Milva - Milva

Milva OMRI
Milva em uma apresentação teatral de La variante di Lüneburg (2009)
Informação de fundo
Nome de nascença	Maria Ilva Biolcati
Também conhecido como	Milva La Rossa La Pantera di Goro
Nascer	( 17/07/1939 )17 de julho de 1939 Goro , Emilia-Romagna , Itália
Faleceu	23 de abril de 2021 (2021-04-23)(81 anos) Milão , Lombardia , Itália
Gêneros	Pop Schlager Chanson clássico tango nuevo tango canzone napoletana folk musica leggera
Ocupação (ões)	Cantor atriz
Anos ativos	1958–2012
Etiquetas	Fonit Cetra Ricordi Metrônomo BMG Ricordi BMG Ariola BMG
Atos associados	Luciano Berio Ennio Morricone Enzo Jannacci Francis Lai Franco Battiato Vangelis Ástor Piazzolla Thanos Mikroutsikos Mikis Theodorakis James Last Shinji Tanimura Giorgio Faletti Giorgio Strehler
Local na rede Internet	www.MilvaLaRossa.com

Maria Ilva Biolcati , OMRI ( italiano:  [maˈriːa ˈilva bjolˈkaːti] ; 17 de julho de 1939 - 23 de abril de 2021), conhecida como Milva ( italiano:  [ˈmilva] ), era uma cantora italiana, atriz de teatro e cinema e personalidade da televisão. Ela também era conhecida como La Rossa (em italiano para "A Ruiva"), devido à cor característica de seu cabelo, e adicionalmente como La Pantera di Goro ("A Pantera de Goro "), que surgiu da imprensa italiana que apelidou de três cantoras italianas mais populares da década de 1960, combinando nomes de animais e locais de nascimento das cantoras. A cor também caracterizou suas crenças políticas esquerdistas, afirmadas em inúmeras declarações. Popular na Itália e no exterior, ela se apresentou em palcos musicais e teatrais em todo o mundo e recebeu aclamação popular em sua Itália natal, e particularmente na Alemanha, onde frequentemente participava de eventos musicais e programas musicais na televisão. Ela lançou vários álbuns na França, Japão, Coréia, Grécia, Espanha e América do Sul.

Ela colaborou com compositores e músicos europeus, incluindo Ennio Morricone em 1965, Francis Lai em 1973, Mikis Theodorakis em 1978 ( Was ich denke se tornou um álbum mais vendido na Alemanha), Enzo Jannacci em 1980, Vangelis em 1981 e 1986 e Franco Battiato em 1982 e 1986.

Suas produções cênicas de recitais de Bertolt Brecht e óperas de Luciano Berio percorreram os teatros do mundo. Atuou no La Scala de Milão, na Deutsche Oper em Berlim, na Ópera de Paris , no Royal Albert Hall de Londres e no Festival de Edimburgo , entre outros.

Tendo obtido sucesso na Itália e internacionalmente, ela continuou sendo uma das personalidades italianas mais populares nos campos da música e do teatro. Sua estatura artística foi oficialmente reconhecida pelas Repúblicas Italiana, Alemã e Francesa, cada uma das quais a agraciou com as mais altas honras. Ela foi a única artista italiana da contemporaneidade que foi simultaneamente: Cavaleiro da Ordem Nacional da Legião de Honra da República Francesa (Paris, 11 de setembro de 2009), Comandante da Ordem do Mérito da República Italiana (Roma, 2 de junho 2007), Oficial da Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha ( Berlim , 2006) e Oficial da Ordre des Arts et des Lettres (Paris, 1995).

vida e carreira

Início da vida e início da carreira

Maria Ilva Biolcati nasceu em Goro , província de Ferrara , Itália, a 17 de julho de 1939. Em 1959, aos vinte anos, ganhou um concurso para novas vozes e foi eleita a vencedora geral entre mais de sete mil e seiscentos participantes. Em 1960 gravou o seu primeiro single de 7 "com a Cetra Records : a canção" Milord "de Édith Piaf . A sua estreia ao vivo foi nos palcos do Festival de Música de Sanremo em 1961, onde conquistou o terceiro lugar.

Década de 1960

Em 1962 Milva foi a primeira cantora a cantar o repertório de Édith Piaf no prestigiado teatro Olympia de Paris. Em 1983 ela interpretou o repertório no local repetidas vezes recebendo aplausos do público e da imprensa francesa, muito surpresa como uma artista não francesa poderia interpretar com tanto sentimento e energia as canções de Piaf. Os críticos de música a nomearam como cantora do ano.

Pouco depois, Milva lançou seu segundo disco LP , Milva canta per voi , álbum de estúdio que reunia várias canções previamente lançadas como singles, além de covers de canções de Édith Piaf, como Non, je ne regrette rien , traduzido para o italiano como Nulla rimpiangerò , e Et maintenant , escrita pelo compositor Gilbert Bécaud e pelo letrista Pierre Delanoë (uma canção que, em inglês, viria a ser conhecida como What Now, My Love? " ).

Em 1962, Milva co-estrelou o filme italiano La bellezza di Ippolita ao lado de Gina Lollobrigida e Enrico Maria Salerno em uma comédia dirigida por Giancarlo Zagni , no papel de Adriana. O filme foi inscrito no 12º Festival Internacional de Cinema de Berlim . No mesmo ano, ela também apareceu no filme Canzoni a tempo di twist , um filme italiano dirigido por Stefano Canzio.

Em fevereiro, Milva participou do Festival Musical de Sanremo de 1962 , competindo com Tango Italiano, música jazzística de Bruno Pallesi e Walter Malgoni. Sua atuação lhe rendeu o segundo lugar na competição e o single que se seguiu alcançou o primeiro lugar nas paradas italianas.

De 30 de abril a 4 de maio de 1963, Milva foi apresentadora de televisão no programa de variedades italiano Il Cantatutto .

Pouco depois, Milva lançou seu terceiro LP, Da Il Cantatutto con Milva e Villa , no qual executou versões em estúdio de canções que havia cantado no Il Cantatutto . No álbum, ela interpretou Quattro Vestiti , de Ennio Morricone , música que seria lançada em um EP de mesmo nome. Milva também gravou as músicas do EP em espanhol, lançando o EP em espanhol Milva canta en español , que foi lançado na Espanha.

