Miroslav Krleža - Miroslav Krleža

Miroslav Krleža
Miroslav Krleža em 1953
Miroslav Krleža em 1953
Nascer ( 07/07/1893 )7 de julho de 1893
Zagreb , Reino da Croácia-Eslavônia , Áustria-Hungria
Faleceu 29 de dezembro de 1981 (1981-12-29)(com 88 anos)
Zagreb, SR Croácia , SFR Iugoslávia
Ocupação Romancista , dramaturgo , poeta , filósofo , ensaísta , crítico cultural
Língua croata
Nacionalidade croata
Período 1915–77
Movimento literário Expressionismo , realismo socialista
Obras notáveis Gospoda Glembajevi
Hrvatski pântano Marte
Balade Petrice Kerempuha
Povratak Filipa Latinovicza
Banket u Blitvi
Zastave
Cônjuge Bela Krleža

Miroslav Krleža ( pronuncia-se  [mǐrɔ̝slav̞ kř̩le̞ʒa] ; 7 de julho de 1893 - 29 de dezembro de 1981) foi um escritor iugoslavo e croata que é amplamente considerado o maior escritor croata do século XX. Ele escreveu obras notáveis ​​em todos os gêneros literários, incluindo poesia ( Ballads of Petrica Kerempuh , 1936), teatro ( Messrs. Glembay , 1929), contos ( Croatian God Mars , 1922), romances ( The Return of Philip Latinowicz , 1932; On the Edge of Reason , 1938), e um diário íntimo. Seu tema recorrente é a hipocrisia burguesa e o conformismo na Áustria-Hungria e no Reino da Iugoslávia . Krleža escreveu numerosos ensaios sobre problemas de arte, história, política, literatura, filosofia e estratégia militar e era conhecido como um dos grandes polemistas do século. Seu estilo combina linguagem poética visionária e sarcasmo.

Krleža dominou a vida cultural da Croácia e da Iugoslávia por meio século. Um "comunista de sua própria criação", ele foi severamente criticado nos círculos comunistas na década de 1930 por sua recusa em se submeter aos princípios do realismo socialista . Após a Segunda Guerra Mundial , ele ocupou vários cargos culturais na Iugoslávia Socialista e foi mais notavelmente o editor do Instituto Lexicográfico Iugoslavo e um conselheiro constante para assuntos culturais do presidente Tito . Após o rompimento com Stalin , foi seu discurso no Congresso dos Escritores Iugoslavos de 1952 que sinalizou uma nova era de liberdade comparativa na literatura iugoslava .

Biografia

Miroslav Krleža nasceu em Zagreb . Ele se matriculou em uma escola militar preparatória em Pécs , a atual Hungria . Naquela época, Pécs e Zagreb estavam dentro do Império Austro-Húngaro . Posteriormente, ele frequentou a academia militar Ludoviceum em Budapeste . Ele desertou para a Sérvia, mas foi demitido como suspeito de espionagem. Após seu retorno à Croácia, ele foi rebaixado no exército austro-húngaro e enviado como um soldado comum para a frente oriental na Primeira Guerra Mundial . No período pós-Primeira Guerra Mundial, Krleža se estabeleceu como um grande escritor modernista e uma figura politicamente controversa na Iugoslávia, um país recém-criado que abrangia as terras eslavas do sul do antigo Império Habsburgo e os reinos da Sérvia e Montenegro .

Krleža foi a força motriz por trás das críticas literárias e políticas de esquerda Plamen (The Flame) (1919), Književna republika (Literary Republic) (1923-1927), Danas (Today) (1934) e Pečat (Seal) (1939-1940). Ele era membro do Partido Comunista da Iugoslávia em 1918, expulso em 1939 por causa de suas opiniões pouco ortodoxas sobre a arte, sua defesa da liberdade artística contra a doutrina realista socialista e sua falta de vontade de dar apoio aberto ao Grande Expurgo , após a longa polêmica agora conhecido como "o Conflito da Esquerda Literária", perseguido por Krleža com praticamente todos os escritores importantes do Reino da Iugoslávia, no período entre as duas Guerras Mundiais. O comissário do Partido enviado para mediar entre Krleža e outras revistas de esquerda e do partido foi Josip Broz Tito .

Após o estabelecimento do Estado Independente fantoche nazista da Croácia sob Ante Pavelić , Krleža recusou-se a se juntar aos guerrilheiros agora chefiados por Tito. Após um breve período de estigmatização social após 1945 - durante o qual, no entanto, ele se tornou um vice-presidente muito influente da Academia Iugoslava de Ciências e Artes em Zagreb, enquanto a principal editora estatal da Croácia, Nakladni zavod Hrvatske, publicou suas obras completas - Krleža foi eventualmente reabilitado. Apoiado por Tito, em 1950 Krleža fundou o Instituto Iugoslavo de Lexicografia, mantendo a posição como seu chefe até sua morte. O instituto teria seu nome póstumo e agora é chamado de Instituto de Lexicografia Miroslav Krleža .

