Decreto Milão - Milan Decree

Napoleão I da França emitiu o Decreto de Milão em 17 de Dezembro 1807 a impor o Decreto de Berlim de 1806, que tinha iniciado o Sistema Continental . Este sistema foi a base para o seu plano para derrotar os britânicos por travar uma guerra econômica . O Decreto Milan declarou que nenhum europeu país era para o comércio com o Reino Unido .

Conteúdo

O decreto autorizou franceses navios de guerra e corsários para capturar neutros navios que navegam a partir de qualquer britânico porto ou de qualquer país que foi ocupado por forças britânicas. Ele também declarou que quaisquer navios que apresentaram a busca pela Marinha Real em alto mar deveriam ser considerados prêmios legais, se capturado pelos franceses.

O texto do Decreto de Milão em Napoleon

(Tradução)

Nas nossas Palácio Real de Milão, 17 dezembro de 1807.

Napoleão, Imperador dos Franceses, Rei da Itália, Protector da Confederação do Reno;

Tendo em vista as medidas adoptadas pelo governo britânico no dia 11 de novembro passado pelo qual os navios pertencentes aos poderes que são neutras ou são amigáveis ​​e até mesmo aliado com a Inglaterra são prestados passível de ser procurado por cruzadores britânicos, detidos em algumas estações na Inglaterra, e sujeito a um imposto arbitrário de um certo por cento em cima de sua carga a ser regulada pela legislação Inglês;

Considerando que, por esses atos do governo Inglês tem desnacionalizaram os vasos de todas as nações da Europa e que nenhum governo pode comprometer em qualquer grau da sua independência ou de seus direitos - todos os governantes da Europa sendo co-responsável pela soberania e independência de suas bandeiras --e que, se por fraqueza imperdoável que seria considerada pela posteridade como uma mancha indelével, tal tirania deve ser admitido e tornar-se consagrada pelo costume, o Inglês iria tomar medidas para dar-lhe força de lei, como eles já têm aproveitado da tolerância dos governos para estabelecer o princípio infame que a bandeira não cobre os bens e dar o direito de bloqueio uma extensão arbitrária que ameaça a soberania de cada estado;

Temos decretou e fazer decreto da seguinte forma:

Artigo 1. Toda embarcação de qualquer nacionalidade, que apresentará a ser procurado por um navio Inglês ou deve concordar com uma viagem para a Inglaterra ou pagará qualquer imposto que seja para o governo Inglês, é ipso facto declarado desnacionalizada, perde a protecção conferida pelo seu bandeira, e torna-se propriedade Inglês.

Artigo 2. Se esses navios que são assim desnacionalizados através das medidas arbitrárias do governo Inglês entram nossos portos ou os de nossos aliados ou cair nas mãos dos nossos navios de guerra ou de nossos corsários, estas devem ser consideradas como prêmios bons e legítimos .

Artigo 3. As ilhas britânicas são proclamados para estar em um estado de bloqueio por terra e por mar. Toda embarcação de qualquer nação ou qualquer que seja a sua carga que navega a partir dos portos da Inglaterra ou dos de colônias inglesas ou de países ocupados por tropas inglesas ou é obrigado para a Inglaterra ou para qualquer uma das colônias inglesas ou qualquer país ocupado pelo Inglês tropas torna-se, por violar o presente decreto, um prêmio legal e podem ser capturados por nossos navios de guerra e julgado à captor.

Artigo 4. Estas medidas, que são apenas uma retaliação justa contra o sistema bárbaro adotada pelo governo Inglês, que modela a sua legislação sobre a de Argel, deixará de ter qualquer efeito no caso de essas nações que deverá forçar o Inglês para respeitar suas bandeiras. Eles permanecerão em vigor enquanto que o governo deve se recusam a aceitar os princípios do direito internacional que regem as relações de Estados civilizados em um estado de guerra. As disposições do presente decreto será ipso facto revogada e sem efeito tão logo o governo Inglês ficará novamente pelos princípios do direito das gentes, que são ao mesmo tempo os de justiça e honra.

Artigo 5. Todos os nossos ministros são cobrados com a execução do presente decreto, que será impresso no Bulletin des lois.

(Aa) Napoleão

Referências