No final do ano, ela lançou seu quarto álbum de estúdio Le Canzoni del Tabarin - Canzoni da Cortile , um álbum de língua italiana que cobriu canções italianas das décadas de 1920 e 1930, com novos arranjos musicais, lançado pelo selo Fonit Cetra.

Em janeiro de 1965, Milva lançou o álbum de estúdio multilíngue Canti della libertà , um álbum em que cantou canções revolucionárias e canções de liberdade, incluindo o hino nacional da França, La Marseilleise , de Claude Joseph Rouget de Lisle , e La Carmagnole , a Canção francesa criada e popularizada durante a Revolução Francesa . Entre as outras canções que compuseram o álbum estavam versões em italiano da canção de marcha John Brown's Song , a espanhola Los cuatro generales , e Fischia il vento , uma canção popular italiana baseada na música popular russa Katyusha .

Em 1965, um encontro levou a uma mudança definitiva em sua carreira: o diretor italiano Giorgio Strehler ajudou a desenvolver suas habilidades de encenação e canto em teatros italianos (especialmente no Piccolo Teatro de Milão ) e ela começou a executar um repertório mais comprometido, incluindo canções do movimento de resistência italiano , canções de peças de Bertolt Brecht ). Nos anos seguintes, ela estrelou a produção de Giorgio Strehler da Ópera dos Três Vinténs de Brecht, que foi apresentada em várias cidades da Europa Ocidental. Os álbuns de Milva foram certificados com ouro e platina na Alemanha Ocidental.

Em 1968, Milva lançou seu quinto álbum de estúdio, Tango , um álbum que consistia em padrões de tango cantados em italiano. O álbum foi lançado na Itália, Alemanha, Espanha e Brasil e contou com uma orquestra regida por Iller Pattacini . Em 1969, ela lançou seu sexto álbum de estúdio Tango Inspirationen , um álbum lançado na Alemanha e composto por padrões de tango tocados em alemão e italiano. Entre as canções executadas no álbum estavam La Cumparsita , A Media Luz (Guardando intorno a te) e Adios, Pampa Mía . Em 1975, o álbum foi relançado como Milva singt Tangos deutsch und italienisch .

No final de 1969, Milva co-estrelou a comédia musical italiana Angeli in bandiera , ao lado de Gino Bramieri. O musical foi escrito pelos dramaturgos italianos Pietro Garinei e Sandro Giovannini e contou com música de Bruno Canfora e estreou no dia 20 de outubro, no Teatro Sistina , em Roma, Itália. Uma gravação original do elenco do musical com I cantori moderni di Alessandroni foi lançada na Itália e no Canadá no mesmo ano.

No mesmo ano, Milva apareceu no filme italiano Appuntamento in Riviera , comédia musical dirigida por Mario Mattoli.

Década de 1970

1970 viu o lançamento do álbum de estúdio Ritratto di Milva , uma língua italiana com orquestrações compostas e regidas por Detto Mariano , impregnadas de elementos pop e chanson . Em setembro de 1970, Milva se apresentou no Sankei Hall, em Tóquio, Japão, acompanhada por Nobuo Hara e sua big band, os Sharps & Flats. Trechos das gravações dos shows foram compilados e publicados no álbum ao vivo Milva on Stage (Live at Tokyo Sankei Hall) , lançado logo em seguida pelo selo Ricordi.

Em 1971, Milva lançou Milva canta Brecht , um álbum de música escrita por Bertolt Brecht e música composta por Hanns Eisler e Kurt Weill , dirigida por Giorgio Strehler.

Em 1972, Milva apareceu no filme italiano D'amore si muore , dirigido por Carlo Carunchio, no papel de Leyla. Ela também fez um cover da canção-título do filme, intitulada D'amore si muore , uma canção composta e regida pelo compositor, maestro e orquestrador italiano Ennio Morricone com letras escritas por Carlo Carunchio e Giuseppe Patroni Griffi , que foi incluída em seu álbum Dedicato a Milva da Ennio Morricone , lançado no mesmo ano. Após a aparição de Milva em D'amore si muore , Ennio Morricone dedicou uma série de canções de suas trilhas sonoras a Milva para ela cantar. A colaboração entre os dois músicos produziu o álbum de estúdio Dedicato a Milva da Ennio Morricone (Dedicado à Milva de Ennio Morricone), álbum que contou com música inteiramente escrita, composta, orquestrada e regida por Morricone no qual Milva fez um cover de doze de suas obras, como como Chi Mai , La Califfa e a bossa nova infundiram Metti, una sera a cena .

Durante o mesmo ano, Milva lançou um álbum em japonês , Love Feeling in Japan , contendo doze canções cantadas inteiramente em japonês, lançado pelo selo Ricordi. Ela então lançou o álbum ao vivo Milva em Seul na Coreia do Sul , acompanhada pela Orquestra Sinfônica do Sistema de Transmissão Coreano . Inclui ela cantando "Barley Road" em coreano .

1972 também viu o lançamento de seu álbum de compilação La filanda e altre storie .

Em 1973, Milva colaborou com o compositor francês Francis Lai, a produção de sua obra resultou no álbum de estúdio Milva & Francis Lai - Sognavo Amore Mio , que foi dirigido e orquestrado por Lai. Entre as dez composições de Lai tocadas por Milva no álbum estão Um homem e uma mulher ( Un homme et une femme ) e Love Story . Milva também fez dueto com Lai na música Oltre le colline .

Em 1974, lança o álbum de estúdio Sono matta da legare . A música Monica delle bambole foi seu primeiro single, lançado em formato 7 "na Itália e na Iugoslávia.

Em 1975, Milva lançou Libertà , um álbum de estúdio composto por hinos militares, marchas e canções folclóricas cujos temas centrais giram em torno da liberdade e da liberdade. Entre as canções do álbum estava Kälbermarsch de Bertolt Brecht , uma paródia da canção Horst Wessel Lied . O álbum foi lançado pelo selo Ricordi na Itália, Alemanha e Japão.

