Mircea Demetriade - Mircea Demetriade

Mircea Demetriade
(Demetriad)
Mircea Demetriade.jpg
Nascer ( 1861-09-02 )2 de setembro de 1861
Faleceu 11 de setembro de 1914 (11/09/1914)(53 anos)
Nome de caneta MC Dimitriade, Mircea des Métriades, Ali-Baba, Demir, Dimir, D. Mir
Ocupação poeta, dramaturgo, jornalista, crítico literário, ator de teatro
Nacionalidade romena
Período 1880–1914
Gênero poesia lírica , soneto , fábula , comédia , fantasia , peça de história , drama em verso , vers libre , ensaio
Movimento literário Simbolismo ( romeno )
Parnasianismo

Mircea Constantin Demetriade ( pronúncia romena:  [ˈmirtʃe̯a konstanˈtin demetriˈade] ; também traduzido como Demetriad , Dimitriade , Dimitriadi ou Demitriadi ; 2 de setembro de 1861 - 11 de setembro de 1914) foi um poeta, dramaturgo e ator romeno , um dos primeiros animadores de o movimento simbolista local . Nascido em Oltenia em uma família teatral, ele desistiu de uma carreira semelhante para se tornar um escritor boêmio. Ele se associou e foi inspirado por Alexandru Macedonski , aproveitando as primeiras influências românticas da revista Literatorul . Mais tarde, ele incorporou empréstimos de Charles Baudelaire e Arthur Rimbaud , dois dos autores que Demetriade traduziria para o romeno.

O trabalho de Demetriade, que consiste principalmente em poesia lírica e drama em versos com elementos de fantasia, foi frequentemente incluído nos programas do Teatro Nacional de Bucareste ; no entanto, críticos e historiadores o rejeitaram como uma contribuição menor para a literatura romena . Além do simbolismo pioneiro, Demetriade se afiliou ao círculo socialista de Constantin Dobrogeanu-Gherea e Constantin Mille , e foi um promotor local da Maçonaria . Durante a década de 1880, ele cultivou a amizade dos escritores Vasile Alecsandri e Bonifaciu Florescu , editando Analele Literare , uma revista que mesclava ativismo simbolista e estudos literários. Ele também é lembrado por ajudar a fundar a sociedade de escritores no círculo Kübler Coffeehouse e por ser um dos frequentadores regulares do salão literário de Macedonski .

Biografia

Juventude e estreia poética

Demetriade nasceu em Ocnele Mari , condado de Vâlcea , ou, de acordo com outros documentos, em Craiova (ainda outro relato, provavelmente errado, tem Bucareste ). A família era de origem grega , seu sobrenome original sendo relatado como Dimitriadis , então romeno como Demetriade ou Demetriad . O pai do poeta era um imigrante grego e famoso ator Constantin "Costache" Dimitriade . Sua esposa, a mãe de Mircea, foi Luxiţa ( née Saragea), que era descendente do antigo boyar nobreza de Oltenia . Os outros filhos de Costache, Aristide Demetriade e Aristizza Romanescu , também se tornaram atores. Demeteriade era tio de Eraclie Sterian , a sexóloga e dramaturga, e tio-avô do poeta-sociólogo Paul Sterian .

Mircea deixou o ensino médio mais cedo e depois fez cursos de declamação no Conservatório de Bucareste . Em 1880, ele apareceu ao lado de sua irmã e (em sua atuação de aposentadoria) seu pai, em uma produção para o Teatro Nacional de Bucareste ; a peça escolhida foi "Fora da lei do Adriático", de Victor Séjour , e ele teve o papel-título. Tendo registado algum sucesso em comédia, com um papel de liderança na Bogdan Petriceicu Hasdeu 's Trei CRAI , ele se tornou um credor pignoratício do Teatro Nacional no ano seguinte.

