Minnesang -Minnesang
| Parte de uma série sobre |
| Musica medieval |
|---|
| Visão geral |
|
|
Minnesang ( alemão: [ˈmɪnəˌzaŋ] ; "canção de amor") era uma tradição de composição de letras e canções na Alemanha e na Áustria, que floresceu no período médio-alto alemão . Este período da literatura alemã medieval começou no século 12 e continuou até o século 14. As pessoas que escreveram e interpretaram Minnesang eram conhecidas como Minnesänger ( alemão: [ˈmɪnəˌzɛŋɐ] ), e uma única música era chamada de Minnelied ( alemão: [ˈmɪnəˌliːt] ).
O nome deriva de minne , a palavra do alto alemão médio para amor, pois era o assunto principal de Minnesang . Os Minnesänger eram semelhantes aos trovadores provençais e aos trovões do norte da França, pois escreviam poesia de amor na tradição do amor cortês na Alta Idade Média .
Status social
Na ausência de informações biográficas confiáveis, tem havido um debate sobre o status social do Minnesänger . Alguns claramente pertenciam à alta nobreza - o Codex Manesse do século 14 inclui canções de duques, condes, reis e do imperador Henrique VI . Alguns Minnesänger , como indicado pelo título Meister (mestre), eram plebeus claramente educados, como Meister Konrad von Würzburg . Pensa-se que muitos eram ministeriales , isto é, membros de uma classe da baixa nobreza, vassalos dos grandes senhores. Em termos gerais, os Minnesänger estavam escrevendo e atuando para sua própria classe social na corte e deveriam ser considerados cortesãos em vez de músicos profissionais contratados. Friedrich von Hausen , por exemplo, fazia parte da comitiva de Friedrich Barbarossa e morreu na cruzada. Como recompensa por seus serviços, Walther von der Vogelweide recebeu um feudo do imperador Frederico II .
Vários dos Minnesänger mais conhecidos também são conhecidos por sua poesia épica, entre eles Heinrich von Veldeke , Wolfram von Eschenbach e Hartmann von Aue .
História
Os primeiros textos datam de talvez 1150, e os mais antigos, denominados Minnesänger, são Der von Kürenberg e Dietmar von Aist , claramente escritos em uma tradição alemã nativa no terceiro quarto do século XII. Isso é conhecido como tradição do Danúbio.
Por volta de 1170, poetas líricos alemães veio sob a influência dos provençais trovadores e os franceses trouveres . Isso é mais óbvio na adoção da forma estrófica da canzone , em sua forma mais básica uma estrofe de sete versos com o esquema de rima ab | ab | cxc, e uma estrutura musical AAB, mas capaz de muitas variações.
Uma série de canções desse período combinam exatamente com os originais da trouvère , indicando que o texto alemão poderia ter sido cantado em uma melodia originalmente francesa, o que é especialmente provável quando há semelhanças significativas de conteúdo. Essas canções são denominadas contrafacta . Por exemplo, "Ich denke underwilen" de Friedrich von Hausen é considerado um contrafactum de "Ma joie premeraine" de Guiot de Provins .
Por volta de 1190, os poetas alemães começaram a se libertar da influência franco-provençal. Este período é considerado o período da Minnesang Clássica com Albrecht von Johansdorf , Heinrich von Morungen , Reinmar von Hagenau desenvolvendo novos temas e formas, alcançando seu ponto culminante em Walther von der Vogelweide , considerado tanto na Idade Média como nos dias atuais como o o maior do Minnesänger .
O Minnesang posterior , por volta de 1230, é marcado por um afastamento parcial do ethos refinado do Minnesang clássico e por desenvolvimentos formais cada vez mais elaborados. O mais notável desses Minnesänger posteriores , Neidhart von Reuental apresenta personagens de classes sociais mais baixas e muitas vezes almeja efeitos humorísticos.
Melodias
Apenas um pequeno número de melodias Minnelied sobreviveu até os dias atuais, principalmente em manuscritos datados do século 15 ou mais tarde, que podem apresentar as canções em uma forma diferente da original. Além disso, muitas vezes é bastante difícil interpretar a notação musical usada para escrevê-los. Embora o contorno da melodia geralmente possa ser percebido, o ritmo da música é freqüentemente difícil de entender.
Existem várias gravações de Minnesang usando as melodias originais, bem como grupos de rock como Ougenweide tocando músicas com instrumentos modernos.