Em 1977, Milva lançou o álbum de estúdio homônimo Milva , no qual interpretou Don't Cry for Me Argentina, de Andrew Lloyd Webber , do musical Evita , em italiano, intitulado Non pianger più Argentina , que foi o primeiro single do álbum. Milva foi lançado na Itália, Espanha, Bélgica, Áustria e Japão. Na Alemanha, o álbum foi lançado como Non pianger più Argentina .

Em 1977, Milva lançou o álbum de estúdio Auf den Flügeln bunter Träume , um álbum composto de filmes populares alemães e padrões de cabaré , incluindo uma versão de Lili Marleen e Tango notturno . O álbum foi lançado na América, Canadá e Alemanha e em 1998 foi relançado no Japão.

Em 1978, lançou o álbum ao vivo Canzoni tra le due guerre , um álbum condimentado com chanson e elementos do jazz que foi gravado ao vivo no Piccolo Teatro di Milano em outubro de 1977, em show musical produzido por Filippo Crivelli. O álbum foi lançado na Alemanha como Lieder Zwischen den Kriegen .

Em 1978, Milva começou a colaborar com o compositor grego Mikis Theodorakis , resultando no lançamento do álbum de estúdio Von Tag zu Tag na Alemanha e na Áustria, que se tornou um álbum mais vendido na Alemanha. Em 1979, o álbum La Mia Età , a versão italiana de Von Tag zu Tag foi lançado. O álbum foi lançado na Itália, Alemanha, Áustria, Brasil, Japão, Grécia, Espanha e Venezuela.

Em 1979, Milva lançou o álbum de estúdio Wenn wir uns Wiederseh'n , um álbum em alemão que consistia em canções escritas pelo compositor, compositor e maestro austríaco Robert Stolz . O álbum também foi lançado sob o título alternativo de Schön war's heute Abend (Milva cantor Robert Stolz) .

De 1973 a 1980, Milva esteve em digressão (Itália, EUA, Grécia, França, Alemanha, Canadá, Rússia e Japão) com a banda "I Milvi" com Neno Vinciguerra no piano, Franco Paganelli na guitarra, Claudio Barontini no baixo, Giovanni Martelli na bateria e Marco Gasperetti na flauta.

Década de 1980

Em 1980, Milva lançou o álbum de estúdio Attends, la vie , um álbum em francês com canções compostas pelo compositor grego Mikis Theodorakis, cujas orquestrações foram arranjadas pelo compositor italiano Natale Massara. O álbum foi lançado pelo selo RCA Victor, na França, e pelo selo Metronome, na Alemanha. Milva já havia trabalhado com Mikis Theodorakis dois anos antes, quando gravou Von Tag zu Tag e La Mia Età.

1980 também viu o lançamento de La Rossa , um álbum de estúdio com canções escritas e compostas pelo compositor italiano Enzo Jannacci. O álbum foi lançado na Itália, Alemanha e Argentina. A canção-título, La Rossa , foi lançada no single La rossa / Quando il sipario e viria a ser considerada a canção assinatura de Milva. No mesmo ano, Milva lançou a coletânea multilíngue Milva International que cantou em inglês, francês, espanhol, italiano e alemão. Foi lançado na Alemanha.

Em 1981 começou uma colaboração entre Milva e o compositor grego Vangelis, com quem colaborou em várias ocasiões. A colaboração de 1981 resultaria no lançamento de um álbum em francês e um em alemão. A primeira, cantada em alemão, foi Ich hab 'keine Angst . Foi lançado na Alemanha, Áustria, Japão e Coreia do Sul, e produziu o single alemão de 7 " Ich hab 'keine Angst / Christine . A canção-título, Ich hab' keine Angst , é baseada na composição de Vangelis To the Unknown Man , a canção que, em francês, se tornaria o título de seu próximo álbum de 1981, Moi, je n'ai pas peur , que foi lançado na França, e cobriu as canções incluídas no lançamento alemão.

Em 1982, Milva estrelou o papel de Verônica no filme italiano Via degli specchi , um filme de drama policial dirigido por Giovanna Gagliardo. O filme foi inscrito no 33º Festival Internacional de Cinema de Berlim. No final do ano, Milva lançou o álbum de estúdio alemão Immer mehr , bem como o álbum duplo ao vivo Das Konzert . O álbum foi lançado na Alemanha, Áustria e Japão.

Em 1983, Milva apresentou um episódio do programa de variedades italiano Al paradise , uma série de televisão dirigida por Antonello Falqui. Nesse mesmo ano, Milva lançou o álbum de estúdio em italiano Identikit , distribuído na Itália sob o selo Metronome. Ela colaborou com Vangelis para o álbum, fazendo um cover de duas de suas canções; To the Unknown Man , desta vez gravada em italiano sob o título Dicono di me , bem como uma versão em italiano de I'll Find My Way Home . Mais tarde naquele ano, ela lançou o álbum de estúdio Unverkennbar , um álbum cantado inteiramente em alemão. Em 1984, o single Vielleicht war es Liebe / Eva foi lançado na Alemanha. 1983 também viu o lançamento da gravação original do elenco do balé alemão Die sieben Todsünden der Kleinbürger (Os sete pecados capitais [da pequena burguesia]) , que foi gravada em Berlim em janeiro de 1981. A gravação do elenco apresentava todos os nove movimentos do musical em que Milva havia estrelado dois anos antes, nos papéis principais de Anna I e Anna II. Em 1990, o álbum foi relançado no Japão.

Em 29 de setembro de 1984, Milva se apresentou com o compositor, arranjador e bandoneonista argentino Ástor Piazzolla e seu quinteto , a Quintette de tango contemporain, no Théâtre des Bouffes du Nord , em Paris, França. Uma gravação da performance seria a base do próximo álbum de Milva e marcaria o início de uma série de futuras colaborações com Ástor Piazzolla, nas quais Milva interpretou as composições de nuevo tango do compositor. Mais tarde naquele ano, Milva lançou o álbum ao vivo Milva & Ástor Piazzolla - Ao vivo nos Bouffes du Nord , lançado em colaboração com Ástor Piazzolla . O álbum traz composições de nuevo tango compostas por Piazzolla e cantadas por Milva, em um estilo musical que incorpora elementos do jazz e da música clássica, com Piazzolla acompanhando seu quinteto em seu bandoneón. Milva interpretou suas composições em francês, italiano e espanhol. O álbum foi publicado na Argentina, Japão, França, Alemanha e Itália.