Demetriade logo se tornou mais interessado em escrever e compor poesia. Principalmente um discípulo do proto-simbolista Alexandru Macedonski , Demetriade também se descreveu como um estudante do poeta romântico da década de 1840, Ion Heliade Rădulescu . De acordo com seu colega e biógrafo N. Davidescu , Demetriade também era um leitor ávido da teoria literária de Charles Baudelaire , Arthur Rimbaud e René Ghil , constantemente trabalhando para refinar e modernizar sua própria arte. Davidescu vê Demetriade e a maioria dos outros simbolistas romenos como parnasianos ; este veredicto foi parcialmente compartilhado pelo comparatista Adrian Marino . Ele também lê uma "nota parnasiana" e ecoa da "poesia macabra" de Maurice Rollinat na obra de Demetriade, Alexandru Obedenaru e Alexandru Petroff .

A primeira obra publicada de Demetriade consistia em poemas que apareceram no Literatorul de Macedonski , em 1880; seu primeiro livro foi o Fabule de 1883 , seguido em 1884 pela coleção Versuri . Esses trabalhos financiaram um dos primeiros revisores do tradicionalista Ioan Russu-Șirianu , que via Demetriade como um sonetista promissor , mas rejeitou seus experimentos com a métrica. O primeiro trabalho de Demetriade como tradutor, a partir das "reflexões sobre o teatro" de Préville , também foi impresso na Literatorul . Mais tarde, ele seguiu com interpretações de poesia pura e vers libre de Baudelaire, Rimbaud, Gérard de Nerval e Paul Verlaine .

Demetriade, que às vezes usava os pseudônimos M. Demetriad e MC Dimitriade, logo se tornou um animador do mundo literário. Ele se juntou ao círculo literário de Macedonski na Fialcovski Coffeehouse em Bucareste, antes de se mudar para Kübler e, mais tarde, para o Imperial - este se tornou o epicentro da pequena, mas crescente cena simbolista. Durante grande parte da década de 1880, ele também estava envolvido com o movimento socialista, primeiro como escritor para Constantin Dobrogeanu-Gherea 's Emanciparea . Em dezembro de 1884, Demetriade foi um membro fundador do Círculo de Estudos Sociais de Bucareste, com Alexandru G. Radovici e Constantin Mille , onde também representou uma Loja Maçônica (em homenagem a Mircea Rosetti ).

Com a trupe do Teatro Nacional, incluindo sua irmã e Constantin Nottara , Demetriade percorreu as regiões de língua romena do Ducado da Bucovina , Áustria-Hungria , durante o verão de 1885. Ele deu leituras de poesia romena e falou em um encontro cultural em Czernowitz . Em 1885-1886, tendo seu pai morrido em um acidente nos arredores de Bucareste, Demetriade deu recitais, de sua própria obra lírica, no Teatro Dacia, em Bucareste. Em 1891, volta aos palcos, novamente ao lado de Aristizza. Sua versão de Hamlet , com Demetriade como O Fantasma , foi notadamente encenada no Carltheater em Viena.

Primeiras jogadas

"The Intellectual Group", caricatura de janeiro de 1900 de Nicolae Petrescu Găină . Demetriade (centro), entre Alexandru Bogdan-Pitești e Alexandru Macedonski ; também retratado: Nicolae Vermont , Ștefan Luchian , Alexandru Obedenaru , Dumitru Karnabatt , Camil Demetrescu e o próprio Petrescu-Găină

Demetriade também cultivou amizades próximas com outros escritores, incluindo Vasile Alecsandri e Bonifaciu Florescu . Ele foi, portanto, um orador no funeral de Alecsandri em 1890, e a última pessoa a visitar Florescu após a morte deste em 1899. De 1885 a 1889, com a ausência de Macedonski da Romênia, ele publicou sua própria crítica literária " macedonskiana " , Analele Literare (" Anais Literários "). A revista teve contribuições de simbolistas como Traian Demetrescu e do próprio Macedonski. No entanto, incluía principalmente artigos acadêmicos de Florescu, Hasdeu e outros estudiosos: Anghel Demetriescu , Gheorghe Ghibănescu , Petre Ispirescu e Lazăr Șăineanu . Em suas primeiras edições, Analele Literare também apresentou a peça de estreia de Demetriade, În noaptea nunții ("On Their Wedding Night"), chamada de "comédia fraca" do tradicionalista Nicolae Iorga .

