Midgard - Midgard

As runas a: miþkarþi , Old Norse á Miðgarði , que significa "em Midgard" - "na Terra Média", na Pedra Rúnica Fyrby (Sö 56) em Södermanland , Suécia .

Na cosmologia germânica, Midgard (uma forma anglicizada do antigo nórdico Miðgarðr [ˈMiðˌɡɑrðz̠] ; Old English Middangeard , Old Saxon Middilgard , Old High German Mittilagart e Gothic Midjun-gards ; "jarda do meio", "gabinete do meio") é o nome da Terra (equivalente ao significado do termo grego οἰκουμένη , "habitada") habitada e conhecida pelos humanos na cosmologia germânica inicial. A forma nórdica antiga desempenha um papel notável na cosmologia nórdica .

Etimologia

O antigo nome nórdico Miðgarðr é cognato com o gótico Midjungards (atestado no Evangelho de Lucas como uma tradução do grego οἰκουμένη ), antigo saxão Middilgard (em Heliand ), antigo alto alemão Mittilagart (em Muspilli ) e antigo inglês Middangeard . Este último, que aparece em prosa e poesia, foi transformado em Middellærd ou Mittelerde ("Terra-média") na literatura do Inglês Médio .

Todas essas formas derivam do germânico comum * Meðjana-garðaz , um composto de * meðjanaz ("meio") e * garðaz ("quintal, cercado"). Na cosmologia germânica primitiva, ele fica ao lado do termo mundo (cf. antigo weorold inglês , antigo saxão werold , antigo alto alemão weralt , antigo frisão wrald , antigo norueguês verǫld ), ele próprio de um composto germânico comum * wira-alđiz ("man- idade "), que se refere ao mundo habitado, ou seja, o reino da humanidade.

Velho Nórdico

Na mitologia nórdica, Miðgarðr foi aplicado à parede ao redor do mundo que os deuses construíram a partir das sobrancelhas do gigante Ymir como uma defesa contra os Jotuns que viviam em Jotunheim , a leste de Manheimr , a "casa dos homens", uma palavra usada para referem-se ao mundo inteiro. Os deuses mataram o gigante Ymir , o primeiro ser criado, e colocaram seu corpo no vazio central do universo, criando o mundo fora de seu corpo: sua carne constituindo a terra, seu sangue os oceanos, seus ossos as montanhas, seus dentes os penhascos, seus cabelos as árvores e seus cérebros as nuvens. O crânio de Ymir foi segurado por quatro anões, Nordri, Sudri, Austri e Vestri, que representam os quatro pontos da bússola e se tornaram a cúpula do céu. Dizia-se que o sol, a lua e as estrelas eram faíscas espalhadas no crânio.

O Fyrby Runestone.

De acordo com os Eddas , Midgard será destruída em Ragnarök , a batalha no fim do mundo. Jörmungandr (também conhecido como Serpente Midgard ou Serpente Mundial) surgirá do oceano, envenenando a terra e o mar com seu veneno e fazendo com que o mar se erga e ataque a terra. A batalha final acontecerá na planície de Vígríðr , após a qual Midgard e quase toda a vida nela será destruída, com a terra afundando no mar apenas para subir novamente, fértil e verde quando o ciclo se repete e a criação recomeça.

Embora a maioria dos casos sobreviventes da palavra Midgard referem-se a assuntos espirituais, também foi usado em situações mais banais, como no Viking Age runestone poema a partir da inscrição de modo 56 de Fyrby:

Iak væit Hastæin
þa Holmstæin brøðr,
mænnr rynasta
um Miðgarði,
Sattu Stæin
auk stafa marga
æfti R Frøystæin,
faður sinn.
Eu conheço Hásteinn
Irmão de Holmstein,
o mais habilidoso em runas
homens na Terra Média,
colocou uma pedra
e muitas cartas
em memória de Freysteinn,
o pai deles.

O dinamarquês e sueco forma Midgård ou Midgaard , o norueguês Midgard ou Midgård , bem como a Islândia e das Ilhas Faroé forma Miðgarður , todos derivam do termo nórdico antigo.

inglês

O nome middangeard ocorre seis vezes no poema épico do inglês antigo Beowulf , e é a mesma palavra que Midgard no nórdico antigo . O termo é equivalente em significado ao termo grego Oikoumene , referindo-se ao mundo conhecido e habitado.

O conceito de Midgard ocorre muitas vezes no inglês médio . A associação com a terra (OE eorðe ) no inglês médio middellærd , middelerde é por etimologia popular ; a continuação do "gabinete" de engrenagem é jarda . Um dos primeiros exemplos dessa transformação vem do Ormulum :

þatt ure Drihhtin wollde / ben borenn i þiss middellærd
que nosso Senhor quis / nascer nesta Terra-média.

O uso de " Terra-média " como um nome para um cenário foi popularizado pelo antigo estudioso do inglês JRR Tolkien em seu O Senhor dos Anéis e outras obras de fantasia; ele foi originalmente inspirado pelas referências a Middangeard e Earendel no poema Inglês velho Crist A .

Antigo alto alemão e antigo saxão

Mittilagart é mencionado no Antigo Alto Alemão Muspilli do século 9 (v. 54) que significa "o mundo" em oposição ao mar e aos céus:

muor varsuuilhit sih, suilizot lougiu der himil,
mano uallit, prinnit mittilagart
O mar é engolido, as chamas queimam os céus,
Lua cai, queima de Midgard

Middilgard também é atestado no Old Saxon Heliand :

oƀar middilgard,
endi que ele mahti allaro manno gihwes
Sobre a Terra média;
e todos os homens que ele pudesse ajudar

Referências