Script Modi - Modi script

Mōḍī
मोडी / 𑘦𑘻𑘚𑘲
Dnyaneshwari Verse In Modi Script.png
Um verso do Dnyaneshwari na escrita Mōḍī
Tipo de script
Período de tempo
c. 1200 ou c. 1600-c. R1950
(duas teorias de origem diferentes)
Direção da esquerda para direita Edite isso no Wikidata
línguas
Marathi primário
às vezes
konkani , hindi , gujarati , kannada , télugo e sânscrito
Scripts relacionados
Sistemas pais
Sistemas de irmã
Gujarati , Kaithi , Devanagari , Nandinagari
ISO 15924
ISO 15924 Modi , 324 Edite isso no Wikidata , Modi, Moḍī
Unicode
Alias ​​Unicode
Modi
U + 11600 – U + 1165F
Proposta final de roteiro aceito
[a] A origem semítica das escritas Brahmicas não é universalmente aceita.

Modi ( Marathi : मोडी , 𑘦𑘻𑘚𑘲 Modi , Marata Pronúncia:  [moːɖiː] ; também Mudiya ) é um script usado para escrever o idioma Marathi , que é a língua principal falada no estado de Maharashtra , na Índia . Existem várias teorias sobre sua origem. A escrita Modi foi usada junto com a escrita Devanagari para escrever Marathi até o século 20, quando o estilo Balbodh da escrita Devanagari foi promovido como o sistema de escrita padrão para Marathi.

Etimologia

O nome 'Modi' talvez derive do verbo marati moḍaṇe ( Marathi : मोडणे), que significa “dobrar ou quebrar”. Acredita-se que o Modi seja derivado de caracteres Devanágari corrompidos, o que dá suporte a essa etimologia específica. Não deve ser confundido com o nome Modi .

Teorias de origem

Teoria da origem de Hemāḍpant

Hemāḍpant foi ministro durante o reinado de Mahadeva (governou de 1261 a 1271) e nos primeiros anos do reinado de Rāmachandra (governou de 1271 a 1309) da Dinastia Yadava .

Subteoria de criação

Hemāḍpant criou o script Modi.

Subteoria de refinamento

A escrita Modi já existia no século XIII. Foi refinado e apresentado como uma escrita oficial para Marathi por Hemāḍpant.

Subteoria do Sri Lanka

Hemāḍpant trouxe a escrita Modi do Sri Lanka para a Índia.

Teoria da origem Bāḷājī Avajī

Bāḷājī Avajī foi o secretário de estado do rei Maratha Shivaji Maharaj (governou de 1642 a 1680). Bāḷājī Avajī criou o script Modi.

História

Existem vários estilos de script Modi associados a uma era específica. Muitas mudanças ocorreram em cada época

Proto-Modi

O estilo proto-Modi, ou ādyakālīn (आद्यकालीन) , aparece no século XII.

Era Yādav

O estilo da Era Yadav, ou yādavkālīn (यादव कालीन) , surgiu como um estilo distinto no século 13 durante a Dinastia Yādav .

Era Bahamanī

O estilo Bahamanī Era, ou bahamanīkālīn (बहमनी कालीन) , apareceu nos séculos 14 a 16 durante o Sultanato Bahmani .

Era Shiva

Na Era Shiva, ou shivakālīn (शिव कालीन) , que ocorreu durante o século 17, o estilo Chitnisi ​​da escrita Modi se desenvolveu.

Era Peshwa

Na Era Peshwa , ou peshvekālīn (पेशवे कालीन) , vários estilos Modi proliferaram durante o Império Maratha e duraram até 1818. Os estilos distintos de Modi usados ​​durante este período são Chitnisi, Bilavalkari, Mahadevapanti e Ranadi.