Além do Literatorul (ou Revista Literară ), ele também publicou nos vários comentários Macedonskian satélite, de Iuliu Cezar Savescu e de Florescu Dumineca ao de Petroff Hermes . As outras contribuições de Demetriade foram hospedadas por várias publicações simbolistas ou convencionais, entre elas Telegraful Român , Vieața Nouă , Revista Orientală , Unirea , Naționalul , Fântâna Blanduziei , Ileana , Liga Literară e Generația Nouă . Durante as eleições de 1892 , ele se registrou como eleitor no 1º Colégio, residente em Olari, Bucareste .

Depois de În noaptea nunții , que estreou no Teatro Nacional em 1900, Demetriade se concentrou principalmente em peças versadas que eram pitorescas e tinham um ambiente de conto de fadas: Făt-Frumos ("Príncipe Encantado"), 1889; Renegatul ("O Renegado"), 1893; Opere dramatice ("Trabalhos no Drama"), 1905. Segundo o crítico literário George Călinescu , Renegatul era "monótono e artisticamente modesto", "abundante no material de canções de opereta". A obra mostra um engenheiro desiludido, Mahmud (interpretado por Nottara na encenação de 1893), apaixonando-se pelos encantos do Oriente; em seguida, retornando à vida moderna sob o feitiço de sua nova escrava, uma "garota trabalhadora" romena. O texto adaptou metáforas sinestésicas para descrever o torpor suicida de Mahmud, induzido pelo fumo ou haxixe .

Com Ioan Bacalbașa , Demetriade co-escreveu uma peça de história , também conhecida como Asan ou Frații Asan , que fazia parte do programa do Teatro Nacional em 1898 e 1899. A obra tratava da ascensão de Ivan Asen , fundador do Segundo Império Búlgaro , e geralmente aderiu à narrativa factual. No entanto, como argumentou o crítico Ion Gorun , a peça fez Ivan parecer "desagradável" e carecia de "emoções edificantes".

Os outros poemas de Demetriade eram retóricos, as imagens e os temas românticos e baudelairianos; seus temas incluíam demonismo, gênio, ascensão espiritual e melancolia ("baço"). Suas peças mais experimentais incluíam o soneto Sonuri și culori ("Sons e cores") de 1906 , que devia muito à sinestesia de Rimbaud , atribuindo significados mais profundos a vogais isoladas. Tal trabalho, muitas vezes erotizado, recebeu uma crítica radical dos intelectuais tradicionalistas da Transilvânia : um revisor do jornal Rĕvașul , afirmando falar por toda a sua região, chamou os poemas "orgíacos" de Demetriade de "uma torrente feia". Segundo Davidescu, a poesia de Demetrescu se destaca principalmente pela sensualidade e erotismo, "preservando o próprio caráter do autor, que não pode deixar de evocar [...] aquele homem bronzeado, inquieto como um esquilo, de barba e olhos negros, sempre aberto a novas sensações, sempre um homem de palavra, ao mesmo tempo impulsivo e contido e sempre generoso ”. Ao contrário, o historiador literário Șerban Cioculescu descreve Demetriade, em geral, como "fraco e subjugado".