Em 1 de janeiro de 1985, ela lançou o álbum de estúdio Mut zum Risiko , um álbum contendo estilos musicais schlager e europop. Foi lançado na Alemanha pelos rótulos Metronome e Bertelsmann Club. Seguiu-se o lançamento dos singles Die Kraft unserer Liebe / Du bist ein Freund e Nein - Ich ergeb mich nicht / Rosa .

Em Abril de 1985, Milva participaram do italiano supergrupo Musicaitalia per l'Etiopia , registrando Domenico Modugno 's Volare (Nel blù di pinto di azul) como parte de um esforço de angariação de fundos para o benefício das pessoas afetadas pela a 1983-1985 fome na Etiópia . Um single de 12 "e um EP foram lançados.

No mesmo ano, lança Corpo a Corpo , álbum de estúdio com influências schlager, italo-disco, europop e synthpop. O álbum foi lançado na Itália, Japão e Alemanha. O álbum produziu o single Marinero , uma canção pop italo-disco cantada em inglês, lançada na Itália, Alemanha, Japão e Espanha em vários formatos de 7 "e 12".

Em março de 1986, Milva interpretou o papel de Renata Palozzi no filme francês Mon beau-frère a tué ma soeur ( Meu cunhado matou minha irmã ), um filme de Jacques Rouffio que recebeu uma indicação ao prêmio Urso de Ouro em o Festival Internacional de Cinema de Berlim .

Em 1986, Milva voltou a colaborar com o compositor grego Vangelis, cinco anos depois de seu sucesso com Ich hab 'keine Angst e Moi, je n'ai pas peur . Esta nova colaboração resultaria no lançamento de dois novos álbuns de estúdio, um em italiano e outro em alemão; Tra due sogni e Geheimnisse . O álbum de estúdio Tra due sogni foi lançado pelo selo Metronome na Alemanha, Grécia, Espanha, Japão e Argentina. Na Itália, foi lançado pelo selo Dischi Ricordi, enquanto na França foi lançado pelo selo Polydor. Foi lançado na Argentina como Tra Due Sogni - Entre Dos Sueños no selo Polydor em 1987. O álbum gerou três singles; o single Maxi Canto a Lloret , lançado na Itália, o single de 7 " Canto a Lloret / Blue Notte , lançado na França pelo selo Barclay, bem como o single de 7" Canto a Lloret / Spring, Summer, Winter and Fall , que foi lançado pelo selo Polydor na Espanha. O álbum foi lançado pela gravadora Seven Seas no Japão em 1987, e foi relançado em 1992. Logo após o lançamento de Tra due sogni , Milva gravou uma versão alemã do álbum, intitulada Geheimnisse , que foi lançada pela gravadora Metronome. O álbum continha versões alemãs das canções apresentadas no Tra due sogni , mais uma canção, Venedig im Winter , que foi omitida da versão italiana. A versão italiana, Tra due sogni , continha uma versão em italiano da canção Da oben ist sein Zimmer , In sogno , que havia aparecido em seu álbum de 1981 Ich hab 'keine Angst . Geheimnisse produziu dois singles de 7 "; Du gibst mir mehr / Etwas mehr e Deine Frau / Arie , ambos lançados na Alemanha Ocidental pelo selo Metronome em 1986. Vangelis foi creditado por compor todas as canções de Tra due sogni e Geheimnisse e foi creditado como o arranjador das canções "Canto a Lloret" (Du gibst mir mehr), "Cuori di passagio" (Wunche) e "L'Ultima Carmen" (Die letzte Carmen). Milva fez um cover de Primavera, Verão, Inverno e Outono , originalmente de Aphrodite's Child, em inglês, faixa que apareceu nas versões italiana e alemã do álbum. Ela também fez um cover da Habanera de Bizet .

Em 1988, Milva lançou o álbum de estúdio Unterwegs nach Morgen , escrito por Tony Carey e Peter Maffay, lançado na Alemanha e no Japão, pelos rótulos Metronome e Seven Seas, respectivamente. No álbum, ela fez um cover de Wenn der Wind sich dreht de Tony Carey e To Be a Star de Melanie Safka em alemão, intitulado Wer niemals stirbt . O álbum gerou três singles; Wenn der Wind sich dreht , lançado nos formatos Maxi single e 7 ", bem como Komm zurück zu mir , lançado no formato 7", todos lançados na Alemanha. Após o sucesso de Wenn der Wind sich dreht , Milva gravou uma versão italiana da música Vento di Mezzanotte , lançada como single de 7 "com o mesmo nome, pelo selo Metronome, na Holanda. Também apareceu Vento di Mezzanotte no álbum italiano Milva , editado pelo selo Ricordi, no mesmo ano.

No final de 1988, Milva apareceu no filme francês Prisonnières ( Mulheres na Prisão ), um drama policial escrito e dirigido por Charlotte Silvera , no papel de Lucie Germon, uma prisioneira em uma prisão feminina que desistiu da vida e do medo o dia de sua libertação. O filme foi lançado em 12 de outubro de 1988.

Em 1989, ela apareceu no filme Wherever You Are ... de Ludi Boeken , no papel da esposa de um diplomata italiano. Nesse mesmo ano, Milva voltou a colaborar com o compositor Franco Battiato, produzindo um total de três álbuns de estúdio contendo arranjos de synth-pop, nos quais Milva canta em italiano, espanhol, francês e alemão. Esta colaboração entre Milva e Battiato produziu o álbum de estúdio Svegliando l'amante che dorme , lançado na Itália. Milva também gravou o álbum em espanhol, com o álbum lançado como Una historia inventada , lançado na Espanha ainda naquele ano. A versão em espanhol do álbum gerou o single Una historia inventada de 7 " , que foi lançado na Espanha.

