Moll Flanders -Moll Flanders
Autor | Daniel Defoe |
---|---|
País | Reino da Grã-Bretanha |
Língua | inglês |
Gênero | Novela , picaresca |
Definido em | Inglaterra e Colônia da Virgínia , 1613-1683 |
Publicados | 1722 |
Editor | William Rufus Chetwood |
Tipo de mídia | Imprimir: octavo |
Páginas | xiii, 424 |
OCLC | 702355312 |
823,5 | |
Classe LC | PR3404.M6 |
Texto | As fortunas e infortúnios do famoso Moll Flanders no Wikisource |
Moll Flanders é um romance de Daniel Defoe , publicado pela primeira vez em 1722. Ele pretende ser o verdadeiro relato da vida do homônimo Moll, detalhando suas façanhas desde o nascimento até a velhice.
Em 1721, Defoe havia se tornado um romancista reconhecido, com o sucesso de Robinson Crusoe em 1719. Seu trabalho político estava diminuindo neste ponto, devido à queda de ambos os líderes do partido Whig e Conservador com os quais ele tinha sido associado; Robert Walpole estava começando sua ascensão, e Defoe nunca se sentiu totalmente à vontade com o grupo de Walpole. As opiniões Whig de Defoe são, no entanto, evidentes na história de Moll, e o título completo do romance dá algumas dicas sobre isso e o esboço da trama:
Normalmente, presume-se que o romance foi escrito por Daniel Defoe , e seu nome é comumente citado como o autor nas impressões modernas do romance. No entanto, a impressão original não tinha autor, pois se tratava de uma aparente autobiografia. A atribuição de Moll Flanders a Defoe foi feita pelo livreiro Francis Noble em 1770, após a morte de Defoe em 1731. O romance é parcialmente baseado na vida de Moll King , um criminoso londrino que Defoe conheceu durante uma visita à prisão de Newgate .
Historicamente, o livro foi ocasionalmente objeto de censura policial.
Trama
A mãe de Moll é uma condenada na Prisão de Newgate em Londres, que recebe um indulto por " implorar sua barriga ", uma referência ao costume de adiar as execuções de criminosas grávidas. Sua mãe é finalmente transportada para os Estados Unidos Coloniais , e Moll Flanders (nome fictício, ela enfatiza, tomando cuidado para não revelá-lo) é criada dos três anos de idade até a adolescência por uma mãe adotiva gentil. Depois disso, ela se apega a uma casa como uma serva onde é amada por ambos os filhos, o mais velho dos quais a convence a "agir como se fossem casados" na cama. Não querendo se casar com ela, ele a convence a se casar com seu irmão mais novo. Depois de cinco anos de casamento, ela fica viúva, deixa seus filhos aos cuidados dos parentes e começa a aperfeiçoar a habilidade de se passar por uma viúva afortunada para atrair um homem que se casará com ela e lhe dará segurança.
A primeira vez que ela faz isso, seu marido perdulário "cavalheiro-comerciante" vai à falência e foge para a Europa continental, deixando-a sozinha com a bênção de fazer o melhor que puder para esquecê-lo. (Eles tiveram um filho, mas "foi enterrado".) Na segunda vez, ela faz um casamento que a leva à Virginia Colony com um homem gentil que a apresenta à sua mãe. Depois de três filhos (um morre), Moll descobre que sua sogra é na verdade sua mãe biológica, o que torna seu marido seu meio-irmão. Ela dissolve o casamento e, após continuar morando com seu irmão por três anos, volta para a Inglaterra, deixando seus dois filhos para trás, e vai morar em Bath em busca de um novo marido.