Anos finais

Demetriade continuou a interpretar o poeta não convencional, bem integrado na atmosfera dos cafés literários da época. Ele abraçou o estilo de vida peculiar da boemia literária. Escrevendo em 1902, Macedonski descreveu-o como um "bobo da corte" que poderia se revelar "amargo", observando também que o dia de Demetriade começava "às 3 horas da tarde". Essas representações eram intrigantes para o público leitor, que se perguntava se Macedonski não estava de fato zombando de seu discípulo. No entanto, Demetriade permaneceu entre os macedonskianos mais leais, até 1904 e além. O jovem simbolista Mihail Cruceanu , que conheceu Demetriade no salão da Macedonski em 1905, lembra-se dele como um " Mefisto ", que prontamente compartilhou suas aventuras eróticas com a multidão Literatorul . Ele observa: "Nós, os jovens, olhávamos para ele com muita curiosidade e simpatia, pois ele nos parecia um sátiro elegante e afortunado cuja astúcia jamais poderíamos igualar. Mas, visto que estávamos cansados ​​do emocionalismo das histórias, saímos de casa à meia-noite, deixando-o sozinho com seu cardápio completo, para consumir até o amanhecer. Ou é o que me dizem, já que eu, aspirante a poeta, sempre ia para a cama antes dessa hora. "

Seu trabalho final no drama em versos foi Visul lui Ali ("Sonho de Ali"). Estreou no National Theatre no outono de 1904. Foi novamente retomado pela trupe em outubro de 1912, e foi lançado em sua edição definitiva de 1913 pelo sobrinho Eraclie Sterian . Este texto também foi fortemente inspirado pelos temas de Macedonski. Ele mostrou seu herói, um muçulmano destituído de Alexandria , subindo à posição de califa - ou simplesmente se imaginando um califa. Călinescu acha que a peça, e outros contos de fadas de Demetriade, são prejudicados pela "versificação pobre"; supostamente, também foi um fracasso comercial.

Em paralelo, Demetriade começou a escrever para Constantin Ionescu-Caion 's Romanul diariamente, e escreveu seus mais importantes ensaios críticos por seu sucessor, Romanul Literar . Caion também hospedou as traduções de Demetriade de Jean Moréas . Paralelamente, Demetriade começou a colaborar com Macedonski em suas críticas de direita Forța Morală e Liga Conservatoare , usando pseudônimos como Ali-Baba, Demir, Dimir e D. Mir. Na época, Literatorul o chamou de "um dos grandes da literatura neo-latina romena", observando que ele ainda professava princípios socialistas, "mas não os dos socialistas exploradores". Em 1906, como Mircea des Métriades, ele prefaciou a edição parisiense do romance de Macedonski, Thalassa, Le Calvaire de feu . Também naquele ano, Carol I , Rei da Romênia , concedeu-lhe a medalha Bene-Merenti por suas várias contribuições.

Em abril de 1910, Demetriade tornou-se membro fundador da Society of Theatrical Authors e, em 1911, foi contratado pelo National Theatre como dramaturgo , corrigindo e atualizando Rhea Sylvia , de Nicolae Scurtescu . Naquela época, como preocupados membros da Igreja Ortodoxa Romena que se opunham ao secularismo, Demetriade e Sterian também aderiram ao movimento de apoio a Gherasim Safirin , o Bispo de Romano , em seu conflito com o Sínodo Romeno . Ambos os escritores também compartilharam ideias semelhantes sobre hereditariedade: a afirmação de Demetriade de que a sífilis poderia agir como um "herói civilizador", favorecendo traços intelectuais em descendentes sifilíticos, levou Sterian a construir uma elaborada teoria evolucionária.

Os últimos anos de Demetriade trouxeram um grande arrepio em seu relacionamento com Macedonski. De acordo com um relato, eles eram "punhais abaixados" ( la cuțite ). Ele morreu em 11 de setembro de 1914, logo após o início da Primeira Guerra Mundial. Sua produção ao longo da vida incluiu mais de 1.500 poemas, peças, traduções e artigos de crítica literária (o mais significativo dos quais apareceu em Românul Literar ), principalmente não coletados em livro Formato. Ele teve um filho, Mircea Jr, que teria sido um "guia de sua vida".

Notas

Referências