Roteiro seg - Mon script
Roteiro seg
အက္ ခရ် မန် , အ ခဝ် မန်
| |
---|---|
Tipo de script | |
línguas | Idioma mon |
Scripts relacionados | |
Sistemas pais |
Alfabeto proto-sinaítico [a]
|
Sistemas infantis |
Tai Tham |
Unicode | |
[a] A origem semítica das escritas Brahmicas não é universalmente aceita. |
Roteiros Brahmicos |
---|
A escrita Brahmica e seus descendentes |
O Mon roteiro ( Mon : အက္ ခရ် မန် , Birmânia : မွန် အက္ခရာ , Thai : อักษร มอญ ) é um Brahmic abugida usado para escrever linguagem Mon que foi derivado do roteiro birmanês .
História
A escrita Old Mon foi datada do século 6, com as primeiras inscrições encontradas em Nakhon Pathom e Saraburi (na Tailândia). Pode ser a escrita ancestral da escrita moderna Mon (ou Burma Mon), embora não haja nenhuma evidência existente ligando a escrita Antiga Dvaravati Mon e a escrita Burma Mon.
O moderno alfabeto Mon é uma adaptação da escrita birmanesa; ele utiliza várias letras e sinais diacríticos que não existem em birmanês, como o diacrítico de empilhamento para o 'l' medial, que é colocado abaixo da letra. Existe uma grande discrepância entre as formas escrita e falada do Mon, com uma única pronúncia capaz de ter várias grafias. A escrita Mon também faz uso proeminente do empilhamento consonantal, para representar os encontros consonantais encontrados na língua.
Vogais
Mon usa os mesmos diacríticos e combinações diacríticas do birmanês para representar as vogais, com a adição de alguns diacríticos exclusivos da escrita Mon, incluindo ဴ ( / ɛ̀a / ) e ဳ ( / i / ), uma vez que o diacrítico ိ representa / ìˀ / . Além disso, ဨ ( / e / ) é usado em vez de ဧ , como no birmanês.
Vogais e ditongos principais
Símbolo inicial ou independente | diacrítico | Transcrição e notas |
---|---|---|
အ | nenhuma, vogal inerente | a ou e - / a /, / ɛ̀ / depois de algumas consoantes |
အာ | ာ | ā - escrito como ါ para evitar confusão com certas letras |
ဣ | ိ | eu |
ဣဳ | ဳ | ī ou oe - / ì /, / ɔe / após algumas consoantes |
ဥ | ု | você |
ဥူ | ူ | ū ou ao - / ù /, / ao / após algumas consoantes |
ဨ | ေ | e |
အဲ | ဲ | ai |
ဩ | ော | o - escrito como ေါ para evitar confusão com certas consoantes. |
အဴ | ဴ | āi / oi |
အံ | ံ | òm |
အး | း | ah |
Outras vogais e ditongos
Diacrítico | Transcrição e notas |
---|---|
ို | eu |
ာံ | sou |
ုံ | uṃ |
ေံ | eṃ |
ောံ | oṃ |
ီ | sou |
ီု | uṁ |
ာဲ | āai |
ုဲ | uai |
ေဲ | eai |
ောဲ | oai |
ိုဲ | iuai |
ဵု | uew |
Consoantes
O alfabeto Mon contém 35 consoantes (incluindo uma consoante zero ), como segue, com consoantes pertencentes ao registro soproso indicado em cinza:
က k ( / kaˀ / ) |
ခ kh ( / kʰaˀ / ) |
ဂ g ( / kɛ̤ˀ / ) |
ဃ gh ( / kʰɛ̤ˀ / ) |
ၚ N ( / ŋɛ̤ˀ / ) |
စ c ( / caˀ / ) |
ဆ ch ( / cʰaˀ / ) |
ဇ j ( / cɛ̤ˀ / ) |
ၛ jh ( / cʰɛ̤ˀ / ) |
ဉ / ည ñ ( / ɲɛ̤ˀ / ) |
ဋ ṭ ( / taˀ / ) |
