado por Voltaire e por Lessing e, finalmente, chegou até Goethe." Catherine Mary Phillimore escreveu:

É uma forte prova do poder da mente de Maffei que, sem [uma intriga de amor], ele deveria ter conseguido ganhar o favor do público em um período em que um romance de algum tipo era considerado indispensável para qualquer drama. Maffei escreveu seu Merope com a intenção de provar que era possível despertar a simpatia e sustentar o interesse do público por uma trama que dependia inteiramente do forte afeto existente entre mãe e filho, quando trazidos à tona e colocados sob uma luz viva pelas situações de extremo perigo.

Por acordo com Maffei, Voltaire passou a adaptar a peça, que acabou sendo encenada em 1743 como Mérope . Outras adaptações foram subsequentemente produzidas por Aaron Hill em 1749 na Inglaterra e por Friedrich Wilhelm Gotter na Alemanha em 1774. Também houve dois tratamentos ingleses independentes da história, um por George Jeffreys em 1731 e Matthew Arnold de 1858. Em seu introdução a este último, Arnold pesquisou o desenvolvimento europeu da história e explicou que havia retrabalhado em seu próprio poema dramático os cinquenta versos ainda registrados do original grego perdido.

Notas

Origens

• MJ Cropp, " Cresphontes " , em Collard, Cropp e Lee (eds.), Euripides: Selected Fragmentary Plays I (Warminster: Aris & Phillips, 1995), pp. 121-147