Par mínimo - Minimal pair

Na fonologia , os pares mínimos são pares de palavras ou frases de uma determinada língua , faladas ou sinalizadas , que se diferenciam em apenas um elemento fonológico, como fonema , tonemo ou croneme , e possuem significados distintos. Eles são usados ​​para demonstrar que dois telefones são dois fonemas separados no idioma.

Muitos fonologistas em meados do século 20 tinham um grande interesse em desenvolver técnicas para descobrir os fonemas de línguas desconhecidas e, em alguns casos, criaram sistemas de escrita para as línguas. O principal trabalho de Kenneth Pike sobre o assunto é Fonêmica: uma técnica para reduzir as línguas à escrita . O par mínimo foi uma ferramenta essencial no processo de descoberta e foi encontrado por meio de testes de substituição ou comutação .

Como um exemplo para vogais inglesas , o par "l e t" + "l i t" pode ser usado para demonstrar que os fones [ɛ] (em l e t) e [ɪ] (em l i t) realmente representam distintos fonemas / ɛ / e / ɪ / . Um exemplo para consoantes inglesas é o par mínimo de " p em" + " b em". A tabela a seguir mostra outros pares que demonstram a existência de vários fonemas distintos no inglês. Todos os pares mínimos possíveis para qualquer idioma podem ser definidos da mesma maneira.

palavra 1 palavra 2 IPA 1 IPA 2 Nota
alfinete bin / pɪn / / bɪn / consoante inicial
podridão muito / rɒt / / lɒt /
coxa teus / θaɪ / / ðaɪ /
selo zelo / siːl / / ziːl /
bin feijão / bɪn / / biːn / vogal
caneta frigideira / pɛn / / pæn /
cozinheiro maluco / kʊk / / kuːk /
chapéu tive / hæt / / had / consoante final
significar meme / miːn / / miːm /

A diferenciação fonêmica pode variar entre os diferentes dialetos de uma língua, de modo que um par mínimo específico em um sotaque pode ser um par de homófonos em outro. Isso não significa que um dos fonemas esteja ausente no acento homônimo, mas apenas que não é contrastivo na mesma gama de contextos.

Tipos

Além dos pares mínimos de vogais e consoantes fornecidos acima, outros podem ser encontrados:

Quantidade

Muitas línguas mostram contrastes entre vogais longas e curtas e consoantes. Uma diferença distinta no comprimento é atribuída por alguns fonologistas a uma unidade chamada croneme . Assim, o italiano tem o seguinte par mínimo baseado em / l / longo e curto :

ortografia IPA significado
Pala / ˈPala /
palla / ˈPalla / bola

No entanto, em tal caso, não é fácil decidir se uma vogal longa ou consoante deve ser tratada como tendo um cronema adicionado ou simplesmente como um som geminado com fonemas.

Latim clássico , alemão , alguns dialetos italianos , quase todas as línguas Uralic , tailandês e muitas outras línguas também têm comprimento distinto nas vogais . Um exemplo é o par mínimo cŭ / cū no dialeto que é falado perto de Palmi (Calábria, Itália):

Dialeto falado em Palmi IPA Qualidade Etimologia Latina italiano inglês
Cŭ voli? / kuˈvɔːli / baixo cŭ <lat. qu (é) ("quem?") Quis vult? Chi vuole? Quem quer?
Cū voli? / kuːˈvɔːli / longo cū <lat. qu (o) (mal) ŭ (m) ("para-que ele?") Quō illum / illud vult? Per che cosa lo vuole? Por que (razão) ele o quer?

Geminação sintática

Em algumas línguas como o italiano, as consoantes iniciais de palavra são geminadas após certas palavras finais de vogal na mesma unidade prosódica . Às vezes, o fenômeno pode criar alguns pares sintáticos-geminação -mínimos:

Sandhi italiano IPA Significado Frase de amostra Significado da frase de amostra
dà casa / dakˈkaza / (ele / ela) dá (sua) casa Carlo ci dà casa. Carlo nos dá sua casa.
da casa / daˈkaza / de casa Carlo uscì da casa. Carlo saiu de casa.

No exemplo, o acento gráfico em é apenas uma marca diacrítica que não altera a pronúncia da palavra em si. No entanto, em algumas áreas específicas, como a Toscana , ambas as frases são pronunciadas / daˈkkaːza / e, portanto, podem ser distinguidas apenas do contexto.

Tom

Podem ser estabelecidos pares mínimos para contrastes de tons em linguagens de tons ; alguns escritores referem-se a isso como um contraste envolvendo um toneme . Por exemplo, Kono distingue o tom alto e o tom baixo nas sílabas:

tom palavra significado
Alto / kɔ́ɔ́ / 'para amadurecer'
baixo / kɔ̀ɔ̀ / 'arroz'

Estresse

Idiomas em que o acento pode ocorrer em diferentes posições dentro da palavra, muitas vezes têm contrastes que podem ser mostrados em pares mínimos, como em grego e espanhol :

língua palavra IPA significado
grego ποτέ / poˈte / sempre
grego πότε / ˈPote / quando
espanhol esta / ˈEsta / esta
espanhol está / esˈta / (ele Ela isso é

Conjuntura

Os anglófonos podem distinguir entre, por exemplo, "grande macaco" e "fita cinza", mas fonemicamente, as duas frases são idênticas: / ɡreɪteɪp / . A diferença entre as duas frases, que constituem um par mínimo, é dita de junção . No limite da palavra, uma "junção positiva" / + / foi postulada e considerada o fator que condiciona os alofones a permitir a distinção: neste exemplo, a frase "grande macaco" tem um / eɪ / ditongo encurtado por recorte pré-fortis e, uma vez que não é sílaba inicial, a / t / com pouca aspiração (variadamente [t˭] , [ɾ] , [ʔt] , [ ʔ ] , etc., dependendo do dialeto); enquanto na "fita cinza", o / eɪ / tem seu comprimento total e o / t / é aspirado [tʰ] .