Em dezembro de 1989, Milva participou pela segunda vez do supergrupo italiano Musicaitalia em um projeto de arrecadação de fundos organizado e liderado por Charles Aznavour para o benefício das pessoas afetadas pelo terremoto de 1988 na Armênia , contribuindo com vocais para a música Per te, Armenia , que foi lançado como um single. Dois videoclipes para acompanhar a música foram posteriormente gravados e lançados em maio de 1990 como parte do esforço de arrecadação de fundos.

Em 1990, a versão italiana do álbum foi lançada no Japão sob o título italiano original, mas continha duas faixas adicionais que não estavam presentes no lançamento original italiano; Via lattea e Centro di gravità permanente , este último em dueto com Battiato. O álbum também foi lançado como Una Storia Inventata [Eine erfundene geschichte] na Alemanha.

Década de 1990

Em 1990, Milva voltou ao Festival de Música de Sanremo pela primeira vez desde 1974, desta vez competindo com Sono felice , música escrita e composta por Rosalino Cellamare, terminando em 4º lugar. Em 3 de outubro de 1990, Milva lançou o álbum de estúdio em alemão Ein Kommen und Gehen . O disco continha baladas / rocha pop e uma tampa de 'Udo Lindenberg s Ein Kommen und Gehen , que também foi lançado como um único. Para o álbum, Milva colaborou com os compositores e compositores alemães Udo Lindenberg , Peter Maffay , Udo Jürgens , Herbert Grönemeyer , Heinz Rudolf Kunze , Roland Kaiser e Tony Carey . O álbum foi produzido pelos produtores alemães Edo Zanki e Vilko Zanki e foi considerado um sucesso.

No ano seguinte, em 27 de setembro de 1991, Milva lançou o álbum de estúdio Gefühl und Verstand , um álbum contendo baladas pop / rock cantadas em alemão.

Em 1992, Ich weiß es selber nicht genau e Mein Weg mit dir , dois singles gravados por Milva, foram lançados na Alemanha.

Em 1993, Milva lançou o álbum de estúdio Uomini addosso , lançado na Itália, Alemanha, Japão e Espanha. A faixa-título do álbum, Uomini addosso , foi apresentada por Milva no Festival de Música de Sanremo. Duas canções das edições alemã e japonesa do álbum, Se ti va e Le ombre del giardino , escritas por G. Conte e Natale Massara, foram usadas como temas de abertura e encerramento da minissérie italiana de televisão Crimes Privados de 1993 (Delitti privati) .

No final do ano, ela estrelou como protagonista no papel de ator e cantora de Zazà, no musical italiano La Storia di Zazà (A História de Zaza) , um musical de palco dirigido por Giancarlo Sepe e produzido pela Comunità teatrale di Italia, com estreia a 26 de Outubro de 1993, no Teatro Nuovo di Milano. Foi produzida uma gravação original do elenco do musical e lançado um álbum como Milva in La Storia di Zazà , com música composta por Stefano Marcucci e letras escritas por Giancarlo Sepe, do selo Hollywood Records (Itália). O álbum, no entanto, teve apenas um lançamento limitado.

Em 1994, Milva colaborou no álbum promocional Milva no Café Chantant , um álbum de estúdio com Café-Chantant canções -inspired gravados no estúdio por Milva em italiano e napolitano , com música arranjada pelo compositor de cinema italiano e arranjador Natale Massara. O lançamento musical fez parte dos volumes promocionais do canto do Café distribuídos ao público pela fabricante italiana de cafés Lavazza . O tema geral do disco foi o café, com canções arranjadas e apresentadas no estilo belle époque e nuevo tango. No álbum, Milva canta a canção Les amants d'un jour de Édith Piaf de 1956 em italiano como Albergo an Ore , com letra traduzida por Herbert Pagani , uma canção que Milva gravou em 1970 para seu álbum Canzoni di Édith Piaf , e interpreta venezuelano compositor Hugo Blanco 's Moliendo café com letras italianos, além de ' a Tazza 'e café , uma canção que ficou famosa por Claudio Villa, em linguagem Napolitan. O álbum termina com a música EuroPop de Milva, Im Schatten der Träume , uma música que ela havia lançado anteriormente em seu álbum alemão de 1991 Gefühl und Verstand .

Em 1994, Milva colaborou com o compositor alemão e líder de big band James Last, lançando o álbum de estúdio Milva & James Last - Dein ist mein ganzes Herz , no qual ela canta várias baladas pop e peças clássicas em alemão, italiano e francês . Milva já havia trabalhado com James Last, que arranjou um cover da canção folclórica grega de Manos Haddidakis, The Children of Piraeus , popularmente conhecida em inglês como Never on Sunday , que ela cantou em alemão e foi lançada no álbum de 1982 de James Last, Nimm mich mit, Käpt 'n James, auf die Reise , sob o título de Ein Schiff wird kommen . Milva já havia feito um cover da música em italiano, duas vezes. Em Dein ist mein ganzes Herz , ela fez um cover de uma versão da canção-título, conhecida em inglês como " Yours Is My Heart Alone " ou "You Are My Heart's Delight", uma ária da opereta de 1929 The Land of Smiles (Das Land des Lächelns) , com música composta por Franz Lehár e libreto de Fritz Löhner-Beda e Ludwig Herzer  [ de ] , arranjada por James Last. Em francês, ela cobriu compositor francês Georges Bizet 's Les Pêcheurs de Perles . Ela cantou o segundo movimento do compositor espanhol Joaquín Rodrigo de Concierto de Aranjuez , bem como uma interpretação do Ombra mai fu , o aria de abertura do 1738 ópera Serse , por George Frideric Händel . Além de outras peças clássicas compostas pelo compositor russo Pyotr Ilyich Tchaikovsky e pelo compositor tcheco Antonín Dvořák , todas arranjadas por James Last para o álbum, Milva cobre algumas baladas pop, incluindo uma interpretação alemã do artista americano Richard Marx 's Now e Forever , sob o título Immer und Ewig . Ela também fez um cover da balada do cantor e compositor italiano Lucio Dalla , Caruso , uma canção dedicada ao tenor italiano Enrico Caruso . Em 1995, o álbum foi lançado no Japão.