Mais uma vez, ela retorna às suas habilidades de trapaça e desenvolve um relacionamento com um homem em Bath, cuja esposa está confinada em outro lugar devido à insanidade. O relacionamento deles é inicialmente platônico, mas eventualmente se desenvolve em Moll se tornando uma espécie de " mulher mantida " em Hammersmith , Londres. Eles têm três filhos (um vive), mas depois de uma doença grave ele se arrepende, desiste do acordo e se compromete com sua esposa. No entanto, ele garante a Moll que seu filho será bem cuidado, então ela deixa mais um filho para trás.
Moll, agora com 42 anos, recorre a outro namorado, um funcionário de banco que, embora ainda casado com uma mulher adúltera (uma "prostituta"), propõe a Moll depois que ela lhe confia suas posses financeiras. Enquanto espera o divórcio do banqueiro, Moll finge ter uma grande fortuna para atrair outro marido rico para Lancashire, auxiliado por uma nova conhecida que atesta a posição social (fictícia) de Moll. O estratagema dá certo e ela se casa com um homem supostamente rico que afirma possuir uma propriedade na Irlanda. Cada um deles rapidamente percebe que ambos foram enganados e manipulados pelo conhecido. Ele a dispensa do casamento, dizendo-lhe, no entanto, que ela deve herdar todo o dinheiro que ele possa receber. Depois de curtirem a companhia um do outro por cerca de um mês, eles se separam, mas Moll logo descobre que ela está grávida. Ela dá à luz e a parteira dá uma escala tripartida dos custos de ter um filho, com um nível de valor por classe social. Ela continua a se corresponder com o funcionário do banco, esperando que ele ainda a tenha.
Moll deixa seu recém-nascido aos cuidados de uma camponesa em troca da soma de £ 5 por ano. Moll se casa com o banqueiro, mas percebe "que criatura abominável eu sou! E como este cavalheiro inocente vai ser abusado por mim!" Eles vivem em felicidade por cinco anos antes que ele fosse à falência e morresse de desespero, o destino de seus dois filhos não foi revelado.
Verdadeiramente desesperada agora, Moll inicia uma carreira de furto habilidoso, que, ao empregar sua inteligência, beleza, charme e feminilidade, bem como dureza e maldade, traz a segurança financeira que ela sempre buscou. Ela se tornou bem conhecida entre aqueles "no comércio" e recebeu o nome de Moll Flanders. Ela é ajudada ao longo de sua carreira como ladra por sua governanta, que também atua como receptora . (Durante esse tempo, ela se torna rapidamente a amante de um homem que ela roubou.) Moll é finalmente capturada por duas criadas enquanto tentava roubar uma casa.
Em Newgate ela é levada ao arrependimento. Ao mesmo tempo, ela se reúne com sua alma gêmea, seu "marido Lancashire", que também é preso por seus roubos (antes e depois de se conhecerem, ele reconhece). Moll é considerado culpado de crime, mas não de roubo, a segunda acusação; ainda assim, a sentença é a morte em qualquer caso. Ainda assim, Moll convence um ministro de seu arrependimento, e junto com seu marido Lancashire é transportado para as colônias para evitar o enforcamento, onde vivem felizes juntos (ela até convence o capitão do navio a deixá-los ficar em seus aposentos, separados dos outros condenados, que são vendidos na chegada). Uma vez nas colônias, Moll descobre que sua mãe deixou uma plantação para ela e que seu próprio filho (com seu irmão) está vivo, assim como seu marido / irmão.
Moll se apresenta cuidadosamente ao irmão e ao filho, disfarçado. Com a ajuda de um quacre, os dois encontraram uma fazenda com 50 empregados em Maryland . Moll se revela agora a seu filho na Virgínia e ele lhe dá a herança de sua mãe, uma fazenda da qual ele agora será seu administrador, proporcionando uma renda de £ 100 por ano para ela. Por sua vez, ela o torna seu herdeiro e lhe dá um relógio de ouro (roubado).