Desenvolvimentos posteriores
No século 15, a Minnesang se desenvolveu e deu lugar à tradição do Meistersänger . As duas tradições são bastante diferentes, no entanto; Minnesänger eram principalmente aristocratas, enquanto Meistersänger geralmente eram plebeus.
Pelo menos duas óperas foram escritos sobre o Minnesang tradição: Richard Wagner 's Tannhäuser e Richard Strauss ' Guntram .
Lista de Minnesänger
- Letra danubiana
- Burggraf von Regensburg
- Burggraf von Rietenburg
- Dietmar von Aist (fl. 1143)
- Der von Kürenberg (fl. 1143)
- Leuthold von Seven (fl. 1147–1182)
- Meinloh von Sevelingen
- Engelhardt von Adelnburg
- Primeira letra da corte
- Friedrich von Hausen
- Henrique VI, Sacro Imperador Romano (falecido em 1197)
- Heinrich von Veldeke (fl. 1173–1184)
- Reinmar der Fiedler (fl. 1182–1217)
- Spervogel
- Minnesang Clássico
- Albrecht von Johansdorf
- Bernger von Horheim
- Gottfried von Strassburg
- Hartmann von Aue (1160 / 1170–1210 / 1220)
- Heinrich von Morungen
- Reinmar von Hagenau (ca. 1210)
- Walther von der Vogelweide
- Wolfram von Eschenbach
- Minnesang posterior
- Reinmar von Brennenberg
- Regenbogen
- Friedrich von Sonnenburg
- Gottfried von Neifen
- Heinrich von Meissen (Frauenlob) (1250 / 1260–1318)
- Hugo von Montfort
- Konrad von Würzburg (1220 / 1230–1287)
- Neidhart (1ª metade do século 13)
- Otto von Botenlauben (1177 - antes de 1245)
- Reinmar von Zweter (1200 - após 1247)
- Hawart
- Süßkind von Trimberg
- Der Tannhäuser
- Ulrich von Liechtenstein (ca. 1200–1275)
- Walther von Klingen (1240–1286)
- Johannes Hadlaub (falecido em 1340)
- Muskatblüt
- Der von Wissenlo
- Oswald von Wolkenstein
Exemplo de um Minnelied
O seguinte poema de amor, de autoria desconhecida, foi encontrado em um códice latino do século 12 da Abadia de Tegernsee .
| Alto alemão médio | Alemão moderno | inglês |
|---|---|---|
|
Dû bist mîn, ich bin dîn: |
Du bist mein, ich bin dein: |
Você é meu, eu sou seu, |
Edições
As coleções padrão são
Século 12 e início do 13 (até Reinmar von Hagenau):
- H. Moser, H. Tervooren, Des Minnesangs Frühling .
- Vol. I: Textos, 38ª edição (Hirzel, 1988) ISBN 3-7776-0448-8
- Vol II: Princípios editoriais, melodias, manuscritos, notas, 36ª edição (Hirzel, 1977) ISBN 3-7776-0331-7
- Vol III: Comentários (Hirzel, 2000) ISBN 3-7776-0368-6
- Edição anterior: Vogt, Friedrich, ed. (1920). Des Minnesangs Frühling (3 ed.). Leipzig: Hirzel.
Século 13 (após Walther von der Vogelweide :)
- von Kraus, Carl; Kornrumpf, Gisela, eds. (1978). Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts (2 ed.). Tübingen: Niemeyer. ISBN 3-484-10284-5.. (= KLD)
- Bartsch, Karl, ed. (1886). Die schweizer Minnesänger . Frauenfeld: Huber. (= SM)
Séculos 14 e 15
- Thomas Cramer, Die kleineren Liederdichter des 14. e 15. Jhs. , 4 Vols (Fink 1979-1985)
Existem muitas seleções publicadas com tradução do alemão moderno, como
- Klein, Dorothea, ed. (2010). Minnesang. Mittelhochdeutsche Liebeslieder. Eine Auswahl . Stuttgart: Reclam. ISBN 978-3-15-018781-4. (Tradução alemã)
- Schweikle, Gönther, ed. (1977). Die mittelhochdeutsche Minnelyrik: Die frühe Minnelyrik . Darmstadt: Wissenschafliche Buchgesellschaft. ISBN 3-534-04746-X. (Com introdução, tradução e comentários)
- Wachinger, Burghart, ed. (2006). Deutsche Lyrik des späten Mittelalters . Frankfurt am Main: Deutsche Klassiker Verlag. ISBN 3-618-66220-3. Recuperado em 30 de abril de 2021 . (Tradução e comentários em alemão).