A partir de 1994, Milva mais uma vez colaborou com o compositor grego Thanos Mikroutsikos , lançando o álbum de estúdio Volpe d'amore (Milva canta Thanos Mikroutsikos) , um álbum com música composta pelo compositor e cantada integralmente em italiano, com exceção de uma canção, Thalassa , que ela cantava em grego . O álbum foi lançado na Grécia, Japão e Itália. Em 1995, o álbum foi relançado no Japão com o título Volpe d'amore e o álbum foi posteriormente relançado como Milva canta Thanos Mikroutsikos em 1998 com uma nova canção substituindo Volpe d'amore intitulada Vento d'amore . Em 2006, Volpe d'amore foi relançado na Grécia com a lista de faixas do álbum original.

Após o lançamento de Volpe d'amore em 1994, Milva regravou o álbum em alemão, um álbum que foi lançado na Alemanha sob o título Tausendundeine Nacht , apresentando as mesmas orquestrações de Thanos Mikroutsikos. A faixa-título apresentava um coro, diferenciando-o de Il canto di un'eneide diversa , sua contraparte de língua italiana.

Em maio de 1994, ela embarcou em sua décima quarta turnê japonesa.

Em 1995, Milva estrelou o filme para televisão de Werner Herzog Gesualdo: Morte por Cinco Vozes ( Tod für fünf Stimmen ) , em um filme inspirado na vida e na música de Carlo Gesualdo , retratando o papel de Maria d'Atalos, a esposa adúltera assassinada por Gesualdo junto com seu amante. No mesmo ano, ela apareceu no filme italiano Celluloide , um filme dramático dirigido e escrito por Carlo Lizzani , no papel de uma condessa italiana, uma representação que lhe rendeu elogios. Mais tarde naquele ano, Milva foi nomeada oficial da Ordem das Artes e Letras (Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres) pelo Ministério da Cultura francês.

Em 1996, o álbum Milva canta un Nuovo Brecht, produzido por Jimmy Bowien, foi lançado na Alemanha. O álbum consistia em canções escritas por Bertolt Brecht e Giorgio Strehler com música composta principalmente por Kurt Weill, cantada em alemão e italiano. No mesmo ano, Milva lançou Fammi Luce - Milva ha incontrato Shinji , um álbum escrito e gravado em colaboração com o compositor japonês Shinji Tanimura . O álbum foi lançado no Japão, Alemanha e Itália.

Em setembro de 1997, Milva lançou o álbum Mia Bella Napoli , um álbum de estúdio em que interpretou covers de canções folclóricas napolitanas na língua napolitana.

Em 1998, ela cantou com Alexia Vassiliou no álbum de Alexia , Alexia - Mikis Theodorakis , um álbum duplo com novas abordagens para 26 composições de Mikis Theodorakis .

Em 1999, Milva lançou Stark sein , álbum de estúdio produzido por Chris Flanger e Isabel Silverstone e cantado em alemão. No álbum, Milva cobertos Amália Rodrigues ' fado canção Canção do Mar em alemão, intitulado como Das ja zum Leben . Ela também fez um dueto com o cantor italiano Al Bano Carrisi , gravando uma nova versão de Io di notte , em alemão e em italiano sob o título Zuviel nachte ohne dich (Io di notte) , um dueto de uma canção que ambos os cantores haviam gravado individualmente no final da década de 1960. O dueto também apareceu no álbum de compilação de Al Bano, Grazie, de 1999 (Meine Schönsten Lieder - Meine Größten Erfolge) . Stark sein foi lançado na Europa sob o selo BMG Ariola München e no Japão pelo selo Seven Seas.

Anos 2000

Em 2001, Milva lançou o álbum de estúdio alemão Artisti , no qual interpretou canções em alemão, italiano, espanhol e latim. O álbum foi lançado e distribuído pela BMG Ariola. No álbum, ela fez um cover de "Abrázame" de Julio Iglesias , um padrão pop em espanhol reescrito com letras em alemão, intitulado Komm halt mich Fest , bem como um cover em italiano de " Maybe Love " de John Denver . Também interpretou Da troppo tempo , canção que já havia gravado em italiano e com a qual competiu no Festival de Música de Sanremo de 1973 , terminando em 3º lugar, desta vez em alemão. Em espanhol, ela cantou Yo soy María , uma canção da ópera de tango María de Buenos Aires de Ástor Piazzolla . Em latim e italiano, ela interpretou a ária clássica Ave Maria , arranjada e oferecida a ela por Ástor Piazzolla antes de sua morte.

No mesmo ano, Milva lança La chanson française , álbum de estúdio totalmente cantado em língua francesa, revisitando e cobrindo canções do repertório da música popular francesa originalmente compostas e interpretadas por Charles Aznavour , Gilbert Bécaud , Jacques Brel e Édith Piaf , algumas de que Milva já havia gravado em francês, italiano e alemão em diferentes momentos de sua carreira. O álbum contou com orquestrações sinfônicas compostas por Hubert Stuppner e executadas pela Orquestra Haydn de Bolzano e Trento , sob a regência de Peter Keuschnig. O álbum foi lançado pela primeira vez na Itália pelo selo Agorá e depois reeditado pelo selo Accademia Crossover em 2004.

Em 2004, Milva lançou o álbum de estúdio Sono nata il 21 a Primavera - Milva canta Merini , um álbum em língua italiana com a poesia da poetisa italiana contemporânea Alda Merini , cuja poesia foi acompanhada de música composta pelo cantor e compositor italiano Giovanni Nuti e interpretada por Milva em forma cantada. O álbum foi posteriormente lançado no Japão e na Alemanha.

Em maio do mesmo ano, Milva interpretou Milva canta Merini , uma série de recitais no Teatro Stehler di Milano do Piccolo Teatro di Milano , em colaboração com Alda Merini e Giovanni Nuti, no qual Milva interpretou as canções de seu álbum Sono nata il 21 a Primavera , lançado no início daquele ano. Milva voltou a se apresentar no Teatro Strehler di Milano em 2005, performance que foi gravada e lançada no DVD ao vivo Milva canta Merini - Live , em março de 2006.