A partir de 1950, Krleža levou uma vida de escritor e intelectual de alto nível, muitas vezes intimamente ligado a Tito. Ele também ocupou brevemente o cargo de presidente do sindicato dos escritores iugoslavos entre 1958 e 1961. Em 1962 ele recebeu o Prêmio NIN pelo romance Zastave , e em 1968 o Prêmio Herder .

Após as mortes de Tito em maio de 1980 e Bela Krleža em abril de 1981, Krleža passou a maior parte de seus últimos anos de vida com problemas de saúde. Ele foi agraciado com o Laureate Of The International Botev Prize em 1981. Morreu em sua villa Gvozd em Zagreb, em 29 de dezembro de 1981, e recebeu um funeral oficial em Zagreb em 4 de janeiro de 1982.

Trabalho

Krleža com o presidente Josip Broz Tito

As influências formativas de Krleža incluem o drama escandinavo, o simbolismo francês e o expressionismo e modernismo austríaco e alemão , com autores importantes como Ibsen , Strindberg , Nietzsche , Karl Kraus , Rilke e Proust .

A obra de Krleža pode ser dividida nas seguintes categorias:

Poesia

Embora a poesia lírica de Krleža seja tida em alta conta, por consenso crítico comum, sua maior obra poética é Balade Petrice Kerempuha ( Baladas de Petrica Kerempuh ), abrangendo mais de cinco séculos e centrada na figura do profeta plebeu "Petrica Kerempuh", um Till croata Eulenspiegel .

Romances

A obra romanesca de Krleža consiste em quatro obras: Povratak Filipa Latinovicza ( O Retorno de Philip Latinowicz ), Na rubu pameti ( No Limite da Razão ), Banket u Blitvi ( O Banquete em Blitva ) e Zastave (Os Banners). O primeiro é um romance sobre um artista, um romance escrito antes da Náusea de Sartre . On the Edge of Reason e The Banquet in Blitva são essencialmente sátiras políticas sobre ideias (esta última localizada em um país báltico imaginário e chamada de poema político), saturada com a atmosfera de totalitarismo generalizado , enquanto The Banners foi corretamente apelidado uma " Guerra e paz croata ". É uma visão panorâmica de vários volumes da sociedade croata (e da Europa Central) antes, durante e depois da Primeira Guerra Mundial, girando em torno do tema prototípico de pais e filhos em conflito. Todos os romances de Krleža , exceto o último, Zastave ( The Banners ), foram traduzidos para o inglês.

Um monumento de bronze a Miroslav Krleža, criado por Marija Ujević-Galetović , foi colocado em 2004 perto da casa onde ele morou por 30 anos perto de Gornji Grad , Zagreb, Croácia

Contos e novelas

A coleção mais notável de contos de Krleža é o livro anti-guerra Hrvatski bog Mars ( deus croata Marte ), sobre o destino de soldados croatas enviados para o matadouro dos campos de batalha da Primeira Guerra Mundial.

Tocam

O principal interesse artístico de Krleža estava centrado no drama. Ele começou com peças experimentais expressionistas como Adam i Eva e Michelangelo Buonarroti , lidando com a definição das paixões de figuras heróicas, mas acabou optando por peças naturalistas mais convencionais . O mais conhecido é Gospoda Glembajevi (The Glembays), um ciclo que trata da decadência de uma família burguesa. Golgota é outra peça, de natureza política.

Diários e memórias

As memórias e diários de Krleža (especialmente Davni dani ( Antigamente ) e Djetinjstvo u Agramu (Infância em Zagreb)) são documentos fascinantes de crescimento e expansão da autoconsciência lutando com o mundo exterior e o eu interior mutável. Outras obras-primas, como Dnevnici (Diários) e Zapisi iz Tržiča (Notas de Tržič ) publicada postumamente (Notas de Tržič ), registram impressões multifacetadas (estéticas, políticas, literárias, sociais, pessoais, filosóficas) que uma consciência inquisitiva registrou durante uma era que durou mais de meio século .

Trabalhos selecionados

Artigo principal: Bibliografia de Miroslav Krleža

Traduções para o inglês:

Krleža, Miroslav. O Banquete em Blitva (Banket u Blitvi, 1939). Traduzido por Edward Dennis Goy e Jasna Levinger-Goy. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2004.

_____. O grilo embaixo da cachoeira e outras histórias (Cvrčak pod vodopadom). Vários tradutores; editado por Branko Lenski. Nova York: Vanguard Press, 1972.

_____. Harbors Rich in Ships: Selected Revolutionary Writings (The Glembays, 1928 e outros textos antigos). Traduzido por Željko Cipriš. Nova York: Monthly Review Press, 2017.

_____. Viagem à Rússia (Izlet u Rusiju, 1925). Traduzido por Will Firth. Zagreb: Sandorf, 2017.

_____. On the Edge of Reason (Na rubu pameti, 1938). Traduzido por Zora Depolo. Nova York: New Directions, 1995.

_____. O retorno de Philip Latinowitz (Povratak Filipa Latinovicza, 1932). Traduzido por Zora Depolo. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1995.

Referências

Fontes

links externos