ဌ ṭh ( / tʰaˀ / ) |
ဍ ḍ ( / ɗaˀ / ~ [daˀ] ) |
ဎ ḍh ( / tʰɛ̤ˀ / ) |
ဏ ṇ ( / naˀ / ) |
တ t ( / taˀ / ) |
ထ th ( / tʰaˀ / ) |
ဒ d ( / tɛ̤ˀ / ) |
ဓ dh ( / tʰɛ̤ˀ / ) |
န n ( / nɛ̤ˀ / ) |
ပ p ( / paˀ / ) |
ဖ ph ( / pʰaˀ / ) |
ဗ b ( / pɛ̤ˀ / ) |
ဘ bh ( / pʰɛ̤ˀ / ) |
မ m ( / mɛ̤ˀ / ) |
ယ y ( / jɛ̤ˀ / ) |
ရ r ( / rɛ̤ˀ / ) |
လ l ( / lɛ̤ˀ / ) |
ဝ w ( / wɛ̤ˀ / ) |
သ s ( / saˀ / ) |
ဟ h ( / haˀ / ) |
ဠ ḷ ( / laˀ / ) |
ၜ ṗ ( / ɓaˀ / ~ [baˀ] ) |
အ a ( / ʔaˀ / ) |
ၝ ḅ ( / ɓɛ̤ˀ / ~ [bɛ̤ˀ] ) |
No script Mon, as consoantes pertencem a um de dois registros: claro e soproso, cada um dos quais tem diferentes vogais e pronúncias inerentes para o mesmo conjunto de diacríticos. Por exemplo, က , que pertence ao registro claro, é pronunciado / kaˀ / , enquanto ဂ é pronunciado / kɛ̤ˀ / , para acomodar a complexidade vocálica da fonologia mon. A adição de diacríticos torna isso óbvio. Enquanto em birmanês as grafias com os mesmos diacríticos são rimadas, em Mon isso depende do registro inerente da consoante. Alguns exemplos estão listados abaixo:
- က + ဳ → ကဳ , pronunciado / kɔe /
- ဂ + ဳ → ဂဳ , pronunciado / ki̤ /
- က + ူ → ကူ , pronunciado / kao /
- ဂ + ူ → ဂူ , pronunciado / kṳ /
O idioma Mon tem 8 mediais, como segue: ္ ၚ ( / -ŋ- / ), ၞ ( / -n- / ), ၟ ( / -m- / ), ျ ( / -j- / ), ြ ( / - r- / ), ၠ ( / -l- / ), ွ ( / -w- / ) e ှ ( / -h- / ).
As consoantes finais são indicadas com um virama ( ် ), como em birmanês: entretanto, em vez de serem pronunciadas como paradas glóticas como em birmanês, as consoantes finais geralmente mantêm suas respectivas pronúncias. Além disso, o empilhamento de consoantes é possível na grafia Mon, particularmente para vocabulário derivado de Pali e Sânscrito .
Pontuação
Diacrítico | Transcrição e notas |
---|---|
၊ | vírgula |
။ | período |
Unicode
O script Mon foi codificado como parte do bloco Myanmar com a versão de lançamento do Unicode 3.0.
Gráfico de códigos do Consórcio Oficial Unicode de Mianmar (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UMA | B | C | D | E | F | |
U + 100x | က | ခ | ဂ | ဃ | င | စ | ဆ | ဇ | ဈ | ဉ | ည | ဋ | ဌ | ဍ | ဎ | ဏ |
U + 101x | တ | ထ | ဒ | ဓ | န | ပ | ဖ | ဗ | ဘ | မ | ယ | ရ | လ | ဝ | သ | ဟ |
U + 102x | ဠ | အ | ဢ | ဣ | ဤ | ဥ | ဦ | ဧ | ဨ | ဩ | ဪ | ါ | ာ | ိ | ီ | ု |
U + 103x | ူ | ေ | ဲ | ဳ | ဴ | ဵ | ံ | ့ | း | ် | ် | ျ | ြ | ှ | ှ | ဿ |
U + 104x | ၀ | ၁ | ၂ | ၃ | ၄ | ၅ | ၆ | ၇ | ၈ | ၉ | ၊ | ။ | ၌ | ၍ | ၎ | ၏ |
U + 105x | ၐ | ၑ | ၒ | ၓ | ၔ | ၕ | ၖ | ၗ | ၘ | ၙ | ါ ် | ၛ | ၜ | ၝ | ၞ | ၟ |
U + 106x | ၠ | ၡ | ္ဂ | ၣ | ၤ | ၥ | ၦ | ၧ | ၨ | ၩ | ၪ | ၫ | ၬ | ၭ | ၮ | ၯ |
U + 107x | ၰ | ၱ | ၲ | ၳ | ၴ | ၵ | ၶ | ၷ | ၸ | ၹ | ၺ | ၻ | ၼ | ၽ | ၾ | ၿ |
U + 108x | ႀ | ႁ | ႂ | ႃ | ႄ | ႅ | ႆ | ႇ | ႈ | ႉ | ႊ | ႋ | ႌ | ႍ | ႎ | န |
U + 109x | ႐ | ႑ | ဋ္ဌ | ႓ | ႔ | ႕ | ႖ | ႗ | ႘ | ႙ | ႚ | ႛ | ႜ | ႝ | ႞ | ႟ |
Notas
|