Em 2006, Milva foi premiada com a Grã-Cruz de 1ª Classe do Bundesverdienstkreuz , a Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha (Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) pelo então Presidente da República Federal da Alemanha, Horst Köhler , em "reconhecimento e apreciação de sua extraordinária carreira e talento artístico na Alemanha ”. A medalha foi entregue a ela pessoalmente pelo presidente alemão Horst Köhler na quinta-feira, 2 de junho de 2006.

Em fevereiro de 2007, Milva lançou o single The Show Must Go On , uma canção escrita e composta por Giorgio Faletti, publicada em antecipação ao seu próximo álbum. Em 27 de fevereiro de 2007, apresentou The Show Must Go On na edição 2007 do Festival de Música de Sanremo , terminando a 57ª edição do concurso em 16º lugar.

Em 2 de março de 2007, Milva lançou o álbum de estúdio In territorio nemico , um álbum em italiano escrito, composto e produzido por Giorgio Faletti .

Em 2 de junho de 2007, em Roma, Milva foi eleita Comandante da Ordem do Mérito da República Italiana (Ordine al merito della Repubblica italiana) , a mais alta honraria e a mais alta ordem da República da Itália, uma honra que lhe foi concedida por ao então Presidente da República Italiana Giorgio Napolitano , por sua " intensa e luminosa carreira " durante a qual passou da música ao teatro, ao cinema, à ópera lírica .

Milva foi eleita Cavaleira ( Chevalier ) da Ordem Nacional da Legião de Honra da República Francesa em 2009. O título de cavaleiro foi conferido a ela pelo embaixador da França na Itália, Jean-Marc de La Sablière , que a homenageou em um cerimônia realizada em 11 de setembro de 2009 no Palazzo Farnese em Roma.

Em 2010, Milva lançou o álbum de estúdio Non Conosco Nessun Patrizio! - Dieci canzoni de Franco Battiato . O álbum marcou sua terceira produção em colaboração com o compositor italiano Franco Battiato. Milva já havia colaborado com Battiato em seu álbum italiano de 1982 Milva e dintorni , e sua contraparte em francês lançado no mesmo ano, bem como em seu álbum de 1989 Svegliando l'amante che dorme (lançado e conhecido como Una storia inventata [Eine Erfundene Geschichte]) na Alemanha e Una storia inventada , sua contraparte de língua espanhola. Nesse álbum, Milva executou nove novas versões de canções escritas e compostas por Battiato que ela havia gravado anteriormente em 1989, além de duas canções recém-compostas. A música-título, Non Conosco Nessun Patrizio! é baseado em um texto do filósofo Manlio Sgalambro . O álbum foi produzido pela Fonit Cetra e distribuído pela Universal Music.

Em 2011, Milva lançou o álbum italiano La Variante di Lüneburg [Fabula in Musica] , composta por Valter Sivilotti e escrita por Paolo Maurensig , no qual interpretou com o ator Walter Mramor as canções do musical La Variante di Lüneburg . Foi lançado pelo selo Artesuono.

Em 2 de março de 2012, Milva lançou o single alemão Der Mensch, der Dich liebt , um single contendo duas canções compostas por Sascha Merlin e Kersten Kenan.

Vida pessoal

Milva teve uma filha, Martina, nascida durante seu casamento com Maurizio Corgnati no início dos anos 1960.

Ela também namorou o astro de cinema Luigi Pistilli por quatro anos; Pistilli suicidou-se.

Em 23 de abril de 2021, Milva morreu em sua casa em Milão.

Discografia

• Veja o artigo principal Lista de canções gravadas por Milva para uma lista internacional das canções de Milva.

Fonte:

Álbuns

Álbuns de estúdio

Álbuns ao vivo

• Milva / Villa - Concerto no Japão (1968)
• Milva on Stage - Live in Tokyo at Serkey Hall (1970)
• Milva em Seul (1972)
• Canzoni Tra Le Due Guerre (1978)
• Das Konzert (1982)
• Milva & Ástor Piazzolla - Live at the Bouffes du Nord (1984)
• Das Beste Milva Live (1988)
• Milva Dramatic Recital '92 (Melhor show no Japão) (1992)
• Milva Dramatic Recital '92 - Canzoni tra le due guerre (Al Tokyo Metropolitan Art Space) (1992)
• El Tango de Ástor Piazzolla ao vivo no Japão (1998)
• Lili Marleen - Melhor show no Japão (1992)
• Live and More (1988, Milva Collectors 'Club, álbum de edição limitada)
• Milva & Ástor Piazzolla - Live in Tokyo 1988 (2009)
• Milva canta Brecht (ao vivo) (2010)

Trilhas sonoras e gravações de elenco

• Angeli in bandiera (1969, com Gino Bramieri)
• Die sieben Todsünden der Kleinbürger (1983)
• The Threepenny Opera (1989) como Pirate Jenny
• La storia di Zaza (1994)
• Hommage à Ástor Piazzolla (com Tangoseís) (2000)

Álbuns de compilação

Canções

Festival de Música de Sanremo

Esta é uma lista dos concursos do Festival de Música de Sanremo nos quais Milva havia participado. Milva já havia participado 15 vezes do famoso festival de música, realizado anualmente, batendo o recorde de maior número de participações ao lado de Peppino di Capri e Toto Cutugno .