Por fim, sua vida de conivência e desespero parece ter acabado. Depois que seu marido / irmão morre, Moll conta a seu marido (Lancashire) toda a história e ele é "perfeitamente tranquilo por causa disso ... Pois, disse ele, não foi culpa sua, nem dele; foi um erro impossível para ser evitado. " Com 69 anos (em 1683), os dois voltam para a Inglaterra para viver "em sincera penitência pelas vidas ímpias que vivemos".
Casamentos, relacionamentos e filhos
Ao longo do romance, Moll passa por uma série de relacionamentos, legítimos ou não, e por meio desses relacionamentos dá à luz muitos filhos. A falta de nomes de personagens e a incapacidade de Defoe de manter distinções claras entre seus muitos personagens sem nome dão ao leitor a difícil tarefa de acompanhar não apenas os personagens como um todo, mas especificamente os casamentos, relacionamentos e filhos de Moll, que constituem a maioria da história de sua vida. O seguinte mapeia os relacionamentos e casamentos de Moll na ordem em que aparecem no romance, bem como quaisquer filhos que possam ter nascido como resultado de sua união.
Homem | Casado? | Crianças? | Filhos: Status | Homem: Status | informação adicional |
---|---|---|---|---|---|
O irmão adotivo mais velho | Sim (não oficial) | Não | N / D | Vivo | O primeiro amor dela |
O irmão adotivo mais novo (Robin / Robert) | sim | Sim (2) | Ambos vivos | Morto | Não amou ele |
Draper | sim | Sim (1) | Morto | Vivo | Gostava, mas não o amava |
Proprietário de plantação / meio-irmão | sim | Sim (3) | 2 mortos, 1 vivo (Humphrey) | Morto | Amava-o e depois desapaixonou-se ao perceber que a relação era incestuosa |
Homem casado | Não (Moll agiu como uma amante) | Sim (3) | 2 mortos, 1 vivo | Vivo | Abandona Moll após uma experiência religiosa que estimulou sua penitência. Ela deixou seu filho restante com ele |
Jemy / James também conhecido como "marido de Lancashire" | sim | Sim (1) | Vivo | Vivo | Concordar em se separar após alegar pobreza. Moll dá à luz um filho em segredo e vende a criança para outra família com a ajuda de sua parteira |
O banqueiro | sim | Sim (2) | Desconhecido | Morto | As crianças são mencionadas periodicamente após a morte do banqueiro, mas seu status e paradeiro são desconhecidos |
Jemy / James (de novo) | Não | Não | N / D | Vivo | Encontre um ao outro e reacenda seu amor. Mude-se para a América para reivindicar as riquezas de Moll obtidas na plantação de seu terceiro casamento. Reencontra-se com seu último filho vivo com seu meio-irmão, um filho chamado Humphrey |
Casamentos Oficiais | x5 |
Casamentos não oficiais | x1 |
Atuou como amante | x1 |
Mortes de Maridos | x3 |
Mortes de Crianças | x5 |
Crianças responsáveis por | x7 |
Crianças desaparecidas | x2 |
Crianças que ela vê de novo: | x1 |
Tons incestuosos
Em todos os interlúdios românticos que Moll experimenta ao longo de sua vida, a maior parte deles tem conotações incestuosas . Seu primeiro relacionamento sexual foi com o irmão mais velho da casa do prefeito. Embora ele nunca se referisse a ela como "irmã" (em vez disso, apenas brincando como "Sra. Betty", inferindo um título de casada e, portanto, de natureza mais sexual do que se a tivesse chamado de "Senhorita"), os outros irmãos da casa a abraçaram a uma distância familiar, mas adequada, reconhecendo sua estatura social como algo separado do humilde Moll. As filhas do prefeito e Robin, o filho mais novo, às vezes se referiam a ela como "irmã", mas principalmente como "Betty". Depois que Robin se apaixonou por Moll e a considerou sob uma luz romântica, ele deixou de usar o título de "irmã".