Era Colonial Britânica

A era colonial britânica , ou ānglakālīn (आंग्ल कालीन) , é o estágio final da escrita Modi. Está associado ao domínio britânico e foi usado de 1818 a 1952. Em 25 de julho de 1917, a Presidência de Bombaim decidiu substituir a escrita Modi pelo estilo Balbodh de Devnagari como a escrita primária de administração por uma questão de conveniência e uniformidade com o outro áreas da presidência. O script Modi continuou a ser ensinado nas escolas até várias décadas depois e continuou a ser usado como um script alternativo ao estilo Balbodh de Devnagari. O roteiro ainda era amplamente utilizado até a década de 1940 pelas pessoas da geração mais velha para usos pessoais e financeiros.

Era pós-independência

Um esforço para conservar o Modi Script no esquema My Stamp do India Post . Aqui, a palavra ' Marathi ' está impressa na escrita "Modi '.

O uso de Modi diminuiu desde a independência da Índia. Agora, o estilo Balbodh de Devnagari é o script principal usado para escrever Marathi. Alguns linguistas em Pune começaram recentemente a tentar reviver o script.

Descrição

Visão geral

A escrita Modi deriva da família de scripts Nāgari e é uma modificação do estilo Balbodh da escrita Devanagari destinada à escrita contínua. Embora o Modi seja baseado no Devanagari, ele difere consideravelmente dele em termos de formas de letras, comportamentos de renderização e ortografia. As formas de algumas consoantes, vogais e sinais vocálicos são semelhantes. As diferenças reais são visíveis nos comportamentos desses caracteres em certos ambientes, como combinações consoante-vogal e em conjunções consonantais, que são características padrão da ortografia Modi. A escrita Modi possui 46 letras distintas, das quais 36 consoantes e 10 vogais.

Recursos cursivos

O script Modi possui várias características que facilitam a escrita, de modo que passar de um personagem para o próximo minima o levantamento da caneta do papel para mergulhar na tinta. Alguns personagens são versões "quebradas" de suas contrapartes Devanágari. Muitos caracteres têm uma forma mais “circular”. Assim, Modi era uma espécie de estilo “ cursivo ” de escrever Marathi. O script Modi não tem 'ī' (ई) e 'ū' (ऊ) longos de Devanagari. A natureza cursiva do script também permitiu que os escribas fizessem facilmente várias cópias de um documento, se necessário.

Aqui é mostrada uma imagem que mostra todos os caracteres do script Modi na fonte do clipe kotem1.

Características das letras

Existem inúmeras modificações feitas no script Modi por escrito como "atalhos", refletindo sua história como uma forma quase abreviada de Devanagari.

As consoantes se enquadram em três categorias amplas: 1) Aquelas que sempre mantêm sua forma isolada e anexam suas formas vocálicas dependentes de uma maneira comum à maioria das escritas índicas; 2) Aqueles que assumem uma forma "contextual" e mudam de forma apenas na presença de uma vogal dependente imediatamente após, caso em que essas formas vocálicas são anexadas à forma contextual da consoante de maneira uniforme como feito com as consoantes na categoria 1 e com a maioria dos outros alfabetos índicos; e 3) Aqueles que formam ligaduras na presença de vogais após as consoantes. As ligaduras são geralmente determinadas pela forma da consoante e pela presença de um laço à direita.

Com relação às conjunções, como em Devanagari, ksha e tra têm conjunções especiais, enquanto outras consoantes normalmente ocupam formas pela metade ou formas contextuais. A letra ra é especial, pois pode assumir diferentes posições visuais como a primeira consoante em um encontro conjunto, dependendo se está palatalizada ou não. Como a segunda consoante em um cluster, no entanto, ela funciona quase de forma idêntica ao Devanagari.

Formas alternativas da letra ra também são usadas para fazer aglomerados multissilábicos envolvendo ra. Isso é visto em kara, tara, sara e alguns outros como um ra adjacente no canto inferior direito de uma letra e, ao se juntar no final de outras sílabas, é visto com uma cabeça curva. Seguindo os sinais vocálicos dependentes como -aa e sinais de pontuação como dandas, o ra também se junta por baixo, e quaisquer marcas vocálicas adicionais são escritas diretamente no topo do ra subjuntivo.

Modi também tem um círculo vazio que indica abreviações, que também podem ter sido emprestadas por Goykanadi , usadas para escrever Konkani , que está intimamente relacionado com Marathi .