Ano	Canção	Parceiro	Escritoras)	Lugar	Ref
1961	"Il mare nel cassetto"	Gino Latilla	Piero Carlo Rolla; Eligio La Valle, Fernando Lattuada	3
1962	"Tango italiano"	Sergio Bruni	Bruno Pallesi, Walter Malgoni; Sergio Bruni	2
1962	"Parque Stanotte al Luna"	Miriam del Mare	Vito Pallavicini , Biri; Carlo Alberto Rossi	5
1963	"Ricorda"	Luciano Tajoli	Carlo Donida ; Mogol	5
1963	"Non sapevo"	Gianni Lecommare	Pino Calvi ; Bruno Pallesi	10
1964	"L'ultimo tram"	Frida Boccara	Giorgio Calabrese ; Eros Sciorilli	NF
1965	"Vieni con noi"	Bernd Spier	Franco Maresca; Mario pagano	12
1966	"Nessuno di voi"	Richard Anthony	Gorni Kramer ; Vito Pallavicini	9
1967	"Uno come noi"	Los Bravos	Umberto Martucci, Giorgio Bertero; Marino Marini	NF
1968	"Canzone"	Adriano Celentano	Don Backy ; Don Backy, Detto Mariano	3
1969	" Un sorriso "	Don Backy	Aldo Caponi ; Detto Mariano	3
1972	"Mediterraneo"	-	Luigi Albertelli ; Enrico Riccardi	12
1973	"Da troppo tempo"	-	Gene Colonnello; Luigi Albertelli	3
1974	"Monica delle bambole"	-	Luciano Beretta; Elide Suligoj	4 ‡
1990	"Sono Felice"	Sandie Shaw	Rosalino Cellamare	4 ‡
1993	"Uomini addosso"	-	Roby Facchinetti ; Valerio Negrini	NF
2007	"O show tem que continuar"	-	Giorgio Faletti	16
"-" denota que Milva entrou no concurso como solista. " ‡ " Denota um empate.

NOTA: NF significa que a música não se qualificou para o evento principal.

Filmografia

Esta é uma lista de filmes em ordem cronológica em que Milva apareceu ou forneceu vocais para cantar.

Ano	Título	Personagem	Diretor	Notas	Ref
1962	Canzoni a tempo di twist (Itália: título original)		Stefano Canzio	Filme
1962	La bellezza di Ippolita aka " Die schöne Ippolita " (Áustria / Alemanha: título alemão) aka " La belleza de Hipólita " (Argentina / Espanha: título espanhol) aka " I Oraia amartoli " (Grécia: título grego) aka " La beauté d'Hippolyte " ( França: título em francês) também conhecido como " O erotas kai i gynaika " (Grécia: grego: título de reedição) também conhecido como " She Got What She Asked For " (Reino Unido: título em inglês) ou " The Beautiful Ippolita " (indefinido: título em inglês)	Adriana	Giancarlo Zagni	Filme coestrelado por Gina Lollobrigida e Enrico Maria Salerno .
1962	Appuntamento na Riviera (Itália: título original)	Voz cantando	Mario Mattoli	Filme
1963	Mondo Cane 2 (Itália: título original)	Voz cantando	Gualtiero Jacopetti	Filme
1972	D'amore si muore (Itália: título original) também conhecido como " For Love One Dies " (Internacional: título em inglês) ou " De amor se muere " (Espanha: título em espanhol)	Leyla	Carlo carunchio	Filme
1982	Via degli specchi (Itália: título original) aka " Die Straße der Spiegel " (Alemanha: título alemão) também conhecido como " La Rue des miroirs " (França: título francês) aka " Dromos S tonelada dolofonon " (Grécia: título grego) aka " Street of Mirrors " (Título em Inglês)	Veronica	Giovanna Gagliardo	Filme, coestrelado por Claudio Bigagli e Nicole Garcia
1986	Mon beau-frère a tué ma soeur (França: título original) também conhecido como " Meu cunhado matou minha irmã " (Internacional: título em inglês) também conhecido como " They have Killed Her! " (Reino Unido: título do festival)	Renata Palozzi	Jacques Rouffio	Filme, coestrelado por Michel Serrault e Michel Piccoli
1988	" Onde quer que você esteja ...  [ pl ] " também conhecido como " Au-delà du vertige " (França: Título em francês) também conhecido como " Gdzieskolwiek jest, jeslis jest " (Polônia: título em polonês) também conhecido como " Onde Quer que Estejas " (Portugal: Título em português) também conhecido como " Wo immer du bist " (Alemanha : Título alemão)	Esposa do diplomata italiano	Krzysztof Zanussi	Filme, estrelado por Julian Sands
1988	Prisonnières (França: título original) também conhecido como " Mulheres na prisão " (Internacional: título em inglês)	Lucie Germon	Charlotte Silvera	Filme
1991	Amaurose (Alemanha: título original)		Dieter Funk	Filme
1995	Celulóide também conhecido como "Celuloide " (Itália: título original) também conhecido como "Celuloide " (Argentina: título em espanhol)	Condessa italiana	Carlo Lizzani	Filme, estrelado por Giancarlo Giannini e Massimo Ghini
1995	Tod für fünf Stimmen (Alemanha: título original) também conhecido como " Death for Five Voices " (Internacional: título em inglês) ou " Gesualdo - Tod für fünf Stimmen " (Alemanha: título longo) ou " Gesualdo ja kuoleman varjot " (Finlândia: título finlandês) também conhecido como " Gesualdo, thanatos gia pente fones " (Grécia: título do festival) também conhecido como " Gesualdo: Death for Five Voices " (Internacional: título em inglês)	Maria d'Avalos	Werner Herzog	Filme baseado na vida e na música de Carlo Gesualdo

Televisão

Anos)	Título	Função	Ref
1963	Il Cantatutto	Apresentador de televisão
1983	Al paraíso	Apresentador de televisão

Honras

Cavaleiro da Ordem Nacional da Legião de Honra da República Francesa - Paris, 11 de setembro de 2009

Comandante da Ordem do Mérito da República Italiana - Roma, pelo Presidente da República Italiana Giorgio Napolitano , 2 de junho de 2007

Oficial da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha - Berlim , 2006

Oficial da Ordre des Arts et des Lettres - Paris, 1995

Veja também

• Lista das canções da Milva
• Lista de atrizes italianas
• Lista dos destinatários da Légion d'honneur por nome
• Lista de destinatários estrangeiros da Légion d'Honneur
• Lista dos membros da Ordre des Arts et des Lettres
• Pessoa monônima
• A ópera dos três vinténs
• Festival de Música de Sanremo

Referências

links externos

Oficial

• Site oficial (em italiano, alemão e inglês)

Biografias

• Milva na AllMusic

Filmografia

• Milva na IMDb
• Milva na AllMovie