Presume-se no trabalho que o irmão mais velho nunca a viu como uma família, mas sim como uma válvula de escape sexual, muitas vezes zombando dela com apelidos e encurralando-a nos quartos das irmãs quando elas estavam em outro lugar (45). Embora ele nunca a tenha tratado como uma irmã, ela cresceu na casa ao lado dos irmãos, muitas vezes se destacando melhor nas matérias ensinadas a eles:
"Tive todas as vantagens para a minha educação que se poderia imaginar; a senhora tinha mestres em casa para ensinar suas filhas a dançar, e falar francês e escrever, e outros para lhes ensinar música; e como eu sempre fui com eles, aprendi tão rápido quanto eles ... Aprendi a dançar e a falar francês tão bem quanto qualquer um deles e a cantar melhor ... " (42).
Quando Moll e o irmão mais velho começaram um relacionamento sexual, havia uma intenção romântica de ambas as partes, e eles não se preocuparam com a sua criação nos últimos anos. Moll foi trazido para a casa do prefeito aos dez anos de idade e conduziu esse relacionamento quando ela tinha dezessete / dezoito. Ela acreditava que a união deles era um casamento do coração, já que ele professou seu amor primeiro e provou suas intenções por meio de pagamentos periódicos:
'' Eu vou cuidar de você e prover para você ... e que você possa ver que eu não estou brincando, 'diz ele,' aqui está um penhor para você ', e com isso ele puxa uma bolsa de seda, com cem guinéus nele, e deu para mim. 'E eu lhe darei outro', disse ele, 'todos os anos, até me casar com você. "
Sua falta de cuidado com este relacionamento não convencional demonstra uma ingenuidade da parte de Moll e uma intenção dissimulada do irmão mais velho, já que ele nunca pretende se casar com ela, o que Moll descobre depois que Robin declara seu amor por Moll. A discussão de Moll com o irmão mais velho para determinar os próximos passos no relacionamento é um choque para Moll, que foi levado a acreditar que seu "casamento" era um acordo, garantido pelas finanças fornecidas pelo mais velho. A falta de uma conversa concreta sobre como eles iriam sobre o casamento prova ser negativa para Moll, onde o mais velho defende seu romance não oficial e quer que termine tão discretamente como começou:
"... Eu lhe disse que me casaria com você quando viesse para minha propriedade; mas você vê que meu pai é um homem saudável, e pode viver esses trinta anos ainda ... você nunca propôs que eu me casasse com você antes, porque você sabe que pode ser minha ruína; e quanto a todo o resto, eu não falhei com você em nada '... " (59)
Assim surge uma situação difícil para Moll entre dois irmãos biológicos que estão de alguma forma ligados a ela como seus próprios irmãos "não oficiais". A falta de repulsa que Moll sente em seu relacionamento sexual com o mais velho transparece com força total no interesse crescente de Robin. Ela joga com seus múltiplos avanços ( "'Eu ataquei na forma cinco vezes...'" (70)) por meses ("... Isso continuou por dezesseis ou dezessete semanas... " (69)), muitas vezes fingindo estar doente, até que o irmão mais novo divulgue suas intenções para a família. Naquele momento, Moll não podia mais fingir que seus avanços seriam infrutíferos. Ela se casa com ele com relutância, e seu desgosto pelo casal é evidente na apresentação de seu casamento, durando apenas uma frase:
“ Pouco se refere à história em mãos entrar nos mais detalhes da família, ou de mim, durante os cinco anos que vivi com este marido, apenas para observar que tive dois filhos com ele, e que no final de cinco anos ele morreu " (76) .
A repulsa de Moll por seu casamento com Robin estava presente por vários motivos: ela era rejeitada pelo homem que realmente queria, sentia repulsa pela personalidade de Robin e pensava nele mais como um irmão do que como um interesse romântico. Ao final de seu tempo com a família do prefeito, Moll investiu tempo em dois relacionamentos: um romântico e apaixonado, o outro não, e ambos com dois "irmãos não oficiais.