Headstroke

O headstroke em Modi é diferente de Devanagari porque é tipicamente escrito antes das letras, a fim de produzir uma "página com regras" para escrever Modi em linhas. Assim, não há limites de palavras que possam ser vistos de forma visível, uma vez que o toque de cabeça não se divide entre as palavras.

Uso

O script Modi era freqüentemente usado como um script abreviado para escrita rápida em negócios e administração. O Modi era usado principalmente por administradores e também por homens de negócios para manter suas contas e escrever Hundis (notas de crédito). Modi também foi usado para criptografar a mensagem, uma vez que nem todas as pessoas sabiam ler esse script.

Imprimindo e digitando

Impressão

Antes que a impressão em Marathi fosse possível, a escrita Modi era usada para escrever prosa e Balbodh para escrever poesia. Quando a impressão em Marathi se tornou possível, escolher entre Modi e Balbodh foi um problema. William Carey publicou o primeiro livro sobre gramática Marathi em 1805 usando Balbodh, uma vez que a impressão na escrita Modi não estava disponível para ele em Serampore , Bengala. Na época, os livros maratas geralmente eram escritos em Balbodh. No entanto, nas edições subsequentes do livro de William Carey sobre a gramática Marathi, começando em 1810, foram escritas na escrita Modi. Usando máquinas de impressão offset , anteriormente a impressão de litografia estava em voga.

Digitando

A maioria das fontes Modi são fontes de clipe . Algumas fontes de clipe Modi bem conhecidas são 'kotem1' desenvolvido por Ashok Kothare, 'Hemadree' desenvolvido por Somesh Bartakke, 'ModiGhate' desenvolvido por Sameer Ghate e 'Modi Khilari' desenvolvido por Rajesh Khilari. Entre essas fontes, 'Hemadree' e 'Modi Khilari' estão atualmente disponíveis. Algumas outras fontes para Modi usam Devanagari Unicode Block para renderizar caracteres Modi. O script Modi foi incluído no Unicode pela primeira vez na versão 7.0. Essa inclusão levou recentemente ao desenvolvimento de fontes Unicode para Modi, como MarathiCursive e Noto Sans Modi. Além disso, um layout de teclado Unicode para Modi, denominado 'Modi (KaGaPa Phonetic)', foi recentemente adicionado à pilha de teclado XKB , que é usada principalmente em sistemas operacionais baseados em Linux . O mapeamento de caracteres desse layout de teclado é semelhante ao layout 'Marathi (KaGaPa Phonetic)' existente, mas usa o bloco Unicode dedicado do Modi para digitação.

Documentos no script Modi

A maioria dos documentos em Modi são manuscritos. O documento mais antigo na escrita Modi data de 1389 e foi preservado no Bhārat Itihās Sanshodhan Mandal (BISM) em Pune. A maioria dos documentos e correspondências anteriores aos tempos de Shivaji Raje Bhonsle são escritos na escrita Modi.

Unicode

O alfabeto Modi (U + 11600 – U + 1165F) foi adicionado ao padrão Unicode em junho de 2014 com o lançamento da versão 7.0.


Gráfico de códigos do Modi Official Unicode Consortium (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UMA B C D E F
U + 1160x 𑘀 𑘁 𑘂 𑘃 𑘄 𑘅 𑘆 𑘇 𑘈 𑘉 𑘊 𑘋 𑘌 𑘍 𑘎 𑘏
U + 1161x 𑘐 𑘑 𑘒 𑘓 𑘔 𑘕 𑘖 𑘗 𑘘 𑘙 𑘚 𑘛 𑘜 𑘝 𑘞 𑘟
U + 1162x 𑘠 𑘡 𑘢 𑘣 𑘤 𑘥 𑘦 𑘧 𑘨 𑘩 𑘪 𑘫 𑘬 𑘭 𑘮 𑘯
U + 1163x 𑘰 𑘱 𑘲 𑘳 𑘴 𑘵 𑘶 𑘷 𑘸 𑘹 𑘺 𑘻 𑘼 𑘽 𑘾 𑘿
U + 1164x 𑙀 𑙁 𑙂 𑙃 𑙄
U + 1165x 𑙐 𑙑 𑙒 𑙓 𑙔 𑙕 𑙖 𑙗 𑙘 𑙙
Notas
1. ^ A partir do Unicode versão 14.0
2. ^ As áreas cinzentas indicam pontos de código não atribuídos

