A Metafísica da Moral - The Metaphysics of Morals
Capa da primeira edição
| |
Autor | Immanuel Kant |
---|---|
Título original | Die Metaphysik der Sitten |
Tradutor | Mary J. Gregor |
País | Alemanha |
Língua | alemão |
Sujeito | Ética |
Publicados | 1797 |
Tipo de mídia | Imprimir |
Parte de uma série sobre |
Immanuel Kant |
---|
Obras principais |
|
Pessoas |
tópicos relacionados |
Categorias relacionadas |
A metafísica da moral ( alemão : Die Metaphysik der Sitten ) é uma obra de 1797 de filosofia política e moral de Immanuel Kant . Em termos de estrutura, é dividido em duas seções: a Doutrina do Direito , que trata dos direitos , e a Doutrina da Virtude , que trata das virtudes .
O desenvolvimento de Kant de suas teorias éticas na obra inclui uma evolução do conceito de " imperativo categórico " e uma exploração das consequências de tratar a humanidade como seres racionais no contexto de deveres .
Resumo
A obra está dividida em duas partes principais, a Rechtslehre e a Tugendlehre . A tradução de Mary J. Gregor (1991) explica esses termos alemães como, respectivamente, a Doutrina do Direito , que trata dos direitos que as pessoas têm ou podem adquirir, e a Doutrina da Virtude , que trata das virtudes que devem adquirir .
Rechtslehre também foi traduzido como a Ciência do Direito (Hastie) ou os Elementos Metafísicos da Justiça (Ladd). Baseia-se na interpretação republicana das origens da comunidade política como sociedade civil e no estabelecimento do direito positivo . Publicada separadamente em 1797, a Doutrina do Direito é um dos últimos exemplos do republicanismo clássico na filosofia política. A Doutrina do Direito contém as declarações de Kant mais maduras sobre o projeto de paz e um sistema de lei para garantir os direitos individuais.
A Doutrina da Virtude desenvolve ainda mais a teoria ética de Kant, que Kant apresentou pela primeira vez em Fundamentos da Metafísica da Moral (1785). Kant enfatiza particularmente tratar a humanidade como um fim em si mesma; de fato, a retomada de Kant da segunda formulação do imperativo categórico (por exemplo, Fundamentos da metafísica da moral ) torna possível deduzir deveres. Os deveres são tratados analiticamente por Kant, que distingue os deveres para conosco dos deveres para com os outros. Os deveres são classificados como deveres perfeitos e deveres imperfeitos. Kant pensa que deveres imperfeitos permitem um latitudo , isto é, a possibilidade de escolher máximas. Os deveres perfeitos, ao contrário, não permitem qualquer latitudo e determinam exatamente as máximas das ações.
Assim, Kant distingue "Virtude" e "Direito": a "Doutrina do Direito" contém direitos como deveres perfeitos apenas para com os outros.
Influência
No mundo anglófono, The Metaphysics of Morals (1797) não é tão conhecido como as obras anteriores de Kant, Fundamentos da Metafísica da Moral (1785) e Crítica da Razão Prática (1788), mas passou por um renascimento através do trabalho pioneiro de Gregor.
Traduções inglesas
Traduções de todo o livro:
- Kant, Immanuel. A Metafísica da Moral. Traduzido por Mary J. Gregor . Cambridge University Press , 1991. ISBN 0-521-30372-9 .
- Kant, Immanuel. A Metafísica da Moral. Traduzido por Mary J. Gregor . Cambridge University Press , 1996. ISBN 0-521-56673-8 .
- Kant, Immanuel. A Metafísica da Moral. Em Filosofia Prática . Editado por Mary J. Gregor . Cambridge University Press , 1996.
- Traduzido por Anonymous (John Richardson), "Metafísica da Moral dividida em Elementos Metafísicos da Lei e da Ética." 2 vols. (Londres [Hamburgo]: William Richardson, 1799).
Traduções da Parte I:
- Kant, Immanuel. A Filosofia do Direito: Uma Exposição dos Princípios Fundamentais da Jurisprudência como Ciência do Direito . Traduzido por W. Hastie. Edimburgo: T. e T. Clark, 1887; reimpresso por Augustus M. Kelly Publishers, Clifton, NJ, 1974. [introdução e toda a parte I]
- Kant, Immanuel. Os elementos metafísicos da justiça; Parte I da Metafísica da Moral. 1ª ed. Traduzido por John Ladd. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1965. [introdução e a maior parte da parte I]
- Kant, Immanuel. A Metafísica da Moral . Em Kant: Escritos Políticos . 2º enl. ed. Editado por Hans Reiss. Traduzido por HB Nisbet. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. [seleções da parte I]
- Kant, Immanuel. Os elementos metafísicos da justiça; Parte I da Metafísica da Moral. 2ª ed. Traduzido por John Ladd. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1999. [introdução e toda a parte I]
- Kant, Immanuel. Metafísica da Moral, Doutrina de Direitos, Seção 43-seção 62. Em Rumo à Paz Perpétua e Outros Escritos sobre Política, Paz e História . Editado por Pauline Kleingeld. Traduzido por David L. Colclasure. New Haven: Yale University Press, 2006. [seleções da parte I, a respeito do direito público]
Traduções da Parte II:
- Kant, Immanuel, The Doctrine of Virtue . Traduzido por Mary J. Gregor. Nova York: Harper & Row Torchbooks, 1964; reimpresso pela University of Pennsylvania Press, 1971.
- Traduzido por James Wesley Ellington, em Filosofia Ética. Indianapolis: Hackett, 1983 [1964]. [Parte II]
- Traduzido por John William Semple, "The Metaphysic of Ethics". Edimburgo: Thomas Clark, 1836; As edições de reimpressão incluem 1871, ed. Henry Calderwood (Edimburgo: T. & T. Clark). [Introdução e partes da parte II]
Veja também
Referências
links externos
- A Filosofia do Direito: Uma Exposição dos Princípios Fundamentais da Jurisprudência como Ciência do Direito , texto completo da introdução e parte I da Metafísica da Moral .
- Uma explicação da divisão entre as duas partes e o que Kant quer dizer com virtude.
- Die Metaphysik der Sitten , texto alemão completo da Metafísica da Moral (de Korpora ).
- Resenha do livro da tradução de Mary Gregor de 1991 da Metafísica da Moral , de Steven Palmquist.
- Kant e a necessidade moral da sociedade civil , texto completo do trabalho de teoria política da Dra. Jacqueline Agostinho.