Esses casos são separados de seu casamento com seu irmão real, o dono da plantação, que foi um caso totalmente incestuoso (embora não intencionalmente).
Gênero
Uma das contribuições notáveis de Defoe para as idéias do século 18 de empoderamento feminino baseia-se na noção das mulheres como agentes de sua própria riqueza.
Como Kuhlisch observa, “Desde o início, [Moll] não acredita que seja naturalmente pobre, mas se considera com direito a uma vida mais rica ... [e ela] define sua identidade por meio de sua posição social, que resulta dos efeitos materiais dela atividades econômicas "(341).
Dito isso, também pode ser a “antipatia de Defoe pelos plebeus da Inglaterra” que contribuiu para a ascensão socioeconômica de Moll (p. 99).
Autobiografia espiritual
Um dos principais temas do livro, e uma área popular de pesquisa acadêmica em relação a seu escritor Daniel Defoe, é a autobiografia espiritual . A autobiografia espiritual é definida como "um gênero de prosa não ficcional que dominou a escrita protestante durante o século XVII, particularmente na Inglaterra , particularmente a dos dissidentes ". Os livros desse gênero seguem um padrão de arrependimentos superficiais, seguidos por uma queda de volta ao pecado e, por fim, culminando em uma experiência de conversão que tem um impacto profundo no curso de suas vidas a partir desse ponto. Os dois estudiosos que primeiro analisaram o padrão da autobiografia espiritual nas obras de Defoe, publicadas no mesmo ano, foram George A. Starr e J. Paul Hunter.
O livro de George Starr, intitulado Defoe and Spiritual Autobiography , analisa o padrão da autobiografia espiritual e como ele é encontrado nos livros de Defoe. Seu foco no livro está principalmente em Robinson Crusoe , pois é o livro de Defoe que segue o padrão mais claro de autobiografia espiritual. Ele discute Moll Flanders longamente, afirmando que a desconexão dos eventos no livro pode ser atribuída à natureza autobiográfica espiritual do livro. Ele examina o padrão da autobiografia espiritual nesses eventos, com o início de sua queda no pecado sendo um resultado direto de sua vaidade prevalecendo sobre sua virtude. Os "arrependimentos abortivos" de Moll são destacados, como seu "arrependimento" após se casar com o funcionário do banco. No entanto, Moll é incapaz de quebrar o padrão de pecado em que ela cai, um de pecado habitual, no qual um pecado leva a outro. Starr descreve esse processo gradual como "endurecimento" e aponta para ele como o que constitui o padrão básico de seu desenvolvimento espiritual. Ao examinar sua experiência de conversão, Starr destaca seu motivo como sendo "o reencontro com seu marido Lancashire, e a notícia de que ela seria julgada na próxima sessão, fez com que sua 'miserável ousadia de espírito' diminuísse. ' , 'ela diz,' e pensar de fato é um avanço real do inferno para o céu "(157). O ponto culminante de seu arrependimento chega na manhã seguinte a esse momento, ao refletir sobre as palavras do ministro a quem ela confessou seus pecados. A principal crítica de Starr ao livro como uma obra de autobiografia espiritual deriva do fato de que apenas parte, e não todas, das ações de Moll contêm significado espiritual. O padrão geral é consistente, mas não cobre todas as seções, com algumas dessas outras seções focando mais em questões sociais / comentários sociais.
Adaptações para cinema, TV ou teatro
- Uma adaptação cinematográfica de 1965 intitulada The Amorous Adventures of Moll Flanders estrelou Kim Novak como Moll Flanders e Richard Johnson como Jemmy, com Angela Lansbury como Lady Blystone, com George Sanders como o banqueiro e Lilli Palmer como Dutchy. Algumas das cenas foram filmadas em Castle Lodge , uma casa Tudor no centro de Ludlow , Shropshire.