Apenas línguas com diferenças alofônicas associadas a fronteiras gramaticais podem ter junção como elemento fonológico. Há discordância sobre se o francês tem ou não junção fonológica: parece provável que a diferença entre, por exemplo, " des petits trous " (alguns pequenos orifícios) e " des petites roues " (algumas rodinhas), fonemicamente ambos / depətitʁu / , só é perceptível na fala lenta e cuidadosa.

Conjuntos mínimos

O princípio de uma oposição binária simples entre os dois membros de um par mínimo pode ser estendido para cobrir um conjunto mínimo no qual várias palavras diferem umas das outras em termos de um telefone em uma posição particular na palavra. Por exemplo, as vogais / a / , / e / , / i / , / o / , / u / do suaíli são mostradas como distintas pelo seguinte conjunto de palavras: pata 'dobradiça', peta 'dobrar', pita ' passar ', pota ' torcer ', puta ' thrash '. No entanto, estabelecer tais conjuntos nem sempre é simples e pode exigir um estudo muito complexo de oposições múltiplas conforme exposto por, por exemplo, Nikolai Trubetzkoy .

Ensino

Pares mínimos foram uma parte importante da teoria do ensino de pronúncia durante seu desenvolvimento no período da linguística estruturalista , particularmente nas décadas de 1940 e 1950, e os exercícios de pares mínimos foram amplamente usados ​​para treinar os alunos a discriminar entre os fonemas da língua-alvo. Esses exercícios assumiram a forma de exercícios de palavras de pares mínimos e exercícios de frases de pares mínimos. Por exemplo, se o foco de uma lição estava na distinção / ɪ / versus / ɛ /, os alunos podem ser solicitados a sinalizar qual som ouviram enquanto o professor pronunciava listas de palavras com esses fonemas, como tampa / led , lata / dez , ou escorregou / dormiu . Os exercícios de frase de pares mínimos consistiam em frases em pares, como "Ele escorregou no chão / Ele dormiu no chão". Novamente, os alunos seriam solicitados a distinguir quais das frases ouviram enquanto o professor as lia em voz alta. Outro uso de brocas de pares mínimos foi no trabalho de pares. Aqui, um membro do par seria responsável por ouvir o outro membro ler em voz alta a palavra ou frase mínima do par e teria a tarefa de identificar qual fonema estava sendo produzido. Nessa forma de prática em sala de aula, tanto as habilidades de percepção quanto de produção eram praticadas. Escritores posteriores criticaram a abordagem por ser artificial e sem relevância para as necessidades dos alunos de línguas. No entanto, mesmo hoje, os exercícios mínimos de escuta e produção de pares continuam a ser uma ferramenta comum para o ensino de diferenças segmentais.

Alguns escritores afirmam que os alunos provavelmente não ouvirão diferenças entre os telefones se a diferença não for fonêmica. Um dos objetivos da análise contrastiva dos sistemas de som das línguas era identificar os pontos de provável dificuldade para os aprendizes de línguas que surgiriam das diferenças nos inventários de fonemas entre a língua nativa e a língua-alvo. No entanto, a evidência experimental para esta afirmação é difícil de encontrar e a afirmação deve ser tratada com cautela.

Em linguagens de sinais

No passado, os sinais eram considerados formas holísticas sem estrutura interna. No entanto, a descoberta em meados do século 20 de que pares mínimos também existem nas línguas de sinais mostrou que as línguas de sinais têm estrutura sublexical. Os sinais consistem em fonemas , que são especificações de localização, movimento, forma de mão, orientação e elementos não manuais. Quando os sinais diferem em apenas uma dessas especificações, eles formam um par mínimo. Por exemplo, a língua de sinais alemã indica que sapatos e meias são idênticos na forma, exceto pelo formato das mãos.

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Brown, G. (1990) Listening to Spoken English , Longman
  • Celce-Murcia, M., D. Brinton e J. Goodwin (1996) Teaching Pronunciation , Cambridge University Press
  • Fromkin, V. e Rodman, R. (1993) An Introduction to Language , Harcourt Brace Jovanovich
  • Jones, Daniel (1931) ' ðə " wəːd " əz ə fonetik entiti ' ['A "palavra" como uma entidade fonética'], Le Maître Phonétique, XXXVI, pp. 60-65. JSTOR   44704471
  • Jones, Daniel (1944) 'Chronemes and Tonemes', Acta Linguistica , IV, Copenhagen, pp. 1-10.
  • Ladefoged, Peter (2001) Vogais e consoantes , Blackwell
  • Ladefoged, Peter (2006) A Course in Phonetics , Thomson
  • Lado, R. (1957) Linguistics across Cultures , University of Michigan Press
  • Lado, R. (1961) Language Testing , Longman
  • O'Connor, JD (1973) Phonetics , Penguin
  • O'Connor, JD e Tooley, O. (1964) 'A perceptibilidade de certos limites de palavras', em Abercrombie et al. (eds) In Honor of Daniel Jones , Longman, pp. 171-6.
  • Pennington, M. (1996) Phonology in English Language Teaching , Longman
  • Pike, Kenneth (1947) Phonemics , University of Michigan Press
  • Roach, Peter (2009) Inglês Fonética e Fonologia , Cambridge University Press
  • Swadesh, M. (1934) 'The Phonemic Principle', Language vol. 10, pp. 117-29
  • Trubetzkoy, N., traduzido por C. Baltaxe (1969) Principles of Phonology , University of California Press