Evangelho Miroslav - Miroslav Gospel
Evangelho de Miroslav | |
---|---|
Criada | 1186 |
Localização | Museu Nacional da Sérvia , Belgrado |
Autor (es) | Grigorije o aluno |
O Evangelho de Miroslav ( sérvio : Мирослављево jеванђеље / Miroslavljevo jevanđelje , pronunciado [mǐrɔslaʋʎɛʋɔ jɛʋǎndʑɛːʎɛ] ) é um livro do Evangelho em manuscrito iluminado em sérvio de 362 páginas em pergaminho com decorações muito ricas. É um dos mais antigos documentos sobreviventes escritos na recensão sérvia do eslavo eclesiástico . O evangelho é considerado uma obra-prima de ilustração e caligrafia.
Durante o tempo de São Sava , um Prophliestologion sérvio ( Cód . 313), um Novgorod Sticherarion ( Cód . 301) e Kiev Irmologion ( Cód . 308 com notação neumática musical eslava da Igreja Antiga , também foram encontrados no mesmo lugar que fragmentos de Hilandar do 10º e início do século 11 (agora em Odessa ). Presume-se que tanto o Evangelho de Miroslav quanto o Evangelho de Vukan alcançaram Hilandar ao mesmo tempo.
Origem e descoberta
O Evangelho de Miroslav foi encomendado no século 12 (no ano de 1186) por Miroslav, o governante ( knez ) de Hum e irmão de Stefan Nemanja , o Grande Príncipe de Rascia . Os primeiros a descobrir e estudar o manuscrito foram três estudiosos russos: Vladimir Stasov , Fyodor Buslayev e Nikodim Kondakov em 1874.
Uma folha do livro que o arcebispo Porphyrius Uspensky recortou do livro da biblioteca do mosteiro de Hilandar em 1845 foi exibida pela primeira vez publicamente em uma exposição em Kiev em 1874. A primeira edição fac-símile apareceu em Viena em 1897. O livro foi tradicionalmente guardado no mosteiro Hilandar no Monte Athos , antes de ser apresentado ao rei Alexandre I da Sérvia, por ocasião de sua visita ao mosteiro em 1896. Hoje está na coleção do Museu Nacional da Sérvia em Belgrado .
O livro foi originalmente transcrito em Kotor, no atual Montenegro, entre 1186 e 1190, de um texto anterior. A maioria das páginas é de um escriba desconhecido de Zeta , com as últimas páginas escritas pelo escriba Grigorije de Raška , também conhecido como Grigorije, o Escriba ou Aluno. Embora o Evangelho de Miroslav seja um dos primeiros manuscritos com texto cirílico , o documento apareceu mais tarde do que outros manuscritos litúrgicos sérvios escritos em Glagolítico . A linguagem usada é considerada única, pois mostrou a transição entre o eslavo da Igreja Antiga e a primeira língua sérvia reconhecidamente distinta.
Em 2005, o Evangelho de Miroslav foi inscrito no Registro da Memória do Mundo da UNESCO em reconhecimento ao seu valor histórico.
Veja também
- Literatura sérvia medieval
- Manuscritos sérvios
- Joao diácono
- Teodosije, o Hilandariano (1246-1328), um dos escritores sérvios mais importantes da Idade Média
Referências
Leitura adicional
- Dušan Mrđenović; Veljko Topalović; Vera Radosavljević (2002). Miroslavljevo jevanđelje: istorijat i komentari . Dosije. ISBN 9788681563762.