Veja também

Referências

  1. ^ a b c Bhimraoji, Rajendra (28 de fevereiro de 2014). "Revivendo o Script Modi" (PDF) . Typoday . Arquivado do original (PDF) em 7 de dezembro de 2014.
  2. ^ a b c d e f g h Pandey, Anshuman (2011-11-05). "N4034: Proposta para Codificar o Script Modi em ISO / IEC 10646" (PDF) . ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.
  3. ^ Sahithya, Akademi (1992). Enciclopédia da Literatura Índico Volume V . Sahithya Akademi New Delhi. p. 3898. ISBN 81-260-1221-8.
  4. ^ "Krishnaji Mhatre - Uma vida dedicada a Modi" . Mumbai Mirror . 24 de outubro de 2017. Arquivado do original em 10/08/2020 . Página visitada em 2020-08-10 .
  5. ^ Sohoni, Pushkar (maio de 2017). "Marathi de um único tipo: o fim do script Modi" . Estudos Asiáticos Modernos . 51 (3): 662–685. doi : 10.1017 / S0026749X15000542 . ISSN  0026-749X . S2CID  148081127 .
  6. ^ a b c d Kulkarni, Sadanand A; Borde, Prashant L; Manza, Ramesh R; Yannawar, Pravin L (2014). "Reconhecimento de caracteres MODI manuscritos offline usando HU, momentos Zernike e zoneamento". arXiv : 1406,6140 [ cs.CV ].
  7. ^ Jardim Eterno: Misticismo, História e Política em um Centro Sufi do Sul da Ásia por Carl W. Ernst p.107
  8. ^ Mokashi, Digambar Balkrishna (1º de julho de 1987). Palkhi: Uma peregrinação indiana . SUNY Press. p. 37. ISBN 0-88706-461-2.
  9. ^ a b Mann, Gurinder Singh (2001-03-01). The Making of Sikh Scripture . Oxford University Press US. p. 1. ISBN 0-19-513024-3.
  10. ^ a b "Alfabetos Modi Lipi" . Setembro de 2008. Arquivado do original em 25 de outubro de 2013.
  11. ^ Chhatrapati, Shahu ; Sangave, Vilas Adinath; Khane, BD (1997). Documentos de Rajarshi Shahu Chhatrapati . 7 . Instituto de Pesquisa Shahu. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2014.
  12. ^ "História de Modi Lipi" . Modi Lipi . Arquivado do original em 25 de outubro de 2013.
  13. ^ a b c d "Grupo de pesquisadores, entusiastas se esforçam para manter o script Modi vivo" . The Times of India . 21 de fevereiro de 2014. Arquivado do original em 10 de dezembro de 2014.
  14. ^ Rao, Goparaju Sambasiva (1994). Mudança de idioma: difusão lexical e alfabetização . Fundação Acadêmica. pp. 48 e 49. ISBN 9788171880577. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2014.
  15. ^ Carey, William (1805). A Grammar of the Marathi Language . Serampur [ sic ]: Serampore Mission Press. ISBN 9781108056311.Manutenção CS1: pontuação extra ( link ) Manutenção CS1: localização ( link )
  16. ^ "outros documentos - site do Google administrado por Vishal Telangre" . googlesite.vishaltelangre.com . Página visitada em 2020-07-07 .
  17. ^ "Baixe gratuitamente a fonte MoDi Khilari 1 Regular" . www.dafontfree.net . Página visitada em 2020-07-07 .
  18. ^ BabelStone: O que há de novo no Unicode 7.0
  19. ^ "Adicionado em (modi-kagapa) (93ea944c) · Commits · xkbdesc / xkeyboard-config" . GitLab . Obtido em 2020-07-06 .

links externos