Minnesänger individual
Os dois Minnesänger com os maiores repertórios, Walther e Neidhart, não estão representados nas coleções padrão, mas possuem edições dedicadas exclusivamente às suas obras, tais como:
- Lachmann, Karl; Cormeau, Christoph; Bein, Thomas, eds. (2013). Walther von der Vogelweide. Leich, Lieder, Sangsprüche (15ª ed.). De Gruyter. ISBN 978-3-11-017657-5.
- Wießner, Edmund; Fischer, Hanns; Sappler, Paul, eds. (1999). Die Lieder Neidharts . Altdeutsche Textbibliothek. 44 . mit einem Melodienanhang von Helmut Lomnitzer (5 ed.). Tübingen. ISBN 3-484-20144-4.
Para estes e alguns outros Minnesänger principais (por exemplo, Morungen, Reinmar, Oswald von Wolkenstein) existem edições com tradução paralela para o alemão moderno.
Trabalhos introdutórios para leitores que falam inglês
- Sayce, Olive (1967). Poetas do Minnesang . Oxford: Oxford University Press. (Seleção de músicas com introdução e comentários em inglês.)
- Edwards, Cyril, ed. (2022). Minnesang - An Anthology of Medieval German Love-Lyrics . de Gruyter. ISBN 978-3-11-021418-5. (Seleção de canções com introdução e tradução em inglês.)
- Goldin, Frederick (1973). Letras alemãs e italianas da Idade Média: uma antologia e uma história . Garden City, NY: Anchor . Página visitada em 11 de abril de 2021 .
Veja também
Fontes
- Bumke, Joachim (2005). Hofische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelater (11 ed.). Munique: dtv. ISBN 978-3423301701.Publicado em inglês como: Bumke, Joachim (1991). Literatura de cultura cortês e sociedade na Alta Idade Média . Traduzido por Dunlap, Thomas. Berkeley: Universidade da Califórnia. ISBN 0520066340.
- Classen, Albrecht (2002). "Letra do amor cortês". In Gentry, Francis (ed.). Um companheiro da literatura alemã média do século XIV . Leiden, Boston, Köln: Brill. pp. 117-150. ISBN 978-9004120945.
- Gibbs, Marion; Johnson, Sidney, eds. (2002). Literatura alemã medieval: um companheiro . Nova York, Londres: Routledge. ISBN 0-203-90660-8.
- Hasty, Will, ed. (2006). Literatura Alemã da Alta Idade Média . The Camden House História da Literatura Alemã. 3 . Nova York, Woodbridge: Camden House. ISBN 978-1571131737.
- Jammers, Ewald (1963). Ausgewählte Melodien des Minnesangs . Tübingen: Niemeyer.
- Jones, Howard; Jones, Martin (2019). The Oxford Guide to Middle High German . Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199654611.
- Kellner, Beate; Reichlin, Susanne; Rudolph, Alexander, eds. (2021). Handbuch Minnesang . Berlim, Boston: De Gruyter. doi : 10.1515 / 9783110351859 . ISBN 978-3-11-035181-1.
- Palmer, Nigel F. (1997). "A alta e posterior Idade Média (1100-1450)". Em Watanabe-O'Kelly, H (ed.). The Cambridge History of German Literature . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 40–91. doi : 10.1017 / CHOL9780521434171.003 . ISBN 978-0521785730.
- Sayce, Olive (1982). A letra alemã medieval, 1150-1300: o desenvolvimento de seus temas e formas em seu contexto europeu . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-815772-X.
- Schweikle, Günther (1995). Minnesang . Sammlung Metzler. 244 (2ª ed.). Stuttgart, Weimar: Metzler. ISBN 978-3-476-12244-5.
- Taylor, Ronald J. (1968). A Arte do Minnesinger. Canções do século XIII transcritas e editadas com comentários textuais e musicais . 2 . Cardiff: University of Wales Press.
Leitura adicional
- Schultz, Alwin (1889). Das höfische Leben zur Zeit der Minnesinger [ Vida judicial na época do Minnesinger ]. 2 volumes.
links externos
-
Mídia relacionada à Minnesang no Wikimedia Commons - Edição de 1857 de Karl Lachmann
- Adolph Ernst Kroeger, o Minnesinger da Alemanha, 1873
- . Nova Enciclopédia Internacional . 1905.
- . . 1914.
- . Collier's New Encyclopedia . 1921.