- Uma adaptação em duas partes da BBC para a TV de 1975 , Moll Flanders , adaptado por Hugh Whitemore , dirigido por Donald McWhinnie, e estrelado por Julia Foster como Moll e Kenneth Haigh como Jemmy.
- Uma adaptação musical americana intitulada MOLL! , com livro de William SanGiacomo e música e letra de Thomas Young, recebeu seis apresentações pelo Angola Community Theatre, Angola, Indiana, em fevereiro de 1982.
- Uma adaptação musical foi gravada em 1993, estrelando Josie Lawrence como Moll Flanders, com Direção Musical de Tony Castro.
- Uma adaptação americana posterior, Moll Flanders (1996) estrelou Robin Wright Penn como Moll Flanders e Morgan Freeman como Hibble, com Stockard Channing como Mrs. Allworthy. Esta adaptação compartilha apenas o personagem-título, já que a maioria dos elementos do romance original está faltando.
- Uma segunda adaptação para a televisão britânica, transmitida pela ITV em 1996, intitulada The Fortunes and Misfortunes of Moll Flanders , com Alex Kingston estrelando como Moll e Daniel Craig como Jemmy. Este filme é uma das adaptações mais próximas do romance, embora termine quando ela ainda for uma mulher relativamente jovem.
- Uma adaptação de rádio em duas partes por Nick Perry estrelando Jessica Hynes foi transmitida na BBC Radio 4 em 2016. Uma versão musical da adaptação de Perry foi encenada no Mercury Theatre, Colchester em 2018.
Notas
Referências
Bibliografia
Edições
- Defoe, Daniel. As fortunas e infortúnios do famoso Moll Flanders ... Completo e integral. (Nova York: The Modern Library (Subsidiary of Random House ), (ND, c. 1962–1964 ).
- Defoe, Daniel. Moll Flanders. (Nova York: WW Norton & Co., 2004). ISBN 978-0393978629 . Editado com introdução e notas por Albert J. Rivero. Contém uma seleção de ensaios e material contextual.
- Defoe, Daniel. Moll Flanders . (Wordsworth Classics, 2001). ISBN 978-1853260735 . Editado com introdução e notas por RT Jones.
Obras de crítica
- Campbell, Ann. "Estritamente comercial: casamento, maternidade e famílias substitutas como empreendimentos empreendedores em Moll Flandres." Studies in E18th-Century Culture 43.1 (2014): 51-68. conectados
- Chaber, Lois A. "Espelho Matriarcal: Mulheres e Capital em Moll Flanders". PMLA , 97 # 2 1982.
- Gass, Joshua. "Moll Flanders e o nascimento bastardo do personagem realista." New Literary History 45.1 (2014): 111–130. conectados
- Kibbie, Ann Louise. "Geração monstruosa: o nascimento da capital em Moll Flanders e Roxana de Defoe." Publicações da Modern Language Association of America (1995): 1023–1034 online .
- Mowry, Melissa. "Mulheres, trabalho, política de retaguarda e o Moll Flanders de Defoe." Eighthenth Century 49.2 (2008): 97-116. conectados
- Pollak, Ellen. "'Moll Flanders', o incesto e a estrutura do câmbio." The Eighthenth Century 30.1 (1989): 3-21. conectados
- Richetti, John Daniel Defoe (Boston: GK Hall, 1987).
- Shinagel, Michael Daniel Defoe e Middle-Class Gentility (Cambridge: Harvard University Press, 1968).
- Watt, Ian The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding (Londres: Pimlico, 2000) ISBN 978-0712664271 . Inclui um capítulo sobre Moll Flanders .
- Watt, Ian "The Recent Critical Fortunes of Moll Flanders". Estudos do Século XVIII , vol. 1, não. 1, 1967.
links externos
- As fortunas e infortúnios do famoso Moll Flanders no Projeto Gutenberg
- Audiobook de domínio público As fortunas e infortúnios do famoso Moll Flanders no LibriVox